et kinesisk navn hjælper udlændinge med at tilpasse sig kulturen.

et kinesisk navn består af et efternavn først derefter et givet navn. Hver kan have en eller to kinesiske tegn. Lær om de mest almindelige kinesiske navne og former for adresse, kinesiske engelske navne og udenlandske navne på kinesisk. Efter at have læst denne artikel vil du være et skridt tættere på at finde dig selv et godt kinesisk navn.,

Længden af et Kinesisk Navn

En Kinesisk fulde navn består normalt af to eller tre Kinesiske tegn, eller langt mindre almindeligt fire Kinesiske tegn.

familienavne

familienavnet kommer altid først, efterfulgt af det givne navn. Tag basketballspilleren Yao Ming som et eksempel. Hans efternavn er Yao, og hans fornavn er Ming, så han skal adresseres som “Mr. Yao” i stedet for “Mr. Ming”.

nogle 24.000 familienavne blev brugt i historien, men kun omkring 4.100 er blevet videreført og bruges stadig i dag, hvoraf nogle 500 er de mest almindelige.,

de mest almindelige familienavne

de tre mest populære familienavne er Li (l l)), ,ang (. .ngng) og andhang (.hhngng), og disse tre bruges af omkring 22% (eller 300 millioner) af den kinesiske befolkning. Disse er let de tre mest populære navne i verden.

• Li: 7.9%
• Wang: 7.4%
• Zhang: 7.1%

Nogle 35 andre efternavne, der er anvendt ved 30 procent af befolkningen, som Gao (高 Gāo) og Lin (林 Lín)., Så omkring 45 navne bruges af omkring 70 procent af befolkningen, og de hundredvis af andre kinesiske navne bruges af de resterende 30 procent.sammensatte navne: nogle kinesere har sammensatte familienavne, der bruger to kinesiske tegn som Ou Yang, Shang Guan, Si Ma, Dong Fang og .ei Chi. Der er i alt 81 af dem, men disse er langt mindre almindelige end familienavne med et tegn.

Kvinders efternavne

i Kina beholder gifte kvinder normalt deres pigenavn som deres efternavn snarere end at vedtage deres mands., Børn arver normalt deres fars efternavn. I Hong Kong tilføjer nogle gifte kvinder deres mands efternavn foran deres fulde navn, men de taber ikke deres pigenavn helt.

fornavne

kinesiske fornavne indeholder et eller to kinesiske tegn, og de er skrevet efter familienavnet. Kinesere lægger altid stor vægt på valget af givne navne, og de har ofte en tendens til at formidle håb og gode ønsker for barnet i deres navne.

navngivning af børn: det betragtes som stødende at navngive et barn efter et ældre familiemedlem., Navngivning af et barn efter en husstandsfigur, især figurer i mytologi og klassiske romaner, anses også for upassende.

Navne på Berømte Kinesiske

Confucius’ Statue

Her er hvordan til at udtale navnene på nogle af Kinas mest berømte mennesker:

• Confucius (孔夫子 Kǒng Fūzǐ /kong foo-dzrr/) var den mest berømte lærer i Kinesisk historie.n Shi Huang (Chinnnn Sh Hu Hungng /Chin shrr h .ung/) var Kinas første kejser.Yao Ming (y Yoo m .ng /Yao… Ming/) er Kinas mest berømte basketballspiller.,
• Maoededong (M M .o mddngng /Mao.. d .ur-dong/) var Kinas mest berømte kommunistparti formand. Jingping (J J J Jnnp .ng /sshee Jin-Ping/) er den nuværende præsident for Kina.
• Ding Junhui (丁俊晖 Dīng Jùnhuī /ding jwnn-hway/) er Kinas mest berømte snooker mester.Jackie Chan (hans skærmnavn henviser til Bruce Lee: ch chnngl .ng /chnng-long/ ‘become Dragon’) er Kinas mest berømte skuespiller.Bruce Lee (skærmnavn: Lee l .oliololngng /Lee sshyao..-long/ ‘Little-Dragon Lee’) var Kinas mest berømte kampkunstner og skuespiller.,

for at udtale andre kinesiske Navne, se vores pinyin udtale guide.

Form af Adresse

En lærer er titlen Lǎoshī 老师

Køn titler: Folk er generelt henvist til en titel som Mr. (先生, Xiānsheng), Ms (女士, Nǚshì), eller gå Glip af (小姐, Xiǎojie). Disse er relativt neutrale og vil sandsynligvis ikke forårsage nogen lovovertrædelse. FRU er oversat som Furen (,, FNR )n) eller (,, T .itai), men det andet ord indebærer en ældre gift kvinde, og det kan være stødende at bruge i forhold til en yngre kvinder.,

Disse titler kommer efter personens efternavn som Wang Xiansheng (Mister Wang, 王先生). Det anses uhøfligt at kalde en ældre person ved hans eller hendes fornavn.

en persons erhverv eller Arbejdstitel kan bruges som en form for adresse eller som et tegn på respekt. I betragtning af lærernes prestigefyldte stilling i traditionel kultur adresseres en lærer ofte af hans eller hendes elever og elevernes forældre som lærer efter familienavnet som “lærer Li” (Li Laoshi) eller “lærer Wanang” (.ang Loshosh,,,).,

Udtale af engelske Navne til Kinesiske Tegn

Translitteration er dybest set gjort ved hjælp af Kinas begrænset udvalg af stavelser (og visse foretrukne forbundet tegn) til omkring repræsenterer et udenlandsk navn, groft ét tegn pr konsonant lyd med en • i mellem navne. De lyder ofte helt anderledes end den originale engelsk.

• Eksempel: Donald Trump…, 唐纳德・川普 Tángnàdé · Chuānpǔ /tung-naa-der chwann-poo/

Valg af Kinesiske Tegn for at nævne dig Selv

Navngivning os selv: Når folk ønsker at skrive deres engelske navne med Kinesiske tegn, har de to muligheder. Den første er at bruge kinesiske tegn til at forsøge at tilnærme de engelske lyde tæt (se ovenfor). Den anden måde er at bruge kinesiske tegn, der formidler en ide eller beskriver en persons egenskaber.

det er vigtigt at have flere kinesiske, helst uddannede kinesere, hjælpe dig med at vælge et godt navn., Ellers kan dit Navn have betydninger og konnotationer, du ikke ville ønske. Dit navn bør ikke være, at en berømt person for eksempel, og hvis du ønsker respekt for lokalbefolkningen, det er vigtigt at vælge et navn, der er som en rigtig Kinesisk persons navn for at vise, at du respekterer deres kultur.

familienavne: det er ret nemt at vælge et et eller to stavelsesnavn, da de tilgængelige valg er begrænsede. Af de tilgængelige hundreder af valg, prøv at vælge en, der lyder som dit efternavn og har en betydning, du kan lide. Det er nok bedst at vælge et enkelt tegn til dit navn., Se, hvordan udlændinge med samme navn som din oversætter deres navne. Brug af oversættelsessoft .are eller søgemaskiner kan hjælpe med at finde et godt navn.

fornavne: dit fornavn skal være repræsenteret af et eller to tegn. Du har et langt større udvalg af valg at vælge imellem, men lad kineserne hjælpe dig med at vælge et godt navn.,

Kinesiske Folks engelske Navne

Normalt ikke omskrives: De engelske navne Kinesiske folk træffer, er normalt ikke en oversættelse af betydningen af deres Kinesiske navn (selvom det kunne være sådan, Flying Snow (飞雪, Fēixuě), den fiktive karakter i Hero), men de navne, der ofte har en antydning af udtalen.at indse, at Kinesisk er svært at udtale, ved hjælp af et engelsk navn gøres for nemheds skyld og for at redde ansigt. Dette gøres især i erhvervslivet for ikke at få medarbejdere til at føle sig flov og for at fremme kommunikation.,

mange unge kinesere giver sig selv engelske navne, mens de er i engelsk klasse i folkeskolen eller college, eller får Navne af deres lærere. Andre tager et navn for at arbejde i erhvervslivet eller på jobbet. Nogle gange synes de navne, de vælger, akavede, eller simpelthen dårlige, til engelsktalende. De kan virke gammeldags, som Ada; eller sjovt, som æble; eller uovervejet, som Sodoma.

Touring Kina med Kina højdepunkter

den første kejsers Terracotta hær i .i ‘ an. Hans regering standardiserede Kinas skrivesystem og også navnetegnene.,

Vi tilbyder personlige private ture i hele Kina, Hong Kong og Macau, og vores guider hjælper dig med at lære om kinesiske navne og hvordan du adresserer folk på en høflig måde. Vi er en veletableret virksomhed, der betjener over 10.000 tilfredse kunder om året.

Her er vores mest populære ture:

• Den Gyldne Trekant: Beijing, Xi ‘an og Shanghai
• Klassiske Vidundere: Beijing, Xi’ an, Guilin, og Shanghai