20 palabras esenciales de la jerga americana para estudiantes de inglés
La jerga americana puede hacer las cosas tan difíciles para los estudiantes de inglés.
¿te ha pasado esto alguna vez?
tu amigo pregunta: «Oye, ¿qué pasa?»
respondes: «Um, el cielo?»
tu amigo realmente te estaba preguntando, » ¿cómo va/Cómo estás?»
Pero ¿cómo se suponía que lo supieras?
Este es un lenguaje cotidiano de la vida real en los EE.UU.
el idioma que no se te enseña en la clase de ESL.,
Aquí hay un resumen de algunos de los argot estadounidenses más comunes.
te ayudará a entender mejor a tus amigos, te ayudará a encajar y, por supuesto, te ayudará a evitar situaciones más embarazosas en las conversaciones en Inglés Americano.
descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
recursos para palabras de la jerga americana para estudiantes de inglés y ESL
aunque no podemos cubrir todas las palabras de la jerga americana en inglés, hay muchos lugares para encontrarlas en línea.,
The University of Massachusetts’ list of American slang: An alphabetical list of common slang words and phrases with their meanings (en inglés). Algunos de ellos son específicos de la región noreste de los EE.UU.
Dave Sperling’s ESL Slang Page: a comprehensive, alphabetical list of slang, which also has examples. Parte de la jerga no es tan común.
argot americano de uso común de Manythings.org: esto también tiene una lista completa. A diferencia de la página de argot ESL de Dave Sperling, esta página te permite ver el ejemplo primero. Así que puedes adivinar el significado primero, antes de ver la definición.,
Creativa: este no es exactamente un recurso de argot, pero te enseñará cómo comunicarte de manera informal pero profesional en entornos empresariales. Creativa ofrece videos entretenidos, consejos útiles pero inesperados, y va más allá del Inglés para enseñarte lenguaje corporal, entonación y consejos específicos de pronunciación. Creativa es un nuevo producto del equipo de FluentU.,
Aquí hay un video de muestra del curso de masterización de videollamadas de negocios en inglés de Creativa, que tiene consejos para expresarse de manera efectiva:
Awesome (adjetivo)
Awesome es una palabra de argot tan popular en Inglés Estadounidense y en todo el mundo. Escucharás a todos, desde los jóvenes hasta los viejos, decirlo. Cuando usas la palabra impresionante, estás expresando que piensas que algo es maravilloso o asombroso. Se puede usar en una oración o en una respuesta de una palabra.,
es posible que ya hayas escuchado esta palabra de argot estadounidense en la divertida canción «Everything Is Awesome», que puedes ver y escuchar aquí. Incluso hay algunas otras palabras de esta lista en la canción!
mejor aún, ya que ese video está disponible en FluentU, no tiene que preocuparse por perder una sola palabra.
FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.
para ver ese video (y la biblioteca completa) con todas las funciones de aprendizaje, echa un vistazo a una prueba gratuita de FluentU.,
una amplia selección de vídeos de FluentU también está disponible en YouTube. El canal te da acceso a un montón de videos con otras expresiones y jerga que te ayudarán a hablar de forma más natural, como este clip sobre dichos extraños en inglés:
Ahora, volvamos a la palabra «impresionante.»
Ejemplo 1)
«¿qué pensaste de ‘ El Lobo de Wall Street?'»
» it was awesome! Me encantó!»(Pensaron que era una gran película).
Ejemplo 2)
» te recogeré a la 1 pm, ¿de acuerdo?,»
» Awesome.»(Aquí muestra que estás bien con la idea y estás de acuerdo).
Ejemplo 3)
«Mi amigo Dave es un chico soltero impresionante. Ustedes serían perfectos el uno para el otro!»
«¿en serio? Me encantaría conocerlo.»
Cool (adjetivo)
Cool like awesome significa ‘genial’ o ‘fantástico’. También muestra que estás bien con una idea. Tenga cuidado el significado normal de fresco significa un poco de frío, por lo que tiene que escucharlo en contexto para entender lo que se dice.
Ejemplo 1)
«¿Cómo está el tiempo en Canadá estos días?»
«se está enfriando. ¡Se acerca el invierno!,»(Este es el significado literal un poco frío)
Ejemplo 2)
«¿qué pensaste de mi nuevo novio?»
» me gustaba. ¡Parecía un tipo genial!»(Parecía un buen tipo).
Ejemplo 3)
«estoy organizando una fiesta la próxima semana para mi cumpleaños. ¿Quieres venir?»
» Cool! Claro, me encantaría!»
Beat (adjetivo)
en términos normales, beat se usaría como un verbo que significa ‘ganar’ (Liverpool beat Manchester United) o ‘golpear’ (Marko, stop beating your brother) sin embargo, en el argot o en el inglés cotidiano significa algo completamente diferente., Si escuchas a tu amigo diciendo Que Estoy agotado, significa que está muy cansado o agotado.
Ejemplo 1)
«¿quieres salir esta noche? Hay un bar de rock nuevo que acaba de abrir.»
«lo Siento, no puedo. Estoy beat y tengo que levantarme temprano mañana.»
Ejemplo 2)
«Te ves beat, ¿qué has estado haciendo?»
» he estado ayudando a mi padre en el patio toda la mañana.»
to Hang Out (verbo)
Si alguien te pregunta dónde sueles pasar el rato, quiere saber en qué lugar prefieres estar cuando tengas tiempo libre., Y si tu amigo te pregunta si quieres salir con él, te está preguntando si eres libre y quieres pasar algún tiempo juntos. ¿Y qué pasa si le preguntas a tu amigo qué está haciendo y solo responde pasando el rato? Significa que son libres y no hacen nada especial.
Ejemplo 1)
«Hey, es bueno verte de nuevo.»
» y tú. Debemos salir alguna vez.»
«me encantaría que. Te llamaré pronto.»
Ejemplo 2)
» Paulo, ¿dónde sueles pasar el rato un viernes por la noche?,»
» Si No estoy trabajando, por lo general en el restaurante al otro lado de la calle de la escuela.»
» genial, he estado allí un par de veces.»
Ejemplo 3)
«Hola Simon, ¿qué estás haciendo?»
» nada más, solo pasar el rato con Sally.»(En este caso puedes usar la palabra colgando sin salir y decir » nada más, solo colgando con Sally.»)
And if it’s used as a noun? Se refiere al lugar donde pasas tu tiempo libre.
Ejemplo 4)
«Joey, donde son ustedes, chicos.»
«estamos en nuestro lugar habitual. Venir cuando quieras!,»(Podría significar su café favorito, el gimnasio o incluso el parque).
to Chill Out (verbo)
a todo el mundo le encanta relajarse, pero ¿qué significa? Simplemente significa relajarse. Por lo general, se puede usar con o sin la palabra ‘out’ y si estás hablando con un hablante de Inglés Estadounidense, definitivamente lo entenderán.
Ejemplo 1)
«Hey Tommy, ¿qué estáis haciendo?»
» solo estamos relajándonos. ¿Quieres venir?»
Ejemplo 2)
«Sue, ¿qué hiciste el fin de semana?»
» nada importante. Solo nos relajamos.,»
pero si alguien te dice que necesitas relajarte no es tan positivo. Significa que piensan que estás exagerando ante una situación o estresándote por pequeñas cosas tontas.
Ejemplo 3)
«no puedo creer que la prueba que acabamos de tener. Estoy seguro de que voy a fallar.»
» necesitas relajarte y dejar de pensar demasiado. Estoy seguro de que estarás bien.»
ruedas (sustantivo)
sabemos que hay muchas cosas que tienen ruedas—un coche, una moto, una bicicleta e incluso carretilla, pero cuando alguien se refiere a sus ruedas que están hablando de su coche.,
Ejemplo 1)
«Oye, ¿puedes recogerme a las 3?»
«lo Siento, no puedo. No tengo mis ruedas en el momento.»
«¿por Qué?»
» tuve que llevarlo al garaje, hay algo mal con el motor!»
Ejemplo 2)
«Nice wheels!»
«Gracias, fue un regalo de cumpleaños de mi papá!»
Amped (adjetivo)
Si estás entusiasmado por algo, estás súper emocionado o no puedes esperar a que algo suceda.
Ejemplo 1)
«no puedo esperar a ver a Beyonce en vivo!»
«Me too, i’m amped.,»
también puede significar que estás realmente determinado y quieres que algo suceda. Con esto significa que también puede reemplazar amped con bombeado. En otras palabras, ¡estás lleno de adrenalina!
Ejemplo 2)
«estoy tan entusiasmado para el juego de esta noche!»
» Yeah, i’m sure you are! Tenéis que vencer a los Medias.»
Babe (sustantivo)
Si te refieres a alguien como babe, significa que crees que es sexy y atractiva. Sin embargo, tenga cuidado, solo debe usar esto cuando hable con otra persona y no con el bebé porque puede ofenderse.,
Ejemplo 1)
«¿Qué piensas de la nueva novia de James?»
» Total babe! ¿Y tú?»
«Acuerdo!»
Ejemplo 2)
«Oh hombre, Justin Timberlake es un bebé, ¿no crees?»
» en realidad no, parece un niño pequeño. Yo prefiero Johnny Depp-ahora que es un hombre de verdad!»
Bust (verbo)/Busted (adjetivo)
Si arrestas a alguien, lo has pillado haciendo algo que no debería estar haciendo/diciendo / escondiéndose. La policía arresta a la gente todos los días se traduce en que atrapan a todos los malos y los acusan o los encarcelan.,
Ejemplo 1)
» ¿escuchaste que Sam fue arrestado por exceso de velocidad?»
«No, pero no me sorprende. ¡Siempre le digo que tiene que conducir más lento!»
Ejemplo 2)
«Hay dos niños que fueron arrestado hacer trampa en sus exámenes!»
«¿en serio? ¿Qué ha ocurrido?»
» No estoy seguro, pero definitivamente serán castigados. Nuestra escuela se toma el engaño muy en serio.,»
to Have a Blast (verbo)
la palabra en inglés blast normalmente se refiere a una gran explosión y es una frase que a menudo podríamos ver o escuchar en las noticias, por ejemplo, dos hombres han sido gravemente heridos y llevados al hospital por una presunta explosión de bomba. Pero si usas esto entre tus amigos, es mucho más positivo y significa que algo es genial o que tuviste un tiempo increíble y divertido.
Ejemplo 1)
«¿Cómo fue el concierto de Jack Johnson?»
» it was awesome. Todo el mundo se divirtió.»
«Even John?»
» Yeah even John. ¡Incluso estaba bailando!,»
» Wow, debe haber sido bueno!»
Ejemplo 2)
«Gracias por invitarme a tu fiesta anoche, me lo pasé genial.»
» Gracias por venir y me alegro de que lo hayan disfrutado.»
Para Tener un Crush (Verbo)
Para tener una enamorada de alguien es una gran sensación y eso significa que te sientes atraído por alguien y quieres ser más que tu amigo. Y si alguien está enamorado de ti, bueno, es lo mismo, le gustas de una manera más íntima.
Ejemplo 1)
» Me gusta mucho Simon. ¡Es tan lindo!»
» ¿no está saliendo con Jenny Parkes?,»
«No, ya no, al parecer se separaron hace unas semanas!»
» Cool!»
en lugar de decir que te gusta, también puedes decir que te gusta, significa lo mismo, pero generalmente se usa entre la generación más joven y los adolescentes.
Ejemplo 2)
» ¡Oooh, estás tan enamorado de Michael ahora mismo!»
«I am not! ¡Sólo somos amigos!»
» Liar! Puedo decirte que te gusta.»
«¿Es tan obvio?»
para volcar (verbo)
Si volcas a alguien, probablemente le vas a romper el corazón., Si dejas a tu novio o novia significa que dejas de tener una relación romántica con ellos por alguna razón. Y si te dejan, significa que alguien ya no quiere salir contigo, ¡no te preocupes, hay muchos más peces en el mar! (Hay muchas más grandes personas solteras por ahí hasta la fecha).
Ejemplo 1)
«¿Qué pasa con Amy? Ha estado caminando por el campus todo el día triste y como si fuera a empezar a llorar en cualquier momento.»
» ¿no escuchaste? Alex dejó anoche! ¡No menciones su nombre en absoluto!»
«Wow, estoy sorprendido., ¡Siempre se veían tan felices juntos!»
Ejemplo 2)
«Landon se ve tan loco! ¿Qué ha ocurrido?»
«él y Samantha rompieron.»
» Oh no, who dumped who?»
» No estoy seguro, pero tengo la sensación de que fue Sam!»
Ex (sustantivo)
por lo general, si escuchas a un amigo que se refiere a su ex, se refiere a su antiguo novio o novia con el que ya no salen. Pero si lo pones con otro sustantivo por ejemplo’ boss ‘ ex-boss significa tu jefe de antes. Conocí a mi ex-jefe en el supermercado el otro día y me pidió volver y trabajar para él., No voy a hacerlo ahora que he encontrado este nuevo trabajo increíble.
Ejemplo 1)
«¿Quién era ese tipo que estaban hablando antes?»
» Oh Cam? ¡Es mi ex!»
» y todavía son amigos?»
» algo así, solo rompimos porque se mudó a los ángeles.»
Ejemplo 2)
«Mi ex siempre me envía mensajes en Facebook. ¡Ojalá se detuviera, es realmente molesto!»
» Dile, o simplemente eliminar como tu amigo!»
Geek (sustantivo) dependiendo de cómo uses esta palabra dependerá de si estás siendo amable o no!, Si te refieres a una persona como un friki se refiere a una persona de una manera crítica negativa porque les gusta estudiar demasiado o pasar demasiado tiempo en la computadora y no socializar. Pero si llamas a tu amigo geek, podría ser de una manera más divertida y juguetona.
Ejemplo 1)
«¿Qué piensan de la nueva chica, Amanda?»
» no mucho, parece una geek. ¡Pasa todo el tiempo en la biblioteca!»
» tal vez porque se siente sola. ¡Es nueva!»(Significado medio y negativo).
Ejemplo 2)
» ¡vamos a la fiesta de Ted esta noche! Todo el mundo va a estar allí!,»
» Ojalá pudiera, pero tengo que estudiar para mis finales!»
» ah, hombre, eres un geek!»
» lo sé. ¡Pero si no paso al entrenador Jones me echará del equipo!»(Divertido y más lúdico significado).
enganchado (adjetivo)
Si estás enganchado a algo o simplemente enganchado, significa que eres adicto a algo y no puedes tener suficiente. Usted puede ser enganchado en el chocolate, baloncesto, un nuevo programa de televisión o algo más peligroso como fumar (que no es genial por cierto!)
Ejemplo 1)
«¿Qué opinas de la nueva sitcom con James Franco?,»
«me Encantó. ¡Ya estoy enganchado!»
Ejemplo 2)
«I miss George!»
» George es tu ex. Estás enganchado a él y no es saludable. Es hora de seguir adelante!»
Looker (sustantivo)
si alguien dice que eres un looker, definitivamente deberías sentirte halagado—te están haciendo el máximo cumplido y diciendo que piensan que eres guapo. Probablemente nunca te lo dirán a la cara, pero podrías escucharlo de otra persona.
Ejemplo 1)
» esa chica Marni es realmente atractiva, ¿no crees?»
» She’s a nice girl but not my type!,»
Ejemplo 2)
» ¿ya has visto al nuevo profesor de historia?»
» No, pero he oído que es muy guapo!»
» escuchas bien. ¡Lo es!»
In (adjetivo)
probablemente ya conozcas el significado de in como preposición. Es una de las primeras cosas que probablemente aprendiste en tu clase de Inglés, por ejemplo, el niño está en la casa, mi lápiz está en mi estuche. Pero se puede usar para significar algo completamente diferente: significa estar de moda o en tendencia en este momento. Las cosas que están en este momento pueden no estar en un mes—¿por qué? ¡Porque las tendencias siempre cambian!,
Ejemplo 1)
«Jordan, ¿por qué sigues escuchando esa música? Es horrible!»
» mamá, no sabes nada. Está totalmente en este momento!»
Ejemplo 2)
» entonces, ¿qué hay en este momento?»
«en Serio Papá?»
» Yeah, come on I wanna know what’s cool and what’s not!»
enfermo (adjetivo)
tos tos Estornudo Estornudo Sne no No este tipo de enfermo. Si tu amigo dice que la fiesta fue enfermiza está diciendo que pensó que era realmente genial, increíble o lo mejor., En este caso tiene un significado similar a la palabra impresionante, sin embargo, probablemente solo escucharás a adolescentes y estudiantes universitarios diciendo esto – ¡oh y tal vez a esos surfistas californianos!
Ejemplo 1)
«¿Cuándo vas a Hawaii?»
«la Próxima semana! Has estado?»
» Yeah, a few times, it’s sick!»
Ejemplo 2)
«te perdiste una fiesta enferma anoche!»
«Oh, hombre, sabía que debería haber ido!»
Epic Fail (sustantivo)
la palabra epic significa ‘enorme’ y ya sabes lo que significa la palabra ‘fail’., Las dos palabras juntas y eso es lo que es – un «gran fracaso» o «completo desastre/fallo». Has usado este sustantivo cuando algo no ha salido bien como se esperaba y se usa para exagerar la idea de fallar o hacer algo mal.
Ejemplo 1)
«El equipo de baloncesto de la escuela perdió el partido por 30 puntos, ¿puedes creerlo?»
» Yeah, epic fail!»
Ejemplo 2)
» ¿recuperaste tus notas de prueba?»
» ¡sí, fue un fracaso épico y tengo que rehacer las clases el próximo semestre!»
» Oh too bad, i’m sorry!,»
Ripped (adjetivo)
en inglés cotidiano normal ripped significa ‘torn. Puedes rasgar tus jeans o un pedazo de papel, pero in en argot no tiene nada que ver con eso. Si una persona está rasgada (por lo general hombres/chicos, pero no siempre) significa que tienen grandes músculos y cuerpos—probablemente porque hacen mucho ejercicio en el gimnasio o están en el deporte.
Ejemplo 1)
«Tío, eres tan arrancó! Cuál es tu secreto?»
» gimnasio dos horas al día!»
Ejemplo 2)
«¿has visto a Martin últimamente?»
«No, ¿por qué?»
» He’s done something to himself! Le arrancó!»
«¿Qué? ¡De ningún modo!, ¡Solía tener mucho sobrepeso!»
no sé (contracción)
simplemente hablando, no sé significa ‘no lo sé’. Es una forma más rápida y perezosa de decirlo y es muy popular entre los jóvenes. Sin embargo, tenga cuidado a quién le dice esto – si se lo dice a alguien en una posición más alta que usted podría parecer grosero. Así que para jugar a lo seguro, solo úsalo cerca de personas de tu edad o más jóvenes.
Ejemplo 1)
«¿Dónde está Jane? Se supone que ya debería estar aquí.»
«no Sé, ella siempre llega tarde!»
Ejemplo 2)
«¿Qué estás haciendo para las vacaciones de Primavera?,»
«No sé, estaba pensando en México otra vez. ¿Tú?»
«no Sé todavía!»
perdedor (sustantivo)
en un juego tenemos ganadores y tenemos perdedores, pero si tu amigo dice que una persona es un perdedor, no significa que haya perdido un juego o una competencia, significa que no le gusta debido a sus acciones y comportamiento.
Ejemplo 1)
«Ray es un perdedor para romper con Rebecca.»
» Yeah, I know, he’s never going to find a girl as good as her!»
Ejemplo 2)
«Victor se está convirtiendo en un verdadero perdedor en estos días.»
«¿por Qué?,»
» no sé, pero se ha vuelto muy arrogante desde que se fue a la Universidad!»
Rip-off (sustantivo)/to Rip Off (verbo)
Si encuentras una camiseta simple y la etiqueta de precio dice 8 80 en ella, te sorprenderías, ¿verdad? Esa camiseta es una estafa completa, lo que significa que es demasiado cara para lo que es. Y si una persona te roba, te está engañando y cobrando mucho más de lo que deberías pagar, por ejemplo: los turistas a menudo son estafados por los locales porque los locales quieren ganar dinero y los turistas no tienen idea.,
Ejemplo 1)
«ya no voy al concierto de J-Lo.»
«¿por Qué no?»
«Las entradas son demasiado caros. Cuestan 2 250 cada uno.»
» Oooh, eso es una estafa! ¿Quién puede permitirse eso en estos días?»
Ejemplo 2)
«¿cuánto te comprar las ruedas para bro?»
» $2000!»
» amigo, fuiste tan estafado. Este coche vale sólo la mitad de eso!»
así que ahí lo tienes: estas son algunas de las frases de argot estadounidenses más comunes que puedes escuchar entre tus amigos de habla inglesa. Sin embargo, tenga cuidado dónde y cuándo los usa., La jerga se usa principalmente alrededor de tus amigos (amigos) y personas con las que estás familiarizado (familia, etc.). Sería una pena si no consiguieras el trabajo porque usaste la jerga, ¡eso sería un fracaso épico!
y una cosa más…
si te gusta aprender Inglés a través de películas y medios en línea, también deberías echar un vistazo a FluentU. FluentU te permite aprender inglés de programas de entrevistas populares, videos musicales pegadizos y anuncios divertidos, como puedes ver aquí:
si quieres verlo, La aplicación de FluentU probablemente lo tenga.,
La aplicación y el sitio web de FluentU hacen que sea realmente fácil ver videos en inglés. Hay subtítulos que son interactivos. Eso significa que puede tocar cualquier palabra para ver una imagen, definición y ejemplos útiles.
FluentU le permite aprender contenido atractivo con celebridades de fama mundial.
Por ejemplo, cuando se pulsa sobre la palabra «búsqueda» se ve esto:
FluentU te permite tocar a buscar cualquier palabra.
Aprende todo el vocabulario en cualquier vídeo con tests., Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás aprendiendo.
FluentU le ayuda a aprender rápido con preguntas útiles y varios ejemplos. Más información.
La mejor parte? FluentU recuerda el vocabulario que estás aprendiendo. Te recomienda ejemplos y videos basados en las palabras que ya has aprendido. Tendrás una experiencia verdaderamente personalizada.
empieza a usar FluentU en la web con tu ordenador o tablet o, mejor aún, descarga la App de FluentU desde iTunes o desde Google Play store.,
descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
si te gustó este post, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender Inglés con videos del mundo real.
experimente la inmersión en inglés en línea!
