Erlkonig, også kaldet Erl-eller Kingsize Elf-King, sang indstilling af Franz Schubert, skrevet i 1815, og som er baseret på en 1782 digt af samme navn af Johann Wolfgang von Goethe. “Erlk .nig” anses af mange for at være en af de største ballader nogensinde skrevet. Sangen blev skrevet for to kunstnere, en sanger og en pianist, og det pakker en bemærkelsesværdig mængde spænding og drama i blot fire minutter. Dens effektivitet er dobbelt imponerende, fordi Schubert kun var 18 år gammel, da han komponerede den.,

inspireret dels af hans venskab med en række talentfulde sangere, Schubert produceret omkring 600 kunst sange i løbet af sin korte karriere (han døde i en alder af 31). “Erlk .nig” er langt den mest kendte af disse. Digtet, der giver sin tekst, som mange af de overnaturlige fortællinger, der dominerede litteraturen i den romantiske æra, har sine rødder i en skandinavisk folktale. Goethes digt fortæller historien om en dreng, der rider hjem på hesteryg i sin fars arme. Han er bange, når han bliver hoftet af Erl-Kongen, et stærkt og uhyggeligt overnaturligt væsen., Drengens far kan imidlertid ikke se eller høre skabningen og fortæller drengen, at hans fantasi spiller tricks på ham. Drengen bliver mere og mere bange for det, han hører fra Erl-Kongen, men hans far fortæller ham, at de ting, han tror, han ser og hører, kun er naturens seværdigheder og lyde på en mørk og stormfuld nat. Når Erl-Kongen til sidst griber fat i drengen, sporer faderen på sin hest, men når han kommer hjem, er hans søn død.

Goethes digt, som gengives nedenfor, indeholder en samtale, der omfatter en far, hans barn og den onde Erl-Konge., For at skelne mellem talerne, Faderens ord er i fed skrift og sønens i dobbelt anførselstegn, mens Erl-Kongens Ord er i enkelt citater.

Hvem kører så sent gennem nat og vind?
det er faderen med sit barn;
han har sandsynligvis drengen i armene,
han holder ham sikkert, han holder ham varm.
Min Søn, hvad gemmer du så bang dit ansigt?
” kan du ikke se, Far, Erlk ?nig?ellekongen med krone og hale?”
Min søn, det er en tågestrimmel.
‘ kære barn, kom, gå med mig!,
Gar smukke spil jeg spiller med dig
nogle farverige blomster er på stranden.
Min mor har mange gyldne klæder.’
” Min far, min far, og hører du ikke
Hvad Alder King roligt lover mig?”
vær rolig, bliv rolig, mit barn;
i tørre blade hvisker vinden.
‘ vil du, fine dreng, du går med mig?
mine Døtre skal vente på dig smukt;
Mine døtre introducerer dig til den natlige række,
og vejer og danser og synger.’
” Min far, min far, og ser du ikke der
erlknnigs døtre på det mørke sted?,”
Min Søn, min søn, jeg ser det nøjagtigt;
de gamle græsgange virker så grå.
‘ Jeg elsker dig, din smukke figur ophidser mig;
og hvis du ikke er villig, har jeg brug for vold.’
” Min far, min far, nu rører han mig!
erlk !nig har gjort mig en ked!”
faderen er grusom, han rider hurtigt,
han holder i arme det stønnende barn,
når gården med vanskeligheder og modgang;
i hans arme var barnet dødt.

følgende oversættelse til engelsk af Goethes digt bruger de samme tekstattributter for at skelne mellem højttalerne.,

Hvem kører så sent, om natten og vinden?
det er faderen med sit barn.
han griber drengen i armen.
han holder ham sikkert; han holder ham varm.
Min søn, hvorfor skjuler du dit ansigt så bange?
“far, ser du ikke Erl-Kongen der?
Erl-Kongen med sin krone og tog?”
Min søn, Det er en tåge af tåge.
‘ dit dejlige barn, kom med mig!
Jeg vil spille vidunderlige spil med dig.
Farverige blomster vokser på kysten.,
Min mor har mange fine ting.’
” Min far, min far, hører du ikke
Hvad Erl-Kongen sagde til mig?”
vær rolig, bliv rolig, min søn;
vinden omrører de tørre blade.’fin dreng, vil du komme med mig?
Mine døtre vil vente på dig pænt.
Mine døtre vil føre aftenen dans
og rock og dans og synge for dig.’
” Min far, min far, kan du ikke se
Erl-kongens døtre på det dystre sted?”
Min Søn, min søn, jeg ser det faktisk;
Den gamle pil skinnende så grå.,
‘ Jeg elsker dig, Jeg glæder mig over din smukke form;
og hvis du ikke er villig, skal jeg bruge magt.’
” Min far, min far, han har grebet mig!Erl-King skader mig!”
Faderen blancherede; han red hurtigt.
han holdt det stønnende barn i sine arme.
med store problemer nåede han gården.
i hans arme var barnet dødt.

Schubert behændigt understreger de foranstaltninger, der er beskrevet i digtet ved omhyggeligt at fremstille musik, der falder lytteren in medias res. Han øger sin rædsel ved hjælp af flere enheder., Selvom kun en sanger er involveret, Schubert giver hver af sangens fire personligheder-fortæller, far, dreng, og Erl-konge—en karakteristisk måde at synge på. Hver gang drengen taler, for eksempel, hans voksende hysteri signaleres af hans stigende vokal tonehøjde, mens Faderens stemme ikke kun er lavere i tonehøjde, men også stabil og jævn. Erl-Kongens stemme er derimod oprindeligt sødt forførende, men når han mister sin tålmodighed med drengen, får den en vred, truende kant. Pianisten bidrager også til stemningen., Schuberts mesterlige skrivning giver til højre en kontinuerlig række staccato akkorder, der antyder hestens dunkende tempo og haster fortællingen, og til venstre giver han et gentagne, stille uhyggeligt lille løb. Spillet af begge hænder stopper helt, når sønens skæbne afsløres.