¿qué idioma hablan en Ucrania? ¿Qué es surzhyk? Idioma ruso en Ucrania. ¿Es despreciado ruso en Ucrania? ¿Es correcto decir «Ucrania»? ¿Qué versión es exacta: Kiev o Kiev? ¿Qué palabras debo aprender antes de venir a Ucrania?

Cómo decir hola, gracias y buenos días en ucrania?,
aprenda palabras y frases básicas en Ucraniano

estas son las preguntas más frecuentes sobre los idiomas en Ucrania. Bueno, en este artículo, hemos intentado responder a todos. A continuación se muestra la lista de los principales hechos que usted necesita saber acerca de los idiomas en Ucrania y más. ¡Vamos a ello!

¿Qué Idioma Hablan en Ucrania?

lo primero es lo Primero, ¿qué idioma hablan en Ucrania? En cuanto a nuestra Constitución, el ucraniano es el idioma oficial del país., El ruso, a su vez, es la lengua materna de la minoría de la población (29,6%). Durante la era post-URSS, la ya independiente Ucrania permitió los medios de comunicación tanto en ucraniano como en ruso. Es por eso que todos los ucranianos son bilingües. Así que para responder a esta pregunta, en Ucrania, hablamos tanto el Ucraniano oficial como el ruso.

la cosa es, Ucrania tiene una historia larga y complicada. Debido a que la nación ha estado bajo el dominio de la URSS durante bastante tiempo, las partes del país que se encuentran más cerca de Rusia todavía hablan ruso., Eso sería el Este del país, donde se encuentran las regiones de Donbas y Lugansk. Mientras tanto, el lado occidental de Ucrania es más bien Pro-Ucraniano. De hecho, cuanto más te acerques a Occidente, más Ucraniano escucharás, y viceversa. Para obtener más información, siga este enlace.

¿Qué es Surzhyk?

Otro punto importante a mencionar aquí es el llamado «Surzhyk». Es una mezcla ucraniana y rusa. Básicamente, la gente trata de combinar los dos idiomas sin reglas gramaticales, creando un total, bueno, desastre., Es interesante saber que el surzhyk ucraniano-ruso es muy único. Por ejemplo, no hay surzhyk Alemán-Inglés, a pesar de que estos idiomas son algo similares y a menudo se cruzan. Más sobre surzhyk aquí.

dialectos en Ucrania

una cosa más que usted debe estar preparado para-dialectos. Hay tres grupos principales de dialectos en Ucrania. Podríamos comenzar a enumerarlos por regiones, pero todo lo que realmente necesita saber es: si va al oeste de Ucrania, notará que el idioma es diferente allí., Supongamos que has memorizado algunas buenas palabras ucranianas. Por favor, no se frustre si no puede reconocerlos en los Cárpatos, por ejemplo. El idioma se vuelve tan peculiar allí que incluso un nativo no entiende una palabra.

Ps. Para leer más sobre los dialectos en Ucrania, siga el enlace.

Top 10 palabras ucranianas

antes de visitar Ucrania, puede preocuparse de que no se sienta como un local porque no puede hablar el idioma., Sin embargo, no saques conclusiones apresuradas porque puedes memorizar fácilmente las principales palabras ucranianas y frases simples. Aquí está la lista de las 10 mejores palabras ucranianas que serán útiles.

1. Привіт – / pryvIt / – «Hi»

esta palabra es bastante informal: la gente la usa para saludar a amigos, familiares o alguien que está a punto de conocer en una situación casual.

1. Так – /tAk/ – «Sí»

«Tak» es puramente ucraniano palabra., Una forma más coloquial es «Da», derivado del idioma ruso.

1. Ні – /nI/ – «No»

Asimismo, esta es una completamente ucraniano manera de decir «No». Cuando un Ucraniano le pregunta si habla o no su idioma, asegúrese de decir «Ni». Otra opción es » Nye » (н)) – la versión surzhyk.

1. Бувай – / buvAi / – «Bye-bye»

esta es una palabra de despedida utilizada en situaciones informales. Otras opciones incluyen «Pa-pa» o «Pa-ka», – también palabras casuales muy populares.,

1. Дякую – /dyAkuyu/ – «Gracias»

Cuando se desea expresar su gratitud, decir «Dyakuyu» con un énfasis en la primera sílaba. Si estás súper agradecido, di «Duzhe dyakuyu»(«muchas gracias»). No tenga miedo de ir más allá con esta palabra, recuerde: a los ucranianos les gusta ser agradecidos:)

1. Будь ласка – / bud ‘lAska / -» por favor «o» eres bienvenido «

esta es una palabra (aunque consta de dos partes) tiene más de un significado.,

• si escuchas» Dyakuyu «(Gracias) de alguien, di con confianza»Bud’ laska » (de nada) en respuesta.
• si desea pedir direcciones, no olvide agregar » Bud ‘laska» (por favor) para cortesía.

1. Смачного – /smachnOho/ – » disfrute de su comida «o» Bon appetit»

antes de comenzar a comer, no se olvide de decir a sus amigos» Smachnoho», – la comida tendrá un sabor aún mejor.

1. Скільки – / skil’KY / – » How much…?,»

al comprar souvenirs para su abuela, haga esta pregunta a un vendedor: por ejemplo, «Skil’KY magnit?»(«How much for the magnet?”).

1. Де – / dE / – «Where Where?»

si alguna vez te pierdes, Acércate a un extraño con «De» y agrega donde necesitas llegar. Por ejemplo ,» de Maidan?»(Where is Maidan Nezalezhnosti?), «De park?»(¿DÓNDE ESTÁ el parque?).

1. ., Вибачте – / vYbachte / – » lo siento «o» disculpe»

• ¿pisó el pie de alguien en el metro? No se preocupe, solo use esta palabra y cualquier Ucraniano estará demasiado encantado con su acento para quedarse loco.
• ¿Busca direcciones? Empieza tu frase con » Vybachte, de??»y terminar con un punto de destino: por ejemplo,» Vybachte, de metro?»

aquí, estás mucho más cerca de sonar como un local. Ahora vamos a asegurarnos de que conoces todas las frases simples., Top 5 frases más utilizadas en ucraniano que usted necesita saber lista está abajo.

TOP 5 frases ucranianas más utilizadas

1. Добрий день – /dObryi dEn’/ – » Hola «(literalmente:»buen día»).

«Dobryi den’ » es una forma formal de saludar a la gente. A diferencia de «Pryvit», debes usarlo principalmente con personas que no conoces o que respetas mucho.

1. Як справи? – ¿yAk sprAvy?/ – «¿Cómo estás?»

Esta frase generalmente viene después ucraniano «Hola» o «Hi»., Cuando usted no está seguro de cómo comenzar una conversación, kickstart con » Yak spravy?”. Funciona tanto para situaciones formales como informales.

1. Дуже добре – /dUzhe dObre/ – «Muy buena»

Esta es una buena respuesta a la mencionada frase. Entonces, cuando alguien te pregunta » Yak spravy?»,no dude en decir «dobre» («bueno») o» duzhe dobre «(«muy bueno»). Sabemos que mientras en Ucrania, las cosas siempre serán «duzhe dobre»:)

1. Ви говорите англійською? – /vY hovOryte anhlIys’koyu?,/ – «¿Hablas inglés?»

cuando se quede sin palabras ucranianas, vaya con esta frase. Te sorprenderá cuántos Ucranianos hablan inglés.

1. До побачення – / do pobAchen’:a / – «Good bye»

los buenos tiempos terminan rápidamente. Cuando sea hora de irse, no olvides despedirte cortésmente usando esta frase. Se usa principalmente para reuniones formales.

«Usted» y «Tú» – cuál Elegir?,

si usted es una persona mannerly y diplomática, usted puede ser que desee saber que en Ucraniano, La Palabra «usted» tiene varias traducciones. El primero es » TY » (Ти) – se usa en circunstancias casuales. Por ejemplo, al hablar con un amigo: «¿De ty?»(¿Dónde estás?). Sin embargo, si se encuentra en una situación formal (por ejemplo, en el trabajo) y desea preguntarle a su Colega Dónde está, tal frase sería completamente inapropiada. Decir » ty » hacia personas que apenas conoces o no conoces se considera grosero en Ucrania. En su lugar, debe recurrir a la palabra «Vy «(Ви), como en » De vy?,”. Tal regla es tratada como la norma de etiqueta tanto en Ucrania como en otros países europeos.

Ucrania o Ucrania?

en las noticias de habla inglesa, a menudo puede escuchar «Ucrania». Sin embargo, este es el tipo de error que insulta profundamente a cualquier Ucraniano. La forma correcta es decir «Ucrania» sin ningún artículo. El asunto es que Ucrania ha recorrido un largo camino para obtener su independencia, pero cuando alguien agrega un artículo definido al nombre del país, significa que se refieren a él como parte de otra nación., Por lo tanto, es totalmente incorrecto decir «Ucrania». Si estás interesado en las raíces históricas del tema, sigue el enlace.

¿Kiev o Kiev?

verá, «Kiev» es la ortografía rusa de la capital ucraniana. La forma apropiada de decirlo es «Kiev», es gramaticalmente correcta de acuerdo con las normas ucranianas. Lo mismo con Odessa y Odesa, Lvov y Lviv, Kharkov y Kharkiv – solo las segundas variantes son correctas. Recuerde, para usted, esto podría ser solo cuestión de unas pocas cartas, mientras que para los ucranianos, es el signo de respeto.,

marca Ucraniana «bolsas inspiradas» por Yuliia Pryimak

los nuevos nombres de las ciudades ucranianas

muchos pueblos y ciudades ucranianas han sufrido recientemente algunos cambios cuando se trata de nombrar. El Gobierno emitió una nueva orden que anuncia la sustitución de los nombres antiguos por los nuevos. Por ejemplo, el kropyvnyts’kiy moderno solía llamarse Kirovogrado. Del mismo modo, Dnipropetrovs’K se convirtió en Dnipro, Chornomors’K fue cambiado a Illichivs’K, y el antiguo Podil’K se convirtió en Kotovs’K., La sustitución tuvo lugar en 2016, por lo que algunos de los mapas aún pueden contener las antiguas Variantes de los nombres. Por lo tanto, los huéspedes del país a menudo se confunden. No queremos que seas uno de ellos, por lo que te sugerimos revisar el nombre de una ciudad en particular si tienes alguna duda.

¿es Rusia despreciada en Ucrania?

se rumorea que a algunos residentes ucranianos no les gusta hablar ruso, prefiriendo solo el idioma oficial. Bueno, eso es parcialmente cierto, pero solo en casos raros., Incluso en Lviv, donde la concentración de nativos Ucranianos es abrumadora, está absolutamente bien hablar ruso. El idioma ucraniano está floreciendo, pero el ruso es muy tolerado. For instance, in Kyiv, the majority of the population speaks Russian as their native language.

además, el ruso resulta ser el idioma para los negocios. Es extremadamente conveniente para las empresas presentar su surtido en ruso, junto con ucraniano e inglés. Además, el ruso es el idioma eslavo más popular., Esto significa, especialmente para nuevas startups, que la audiencia de clientes se expandirá dramáticamente si usa ruso. Pero incluso si hablamos de restaurantes, cafés o supermercados, el ruso es definitivamente más fácil de usar, ya que garantiza más visitantes y, por lo tanto, más ingresos.

Conclusión

Así que, para resumir, el ucraniano es, sin duda, el idioma oficial del país. Se utiliza en todos los aspectos formales de la vida. Sin embargo, el ruso no es de ninguna manera menos popular o utilizable., Nosotros, los ucranianos, nos consideramos afortunados de ser bilingües y hablar estas dos lenguas melódicas como nuestro nativo. Sabes que eres Ucraniano si puedes cambiar entre estos idiomas sin siquiera darte cuenta. Cuando esté en Ucrania, trate de practicar los idiomas. No tenga dudas, cualquier Ucraniano estará encantado de ayudarle:)