Articles

Log ind

Hunter S. Thompson, oversat af Douglas Brinkley & Terry McDonell

Spørgsmål 156, Efteråret 2000

I oktober 1957 brev til en ven, der havde anbefalet, at han læse Ayn Rand ‘ s The Fountainhead, Hunter S., Thompson skrev, “Selv om jeg ikke føler, at det overhovedet er nødvendigt at fortælle dig, hvordan jeg føler omkring princippet om individualitet, jeg ved, at jeg har tænkt mig at tilbringe resten af mit liv på at udtrykke det på én eller anden måde, og jeg tror, at jeg vil opnå mere ved at udtrykke det på tasterne på en skrivemaskine, end ved at lade det udtrykke sig i pludselige udbrud af frustreret vold. . . .”

Thompson skåret ud sin niche tidligt., Han blev født i 1937, i Louisville, Kentucky, hvor hans fiktion og poesi fik ham induktion i den lokale Athenaeum Literary Association, mens han stadig var i gymnasiet. Thompson fortsatte sine litterære sysler i United States Air Force og skrev en ugentlig sports kolonne til basisavisen. Efter to års tjeneste, Thompson udholdt en række avis job—som alle endte dårligt-før han tog til freelancing fra Puerto Rico og Sydamerika for en række publikationer. Kaldet udviklede sig hurtigt til en tvang.,Thompson afsluttede Rom dagbog, hans eneste roman til dato, før han vendte femogtyve; købt af Ballantine Bøger, det endelig blev offentliggjort – til glødende anmeldelser-i 1998. I 1967 udgav Thompson sin første nonfiction-bog, Hell ‘ s Angels, en hård og skarp førstehåndsundersøgelse af den berygtede motorcykelbande, der derefter gjorde hjertet i Amerika nervøst.

Fear and Loathing in Las Vegas, som først dukkede op i Rolling Stone i November 1971, forseglet Thompson ‘ s ry som en aparte stylist held fælles linje mellem journalistik og skønlitteratur., Som underteksten advarer, bogen fortæller om “a savage journey to the heart of the American Dream” i Full-Tilt Gon .o—stil-Thompsons sjove førstepersons tilgang—og fremhæves af den britiske illustratør Ralph Steadmans passende tegninger.

hans næste bog, Fear and Loathing: On the Campaign Trail ’72, var en brutalt opfattende overtagelse af ni .on-McGovern præsidentkampagne i 1972. En selvkendt politisk junkie, Thompson chronicled 1992 præsidentkampagne i Better than se. (1994)., Thompson ‘ s andre bøger omfatter Den Forbandelse af Lono (1983), en bizar South Seas fortælling, og tre samlinger af Gonzo Papers: Den Store Haj Hunt (1979), produktion af Svin (1988) og Sange af den Dødsdømte (1990).

i 1997 blev den stolte motorvej: Saga of a Desperate Southern Gentleman, 1955-1967, det første bind af Thompsons korrespondance med alle fra sin mor til Lyndon Johnson, offentliggjort. Det andet bind af breve, frygt og afsky i Amerika: den brutale Odyssey af en forbudt Journalist, 1968-1976, er netop blevet frigivet.,

der er Beliggende i den mest posh-kvarter i det vestlige Colorado ‘ s Woody Creek Canyon, ti miles eller så ned-dalen fra Aspen, Ugle Farm er en rustik ranch med en old-fashioned Wild West charme. Selvom Thompsons elskede påfugle strejfer frit omkring hans ejendom, er det blomsterne, der blomstrer omkring ranchhuset, der giver en uventet ro i landet., Jimmy Carter, George McGovern og Keith Richards, der blandt snesevis af andre, har skudt lerduer og stationære mål på ejendommen, som er en udpeget Stang og Gun Club og deler grænse med White River National Forest. Næsten dagligt forlader Thompson O .l Farm i enten hans store Red Shark Cabriolet eller Jeep Grand Cherokee for at blande sig i den nærliggende Tavernoody Creek Tavern.,

de Besøgende til at Thompson ‘ s house mødt af en række skulpturer, våben, kasser med bøger og en cykel før ind i nerven af Ugle Gård, Thompson er indlysende kommando post på køkken side af en halvø tæller, der adskiller ham fra et lounge-område, der er domineret af en altid-på Panasonic TV, altid indstillet til nyheder eller sport. Et antik Opretstående klaver er stablet højt og dybt nok med bøger til at opsluge enhver læser i et årti. Over klaveret hænger et stort Ralph Steadman-portræt af”Belinda” —Polo ‘ s Tøsgudinde., På en anden væg dækket med politiske knapper hænger et Che Guevara-banner erhvervet på Thompsons sidste Turn.i Cuba. På tælleren sidder en IBM Selectric skrivemaskine-en Macintosh-computer er oprettet på et kontor i husets bagfløj.

det mest slående ved Thompsons hus er, at det ikke er den underlige ting, man først bemærker: det er ordene., De er overalt—håndskrevet med sin elegante bogstaver, for det meste i fading rødt Brændt på snestorm af stumper af papir, festooning hver væg og overflade: fast på glat sort læder køleskab, tapede for at kæmpe TV, dingler op på lampeskærme; der er indskrevet af andre på indrammede billeder med linjer som: “For Hunter, der så ikke kun frygt og afsky, men håb og glæde i ’72—George McGovern”; skrevet i IBM Selectric på bunker af originaler og kopier fat i manila mapper, der skub i bunker fra hver modvirke og bordplade, og bemærkede i mange hænder og blæk på tværs af den endeløse række af sider.,

Thompson extricates hans store ramme fra hans ergonomisk korrekt kontorstol over TV-og skovhuggere over elskværdig at administrere et solidt håndtryk eller kys til hver ringer efter køn, alle med en let let og ubesværet og uventet gammeldags måde, der på en eller anden måde understreger bare, hvem der er ansvarlig.

Vi talte med Thompson i tolv timer i træk., Dette var ikke noget ud over det sædvanlige for værten: Uglen Gården fungerer som en attende århundrede salon, hvor folk fra alle samfundslag mødes i de små timer for gratis udvekslinger om alt fra teoretisk fysik til lokale vand rettigheder, afhængigt af hvem der er der. Timealter Isaacson, administrerende redaktør af Time, var til stede under dele af dette intervie., ligesom en stadig strøm af venner., I betragtning af de meget sene timer, Thompson holder, er det passende, at det mest fremtrædende bogførte citat i rummet, i Thompsons hånd, vrider den sidste linje i Dylan Thomas ‘ digt “gå ikke blid ind i den gode nat”: “Rage, rage mod lysets komme.”

for det meste af halvdagen, vi talte, Sad Thompson på sin kommandopost, kæderygende røde Dunhills gennem et tyskfremstillet guldtippet cigaretfilter og rockede frem og tilbage i sin drejestol. Bag Thompsons sui generis-personlighed lurer en trenchant humorist med en skarp moralsk følsomhed., Hans overdrevne stil kan trodse let kategorisering, men hans karriere-lange obduktion på død Den amerikanske drøm placerer ham blandt det tyvende århundredes mest spændende forfattere. Den komiske vildskab af hans bedste arbejde vil fortsætte med at elektrificere læsere i de kommende generationer.

. . ., Jeg har stjålet flere citater og tanker og rent elegant lille starbursts om at skrive fra johannes ‘ Åbenbaring, end noget andet på engelsk—og det er ikke fordi jeg er en bibelske lærde, eller på grund af enhver religiøs tro, men fordi jeg elsker den vilde kraft af sproget og renhed af det vanvid, der styrer det, og gør det til musik.

HUNTER S. THOMPSON

Nå, at ville og skulle være to forskellige ting. Oprindeligt havde jeg ikke tænkt på at skrive som en løsning på mine problemer. Men jeg havde en god jordforbindelse i litteratur i gymnasiet., Vi ville skære skole og gå ned til en caf.på Bardsto .n Road, hvor vi ville drikke øl og læse og diskutere Platons lignelse om hulen. Vi havde et litterært samfund i byen, Athenaeum; vi mødtes i frakke og slips lørdag aften. Jeg havde ikke tilpasset mig for godt til samfundet—jeg sad i fængsel for natten til min gymnasiumseksamen-men jeg lærte i en alder af femten, at for at komme forbi måtte du finde den ene ting, du kan gøre bedre end nogen anden . . . i det mindste var det sådan i mit tilfælde. Det regnede jeg ud tidligt. Det var at skrive. Det var klippen i min sok. Nemmere end algebra., Det var altid arbejde, men det var altid værd at arbejde. Jeg blev fascineret tidligt ved at se min byline på tryk. Det var et travlt. Det er det stadig.

da jeg kom til luftvåbenet, fik skrivning mig ud af problemer. Jeg blev tildelt pilotuddannelse på Eglin Air Force Base nær Pensacola i det nordvestlige Florida, men jeg blev skiftet til elektronik . . . avanceret, meget intens, otte måneders skole med lyse fyre . . . Jeg nød det, men jeg ønskede at komme tilbage til pilot træning. Desuden er jeg bange for elektricitet. Så jeg gik derop til base education office en dag og tilmeldt nogle klasser på Florida State., Jeg kom godt overens med en fyr ved navn Ed, og jeg spurgte ham om litterære muligheder. Han spurgte mig, om jeg vidste noget om sport, og jeg sagde, at jeg havde været redaktør af min high-school avis. Han sagde: “Nå, vi kan være heldige.”Det viste sig, at sport redaktør af base avis, et personale sergent, var blevet arresteret i Pensacola og sat i fængsel for offentlig beruselse, urinerer mod den side af en bygning; det var tredje gang, og de ville ikke lade ham ud.

så jeg gik til basisbiblioteket og fandt tre bøger om journalistik. Jeg blev der og læste dem, indtil det lukkede., Grundlæggende journalistik. Jeg lærte om overskrifter, kundeemner: hvem, hvornår, hvad, hvor, den slags ting. Jeg sov knap nok den nat. Dette var min billet til at ride, min billet til at komme ud af det forbandede sted. Så jeg startede som redaktør. Sikke en glæde. Jeg skrev lange Grantland ris – typen historier. Sportsredaktøren for min hjemby Louisville Courier Journal havde altid en kolonne, venstre side af siden. Så jeg startede en kolonne.

Ved den anden uge havde jeg det hele ned. Jeg kunne arbejde om natten. Jeg havde civilt tøj, arbejdede fra basen, havde ingen timer, men jeg arbejdede konstant., Jeg skrev ikke kun for basispapiret, Kommandokureren, men også det lokale papir, Legepladsnyhederne. Jeg ville lægge ting i det lokale papir, som jeg ikke kunne lægge i basispapiret. Virkelig betændende lort. Jeg skrev til en professionel wrestlingrestling nyhedsbrev. Luftvåbenet blev meget vred over det. Jeg gjorde konstant ting, der overtrådte reglerne. Jeg skrev en kritisk kolonne om, hvordan Arthur Godfrey, der var blevet inviteret til basen for at være ceremonimester ved en ildkraft demonstration, var blevet busted for at skyde dyr fra luften i Alaska., Basekommandanten fortalte mig: “For fanden det, søn, hvorfor skulle du skrive om Arthur Godfrey på den måde?”

da jeg forlod luftvåbenet, vidste jeg, at jeg kunne komme forbi som journalist. Så jeg gik for at ansøge om et job hos Sports Illustrated. Jeg havde mine udklip, mine bylines, og jeg troede, det var magi . . . mit pas. Personaledirektøren lo bare af mig. Jeg sagde: “Vent et øjeblik. Jeg har været sportsredaktør for to papirer.”Han fortalte mig, at deres forfattere ikke blev bedømt af det arbejde, de havde gjort, men hvor de havde gjort det. Han sagde: “Vores forfattere er alle Pulit .er-Prisvindere fra ne.York Times ., Dette er et helluva sted for dig at starte. Gå ud i boondocks og forbedre dig selv.”

Jeg var chokeret. Trods alt, jeg havde brudt Bart Starr historie.

INTERVIE ?er

Hvad var det?

THOMPSON

på Eglin Air Force Base havde vi altid disse store fodboldhold. ørn. Mesterskabshold. Vi kunne slå op på University of Virginia. Vores oberst Sparks var ikke bare en yo – yo-træner. Vi rekrutterede. Vi havde disse store spillere tjener deres militære tid i ROTC. Vi havde Greeneke Bratko .ski, Green Bay quaruarterback. Vi havde Ma.McGee fra Packers., Voldelig, vild, vidunderlig fuld. I starten af sæsonen gik McGee væk, dukkede op i Green Bay-lejren, og han kom aldrig tilbage. Jeg blev på en eller anden måde skylden for hans afgang. Solen faldt ud af himlen. Så kom ordet, at vi fik Bart Starr, Allamerikaneren fra Alabama. Ørnene skulle rulle! Men så kom sergenten på den anden side af gaden ind og sagde: “Jeg har en forfærdelig historie til dig. Bart Starr kommer ikke.”Jeg formåede at bryde ind på et kontor og komme ud af hans filer. Jeg trykte ordren, der viste, at han blev udskrevet medicinsk. Meget alvorlig lækage.,

INTERVIE ?er

Bart Starr-historien var ikke nok til at imponere Sports Illustrated?

THOMPSON

personalefyren der sagde: “Nå, vi har dette praktikantprogram.”Så jeg blev en slags kopi dreng.

INTERVIE .er

du endte til sidst i San Francisco. Med udgivelsen i 1967 af Hell ‘ s Angels må dit liv have taget et opadgående spin.

THOMPSON

pludselig havde jeg en bog ud. På det tidspunkt var jeg niogtyve år gammel, og jeg kunne ikke engang få et job at køre en ta .a i San Francisco, langt mindre skrivning., Jo da, jeg havde skrevet vigtige artikler til nationen og observatøren, men kun et par gode journalister kendte virkelig min byline. Bogen gjorde det muligt for mig at købe en helt ny BSA 650 Lightning, den hurtigste motorcykel nogensinde testet af Hot Rod Maga .ine. Det validerede alt, hvad jeg havde arbejdet hen imod. Hvis Hell ‘ s Angels ikke var sket, ville jeg aldrig have været i stand til at skrive frygt og afsky i Las Vegas eller noget andet. At være i stand til at tjene til livets ophold som freelance skribent i dette land er forbandet hårdt; der er meget få mennesker, der kan gøre det., Helvedets Engle viste mig pludselig, at jeg måske kan gøre det her. Jeg vidste, at jeg var en god journalist. Jeg vidste, at jeg var en god forfatter, men jeg følte, at jeg kom gennem en dør, ligesom den lukkede.

INTERVIE ?er

Med dønningen af kreativ energi, der strømmer gennem San Francisco-scenen på det tidspunkt, interagerede du med eller var du påvirket af andre forfattere?

THOMPSON

Ken Kesey for en. Hans romaner fløj Over gøgens rede, og nogle gange havde en stor forestilling en ganske indflydelse på mig. Jeg så meget op til ham., En dag gik jeg ned til tv-stationen for at lave et rundbordssho.med andre forfattere, som Kay Boyle, og Kesey var der. Bagefter gik vi over gaden til en lokal Taverne og havde flere øl sammen. Jeg fortalte ham om Englene, som jeg planlagde at møde senere på dagen, og jeg sagde: “Jamen, hvorfor kommer du ikke med?”Han sagde,” Whoahoa, Jeg vil gerne møde disse fyre.”Så fik jeg andre tanker, for det er aldrig en god ide at tage fremmede med for at møde englene. Men jeg regnede med, at dette var Ken Kesey, så jeg ville prøve., Ved udgangen af natten Kesey havde inviteret dem alle ned til La Honda, hans woodoodsy tilbagetog uden for San Francisco. Det var en tid med ekstrem turbulens-optøjer i Berkeley. Han var altid under angreb af politiet—dag ind og dag ud, så La Honda var som en krigs .one. Men han havde meget af den litterære, intellektuelle skare dernede, Stanford-folk også, besøgende redaktører og Hell ‘ s Angels. Keseys sted var en rigtig kulturel hvirvel.