denne lille gamle sætning vises ofte i Bibelen, herunder i Ordsprogene 31. Nu, Ordsprogene 31 er ofte blevet brugt til at fremme et traditionelt syn på bibelsk kvindelighed. Men brugen af “binde op vores lænder” i vers 17 i Ordsprogene 31 slags flips, der ser på hovedet.

Så hvad betyder “binde dine Lænder”, og hvorfor ændrer dets optagelse i Ordsprogene 31 Den bibelske definition af kvindelighed?,

Den Traditionelle Opfattelse af Ordsprogene 31

I Kristen litteratur, billeder af Ordsprogene 31 kvinde, som jeg ofte ser afbildet er dem, der minder om 1950’s husmor. Hun er elegant, styrer sit hus godt, og hendes mand glæder sig over at se hende, når han kommer hjem fra arbejde.

hun er perfekt klar, alt er altid på plads., Og selvom der er elementer af sandhed i denne fortælling, det glanser over nogle andre egenskaber, der findes i Ordsprogene 31, der vender det billede lige på hovedet. Og det er præcis, hvad Ordsprogene 31:17 gør.

Hvad betyder “binde dine Lænder”?

nøglen til dette vers er i sætningen, “hun binder sine Lænder.”Hvis du læser ESV, oversættes det som “hun klæder sig med styrke “(som jeg personligt synes er en uretfærdighed for dette vers), men hebraisk siger bogstaveligt: “hun binder sine Lænder.,”Denne sætning henviser til handlingen med at rulle ens tunika op (det almindelige tøj til mænd og kvinder på det tidspunkt) og gemme det under et bælte eller binde det i en knude.

en person ville gøre dette for at få tunikken ud af vejen og være i stand til at have bevægelsesfrihed. Mænd ville typisk binde deres lænder, hvis de var klar til at deltage i kamp, rejse lange afstande, deltage i anstrengende løb (som Elisa gjorde i 1 Kings 18:46) eller udføre hårdt arbejde. Bibelsk bruges udtrykket bogstaveligt og billedligt.,

Hvad er Ordsprogene 31:17 rent Faktisk Siger?

Bibelen bruger “binde dine Lænder” normalt for at henvise til mænd. En af mine favoritter er, når Gud fortæller Job i 38: 3 “binde dine Lænder som en mand.”Gud er dybest set fortæller ham,” gør dig klar til at kæmpe mig ” (billedligt). Men her i Ordsprogene 31:17 bruger Gud det til at beskrive denne bemærkelsesværdige kvinde., Jeg har ofte set dette vers fortolket til at betyde, at en kvinde skal være stærk i karakter, understreger en figurativ betydning i stedet for bogstavelig.

kontekst, kontekst, kontekst

Bibelen bruger udtrykket figurativt at henvise til folk, der gør sig klar til at gøre noget dristigt, modigt eller noget, der tager følelsesmæssig, mental styrke som i Job 38:3. Men det er ikke tilfældet i Ordsprogene 31: 17, hvis du overvejer sammenhængen.,

Relevant Artikel: Hvordan Jesus Beføjelser Kvinder

Bibelen ikke bruger dette begreb billedligt talt fordi den sætning, “Hun girds hendes lænd med styrke” straks efterfulgt af “(hun) styrker sine arme.”Og verset før det taler om hende at købe en mark og” med frugten af hendes hånd planter hun en vingård.”Nej, Dette vers taler om faktisk, fysisk arbejde.,

Jeg tror, at tendensen til at fortolke vers 17 billedligt i stedet for bogstaveligt belyser, hvor ubehagelige vi endnu er i visse kristne kredse med at se kvinder engagere sig i hårdt arbejde. Vi antager, at Gud må betyde, at denne kvindes styrke er følelsesmæssig, fordi vi ikke kan bringe os selv til at tro, at han faktisk kan tale om fysisk arbejde og fysisk styrke.,i Ordsprogene 31: 17 antager vi, at Gud må betyde, at denne kvindes styrke er følelsesmæssig, fordi vi ikke kan få os til at tro, at han faktisk kan tale om fysisk arbejde og fysisk styrke. Klik og Tweet

jeg har også set kommentarer gør tilfælde af, at dette vers skal henvise til en kvinde, at holde sin krop fysisk sund (med andre ord, ikke at lade sig selv blive overvægtige). Og selvom jeg er en stor fortaler for at være gode forvaltere af vores kroppe, jeg kunne ikke være mere uenig, da det vedrører dette vers., Når vi laver denne fortolkning, overlejrer vi vores egne tanker og kulturer til Ordsprogene 31:17. Der er bare ingen bibelsk eller historisk reference, som jeg kunne finde, der understøtter det.

Relevant artikel: Hvad er en kvindes rolle? Definition af “hjælp til at mødes”

fortolkningen som en fysisk handling er i tråd med sammenhængen i resten af Ordsprogene 31. Vers 10 til 31 maler en kvinde, der ikke er doven, men villig til at gøre det, der er fysisk nødvendigt., Det er også i overensstemmelse med den overordnede betydning af ordet “chayil”, det hebraiske ord oversat som “dydigt” i Ordsprogene 31:10.

“Chayil “et ord, som jeg af grunde ikke kan forstå, blev oversat som dydigt kun med henvisning til kvinder, men i alle andre tilfælde i Bibelen oversættes det som” hær”,” mand af tapperhed”,” vært”,” kræfter”,” styrke”,” rigdom ” osv. Du får ideen. (Du kan læse min fulde analyse i Ordsp 31 Kvinde: Kvinde af Ære)

Praktisk, Hvad Ordsprogene 31:17 Kan Betyde for Os i Dag?,

Ja, Ordsprogene 31:10-31 taler om en kvinde, der tydeligvis er stærk i karakter, men hun er heller ikke bange for at være stærk fysisk. Hvad betyder det for os moderne kvinder i praktisk forstand? Der er det indlysende svar. Vær ikke bange for fysisk arbejde. Vær villig til at få dine hænder beskidte, men jeg tror, vi kan tage det et skridt videre.

dette vers giver os frihed til ikke at være i overensstemmelse med en kulturel stereotype af, hvad en kvinde skal være. Ordsprogene 31 er en kvinde, der er rost af Gud, noget at stræbe efter. Hun er en kvinde, der bærer mange hatte., Nogle gange laver hun nogle meget “dame-lignende” ting og andre gange, hun engagerer sig i “mænds forretning.”Nogle gange er hun slet ikke meget dame-lignende.

Ordsprogene 31 Kvinde er en kvinde, der bærer mange hatte. Nogle gange laver hun nogle meget “dame-lignende” ting og andre gange, hun engagerer sig i “mænds forretning.”Nogle gange er hun slet ikke meget dame-lignende Klik for AT T .eet

tænk på denne kvinde i Ordsprogene 31:17, der har bundet hendes lænder. Hendes hår vil være ude af sted. Hendes kjole vil ikke længere være smukt flydende. Hun bliver beskidt. Hun vil være svedig., Hun vil i det væsentlige være klædt som en mand, arrangere sit tøj for at give hende den bevægelsesfrihed, hun har brug for for at få tingene gjort. Men i denne tilstand er hun stadig en kvinde. Hun er stadig elsket af Gud, og hun bliver rost, fordi hun frygter HERREN.