probablemente no hayas podido evitar la emoción que rodea a la nueva bella y la Bestia de Disney, protagonizada por Emma Watson. Pero ¿qué sabes de la historia original que lo inspiró?

al igual que la mayoría de los cuentos de hadas famosos dado el tratamiento de Disney, es difícil imaginar que tuvo una vida antes de Hollywood. No menos importante una vida sin cantar relojes, candelabros, teteras, chicos malos como Gaston y animación 3D.,

pero la historia original (una versión de la cual está en nuestro último número de Storytime) es una bestia diferente de hecho. Para los fanáticos de los cuentos de hadas en todas partes, aquí hay 10 cosas que nunca supo sobre la bella y la Bestia.

10 cosas que nunca sabías sobre la bella y la Bestia

La Bella y su espejo mágico en Storytime Issue 31. Ilustración de Letizia Rizzo.

1. La versión impresa original de la bella y la bestia está acreditada a una escritora francesa llamada Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve., Lo incluyó en una colección de cuentos de 1740 llamada The Young American O Tales of the Sea. Ella afirmó que una camarera se lo dijo a una joven, mientras estaba a bordo de un barco a América.

2. La narración de Villeneuve tiene más de cien páginas. En ella, La Bella es la hija de un rey y un hada malvada, la misma hada que convierte al príncipe en una bestia tonta y lamentable.

3. Un punto culminante de la versión de Villeneuve incluye belleza charlando con los pájaros. También sueña todas las noches con un apuesto príncipe (que en realidad es la Bestia)., Aún mejor, ella es capaz de ver cualquier actuación teatral de su elección a través de un espejo mágico. Como esta versión es de 1740, ese es un concepto bastante genial. Un hada sabia también la visitaba en sus sueños.

4. Villeneuve podría ser más famosa por la bella y la Bestia, pero en su vida, fue mejor conocida por sus novelas. Curiosamente, su propia historia es una de riquezas a trapos. Tristemente, se casó con un hombre que desperdició la fortuna de su familia y quedó viuda a la edad de 26 años. Se cree que encontró el amor más tarde en la vida con un dramaturgo parisino.

5., La historia de Villeneuve no mantuvo el curso. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont lo reescribió varios años más tarde, creando la adaptación que hoy conocemos mejor. También se deshizo del final bastante largo. Beaumont escribió la historia para que las institutrices la compartieran con jóvenes talentosas.

6. En la versión de Beaumont, un hada convierte a las dos hermanas malas en estatuas al final – estatuas que son conscientes., «Os presentaréis ante la puerta del Palacio de vuestra hermana, y será vuestro castigo contemplar su felicidad; y no estará en vuestro poder volver a vuestro estado anterior, hasta que no tengáis vuestras faltas, pero tengo mucho miedo de que permanezcáis siempre estatuas», dice el hada.

7. Ninguna de las dos versiones anteriores en realidad describen cómo se ve bestia, aparte de decir que es feo, peludo, feroz y espantoso. La bestia que imaginamos hoy es la creación de ilustradores inteligentes, animadores y supremos de efectos especiales.

8. Los antropólogos creen que la historia tiene más de 4.000 años., De hecho, elementos de la bella y la Bestia aparecen en cuentos de muchas culturas diferentes. En Cupido y Psique (Storytime Issue 17) – un mito de la antigua Roma-psique es transportada a un palacio mágico, donde es servida por sirvientes invisibles y no se le permite ver la verdadera forma de Cupido. En East of the Sun, West of the Moon (Storytime Issue 2) – un viejo cuento de hadas Noruego – una joven es llevada a un castillo escondido en una montaña, servida por sirvientes invisibles y no se le permite ver al OSO por la noche., Además, en el canto, saltando Alondra de los Hermanos Grimm, El príncipe encantado se disfraza de León. Quizás Cupido y Psique inspiraron el cuento de Villeneuve.

9. Disney no fue el PRIMERO en hacer una película de la bella y la Bestia. Ese galardón pertenece al director francés Jean Cocteau, cuya película de 1946 se considera un clásico romántico y fantástico.

10. Por alguna razón, el título original francés, La Belle et La Bete, suena mucho más» cuento de hadas » que la bella y la Bestia, ¿no crees?,

Me encanta profundizar en los orígenes de los cuentos de hadas conocidos y no puedo dejar de pensar que hay una historia interesante que contar sobre la Sra. Villeneuve. Me pregunto si alguna vez conoció a Beaumont, que era 26 años menor que ella. Además, ¿qué habría pensado de la adaptación de Beaumont? ¿Y qué pensarían ambos de la última reinvención de Disney de la historia? ¿Lo aprobarían? ¿Qué opinas?

La historia bien puede tener miles de años, pero al igual que los Hermanos Grimm, hay que admirar a Villeneuve por ponerlo en papel y asegurarse de que nunca sea olvidado.