Los lectores Nick y Riela han escrito para preguntar cómo y cuándo los colonos ingleses en Estados Unidos perdieron sus acentos británicos y cómo surgieron los acentos estadounidenses.

hay muchos, muchos acentos regionales británicos y americanos en evolución, por lo que los Términos «acento británico» y «acento americano» son groseras simplificaciones. Lo que muchos estadounidenses piensan como el típico «acento británico» es lo que se llama pronunciación recibida estandarizada (RP), también conocida como Public School English o BBC English., Lo que la mayoría de la gente piensa como un «acento estadounidense», o la mayoría de los estadounidenses piensan como» sin acento», es el acento general estadounidense (GenAm), a veces llamado» Acento de presentador de noticias «o» Inglés de red».»Debido a que esta es una publicación de blog y no un libro, nos centraremos en estos dos sonidos generales por ahora y dejaremos los acentos regionales para otro momento.

Los colonos ingleses establecieron su primer asentamiento permanente en el nuevo mundo en Jamestown, Virginia, en 1607, sonando muy parecido a sus compatriotas de vuelta a casa., En el momento en que teníamos grabaciones de estadounidenses y británicos unos tres siglos más tarde (la primera grabación de audio de una voz humana se hizo en 1860), los sonidos del inglés como se habla en el Viejo Mundo y el nuevo mundo eran muy diferentes. Estamos ante una brecha silenciosa de unos 300 años, por lo que no podemos decir exactamente cuándo los estadounidenses comenzaron a sonar notablemente diferentes de los británicos.

en cuanto al «por qué», sin embargo, un gran factor en la divergencia de los acentos es el rhotacism. El acento americano General es rótico y los hablantes pronuncian la r en palabras como hard., El acento británico de tipo BBC no es rótico, y los altavoces no pronuncian la r, dejando un sonido duro más como hahd. Antes y durante la Revolución Americana, Los ingleses, tanto en Inglaterra como en las colonias, hablaban en su mayoría con un acento rótico. Sin embargo, no sabemos mucho más sobre dicho acento. Varias afirmaciones sobre los acentos de las Montañas Apalaches, los Outer Banks, la región de Tidewater y la isla de Tánger de Virginia que suenan como un acento inglés incorrupto de la era isabelina han sido destruidas como mitos por los lingüistas.,

Talk This Way

alrededor del cambio del siglo 18 19, no mucho después de la Revolución, el habla no rótica despegó en el sur de Inglaterra, especialmente entre las clases altas y medias altas. Era un significante de clase y estatus. Este acento elegante fue estandarizado como pronunciación recibida y enseñado ampliamente por tutores de pronunciación a personas que querían aprender a hablar a la moda. Debido a que el acento de pronunciación recibida era regionalmente «neutral» y fácil de entender, se extendió por Inglaterra y el imperio a través de las Fuerzas Armadas, el Servicio civil y, más tarde, la BBC.,

al otro lado del charco, muchos antiguos colonos también adoptaron e imitaron la pronunciación recibida para mostrar su estado. Esto sucedió especialmente en las ciudades portuarias que todavía tenían estrechos vínculos comerciales con Inglaterra: Boston, Richmond, Charleston y Savannah. Desde la costa sureste, el RP sound se extendió por gran parte del Sur junto con la cultura y la riqueza de las plantaciones.,

después de la industrialización y la Guerra Civil y hasta bien entrado el siglo 20, el poder político y económico pasó en gran medida de las ciudades portuarias y las regiones algodoneras a los centros de fabricación del Atlántico Medio y Medio Oeste: Nueva York, Filadelfia, Pittsburgh, Cleveland, Chicago, Detroit, etc. La élite británica tenía mucha menos influencia cultural y lingüística en estos lugares, que estaban poblados principalmente por los escoceses-irlandeses y otros colonos del Norte de Gran Bretaña, y el inglés rótico todavía se hablaba allí., A medida que los industriales de estas ciudades se convirtieron en las élites económicas y políticas de la Era Industrial, la pronunciación de Received perdió su estatus y se desvaneció en los Estados Unidos.el acento prevalente en el cinturón de óxido, sin embargo, se apodó General American y se extendió por todos los Estados Al igual que RP en Gran Bretaña.,

Por supuesto, con la velocidad que cambia el lenguaje, un acento estadounidense General es ahora difícil de encontrar en gran parte de esta región, con Nueva York, Filadelfia, Pittsburgh y Chicago desarrollando sus propios acentos únicos, y GenAm ahora considerado generalmente confinado a una pequeña sección del Medio Oeste.

como se mencionó anteriormente, hay excepciones regionales tanto a estos sonidos generales estadounidenses como británicos. Algunos de los acentos del sureste de Inglaterra, además de los acentos de Escocia e Irlanda, son róticos. Algunas áreas del Sureste americano, además de Boston, no son róticas.