en honor del 400 aniversario de la muerte de William Shakespeare, TIME compiló las 15 Citas más queridas de sus 38 obras usando un método semi-científico: nos desplazamos a través de tres ediciones diferentes de sus palabras completas para Kindle—aproximadamente 10,000 páginas—y recogimos los pasajes más destacados. (Kindles tienen una característica donde cualquier lector puede ver qué pasajes muchos otros lectores anónimos han destacado.) Hubo una superposición significativa entre los tres.,

curiosamente, varias de las citas tienen un significado muy diferente en el contexto de la forma en que a menudo se despliegan popularmente. La» grandeza » que Malvolio contempla en la carta de broma que lee se refiere principalmente al estatus social, no al coraje o al éxito. Del mismo modo, el comentario de Helena de que «el amor no mira con los ojos, sino con la mente» está en contradicción directa con sus circunstancias, en las que Demetrio la ha dejado por la Hermia más guapa.,

las citas se dividen casi uniformemente entre comedias y tragedias, aunque varios pasajes famosos no fueron elegidos por los resaltadores: en ninguna parte fue » If you prick us do we not bleed?»from Merchant of Venice or Juliet’s eulogy to Romeo, made especially famous by Robert F. Kennedy’s tribute to his slain brother at the 1964 Democratic convention: «Take him and cut him out in little stars, / and he will make the face of heaven so fine / That all the world will be in love with night / And pay no worship to the garish sun.,»

Aquí están las 15 Citas más destacadas de Shakespeare.

1. Hamlet contemplando el suicidio en su famoso soliloquio. (Hamlet)
«Ser, o no ser: esa es la pregunta:
Si es más noble en la mente sufrir
las hondas y flechas de la fortuna indignante,
o tomar las armas contra un mar de problemas,
y oponiéndose a acabar con ellos. Morir: dormir;»

2. Polonio, dando a Laertes una charla motivadora. (Hamlet)
«Esto sobre todo: a tu propio Ser Verdadero,
y debe seguir, como la noche el día,
usted no puede entonces ser falso a cualquier hombre.»

3., Macbeth, al enterarse de la muerte de la reina. «Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. Es una historia contada por un idiota, llena de sonido y furia, que no significa nada.»

4. Lafeu, consolando a la Condesa sobre la muerte de su marido y la partida de su hijo. (All’s Well That Ends Well)
» la lamentación moderada es el derecho de los muertos, el dolor excesivo el enemigo de los vivos.»

5. La condesa le da una sabiduría maternal a Bertram antes de partir a Francia., (All’s Well That Ends Well)
«Love all, trust a few,
Do wrong to none:be able for thine enemy
Rather in power than use, and keep thy friend
Under thy own life’s key: be check’D for silence,
But never tax’D for speech.»

6. Hamlet explicando a Horatio la aparición de un fantasma. «Hay más cosas en el cielo y en la tierra, Horacio, de las que sueñas en tu filosofía.»

7. César, a su esposa, dejando a un lado su temor de que pronto morirá, lo que hace., (Julius Caesar)
» los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte; el valiente nunca saborea la muerte sino una vez.»

8. Casio, preparando a Bruto para unirse a la conspiración contra César. (Julio César)
» Los Hombres en algún momento son dueños de sus destinos:
La Culpa, Querido Bruto, no está en nuestras estrellas,
sino en nosotros mismos, que somos subordinados.»

9. El rey Claudio, admitiendo a sí mismo que sus oraciones no son sinceras. (Hamlet)
» mis palabras vuelan, mis pensamientos permanecen abajo:
palabras sin pensamientos nunca van al cielo.»

10., Fray Lorenzo, reprendiendo a Romeo por abandonar a Rosaline por su nuevo amor, Julieta Capuleto (Romeo y Julieta)
» El amor de los hombres jóvenes no está realmente en sus corazones, sino en sus ojos.»

11. Hermia, getting in a dig at men’s infidelity (A Midsummer Night’s Dream)
«By all the vows that ever men have broke,
in number more than ever women spoke»

12., Lysander, discutiendo con Hermia sobre el amor (Sueño de una noche de verano)
«Ay me, para cualquier cosa que pudiera leer,
podría escuchar por cuento o HISTORIA,
El curso del verdadero amor nunca funcionó sin problemas,
pero tampoco era diferente en sangre -»

13. Malvolio (lectura de una carta de María, que él cree que es de Olivia) (noche de Reyes)
» be no tengas miedo de la grandeza. Algunos nacen grandes, algunos alcanzan la grandeza, y algunos tienen la grandeza empujada sobre ellos.»

14., Helena, lamentando que Demetrio la haya dejado para Hermia (sueño de una noche de verano)
» El amor no se ve con los ojos, sino con la mente,
y por lo tanto es Wing’D Cupido pintado ciego.»

15. Prospero reflexiona sobre la naturaleza fugaz del drama y la vida (La Tempestad)
» somos tales cosas
como los sueños se hacen, y nuestra pequeña vida
Se redondea con un sueño.»

escribir a Chris Wilson en [email protected].