El Por qué no 100: 46 poemas cortos y dulces de Shel SILVERSTEIN
puedes amar a Shel Silverstein porque un hombre renacentista, sin embargo, un capitán de la sin pretensiones—cantautor, guionista, dramaturgo, dibujante, autor infantil icónico. Puedes amarlo por su alcance. Escribió canciones icónicas como» a Boy Named Sue » (ganó un Grammy en 1970) y libros icónicos como The Giving Tree., Creó diarios de viaje ilustrados para Playboy sobre todo, desde un campo de entrenamiento de béisbol hasta una colonia nudista, desde Haight-Ashbury hasta Fire Island, desde España hasta Suiza («les daré 15 minutos más, y si nadie canta Yodel, vuelvo al hotel.»)
puedes amarlo porque él dijo cosas como esta: «Cuando yo era un niño… me gustaría mucho haber sido un buen jugador de béisbol o un éxito con las chicas, pero yo no podía jugar a la pelota. No sabía bailar. Por suerte, las chicas no me querían. No puedo hacer mucho al respecto., Así que empecé a dibujar y a escribir By Cuando llegué a donde estaba atrayendo chicas, ya estaba en el trabajo, y era más importante para mí. No es que no prefiera hacer el amor, pero el trabajo se ha convertido en un hábito.»puedes amarlo porque se hacía llamar tío Shelby, incluso los que su verdadero nombre era Sheldon. Puedes amarlo porque fue un sobreviviente. Era un veterano de la Guerra De Corea que propugnaba la paz., Fue un poeta que hizo sonreír a los niños de todo el mundo—con colecciones de poesía ilustradas como dónde termina la acera, una luz en el ático, cayendo y todo lo que hay en ella—a pesar de que él mismo perdió a una hija a causa de un aneurisma cerebral cuando tenía 11 años.puede ser que solo el Dr. Seuss combinara fantasía y profundidad—imaginación y perspicacia—tan hábilmente como lo hizo Silverstein. Y Silverstein podía hacerlo en unas pocas líneas. Así que en Why Not 100 hemos elegido nuestras 46 mini-obras maestras favoritas de Shel Silverstein, comenzando con la perfecta:
1., Invitación (donde termina la acera)
Si eres un soñador, entra,
Si eres un soñador, un wisher, un mentiroso,
Un hope-er, un pray-er, un comprador de frijoles mágicosSi eres un pretendiente, ven a sentarte junto a mi fuego
porque tenemos algunos cuentos de lino dorado para girar.adelante !adelante !
2. ¿Cuántos, cuánto (una luz en el ático)
¿cuántos golpes en una vieja puerta de pantalla?depende de lo fuerte que lo cierres.
¿cuántas rebanadas en un pan?depende de lo delgado que lo corte.¿cuánto bien dentro de un día?depende de lo bien que los vivas.¿cuánto amor hay dentro de un amigo?depende de cuánto les des.3., LISTEN to the MUST’TS (Where the Sidewalk Ends)
Listen to the MUST’TS, child,
Listen to the DON’TS
Listen to the SHOULD’TS
The IMPOSSIBLES, the WON’TS
Listen to the NEVER HAVES
Then lost close to me—
Anything can happen, child,
ANYTHING can be.
4. Máscaras (cada cosa en él)
ella tenía la piel azul.y él también.él lo mantuvo oculto y ella también.buscaron azul durante toda su vida,luego pasaron por aquí y nunca lo supieron.
5. ¿Panqueque?, (Donde termina la acera)
¿Quién quiere un panqueque,
dulce y muy caliente?buena pequeña Grace mira hacia arriba y dice, » Voy a tomar el de arriba.»¿quién más quiere un panqueque fresco de la plancha?terrible Theresa sonríe y dice: «tomaré la del medio.»
6. Bola de nieve (cayendo)
me hice una bola de nieve
TAN perfecta como podría ser.pensé que lo mantendría como una mascota y lo dejaría dormir conmigo.le hice un pijama y una almohada para su cabeza.entonces anoche se escapó, pero primero-mojó la cama.
7., Algo que falta (una luz en el ático)
recuerdo que me puse los calcetines,
recuerdo que me puse los zapatos.recuerdo que me puse mi corbata que estaba impresa en hermosos morados y azules.
recuerdo que me puse mi abrigo,
para lucir perfectamente grandiosa en el baile,
sin embargo, siento que hay algo
Que puedo haber olvidado—
¿Qué es? ¿Qué es eso?…
8. UNDERFACE (Every Thing On It)
debajo de mi cara exterior
Hay una cara que nadie puede ver.un poco menos sonriente, un poco menos seguro, pero mucho más como yo.
9., Yo NO HATCH (where the Sidewalk Ends)
Oh, yo soy un pollo que vive en un huevo,
Pero yo no la escotilla, no voy a salir del cascarón.
Las gallinas que todos cacareo, los gallos todos los ruego,
Pero yo no la escotilla, no voy a salir del cascarón.
porque escucho toda la charla de la contaminación y la guerra
Como la gente todos gritan y los aviones Rugen,
así que me quedo aquí donde es Seguro y es cálido,
y no voy a eclosionar!10. Poner algo en (una luz en el ático)
dibujar un cuadro loco,
escribir un poema loco,
cantar una canción mumble-gumble,
silbar a través de su peine.,hacer un baile loco-goony cruzar el piso de la cocina, poner algo tonto en el mundo que no ha estado allí antes.11. YESEES y NOEES (cada cosa en él)
Los Yesees dijeron Sí a cualquier cosa
que cualquier persona sugirió.
Los Noees dijeron no a todo
a menos que fuera probado y probado.así que los Yesees todos murieron de mucho demasiado y los Noees todos murieron de miedo, pero de alguna manera creo que los think Foryourselfees todos salieron bien.12. HUG O’War (donde termina la acera)
No jugaré tug O’ war.,prefiero jugar hug O ‘ war, donde todos se abrazan en lugar de tirones,donde todos se ríen y ruedan en la alfombra, donde todos se besan,y todos sonríen, y todos se abrazan, y todos ganan.
13. Ridícula Rosa (donde termina la acera)
Su mamá dijo: «No comas con los dedos.»
«OK,» dijo ridícula Rose,
así que ella comió con los dedos de los pies.14. Monstruos que he conocido (una luz en el ático)
conocí a un fantasma, pero él no quería mi cabeza,
solo quería saber el camino a Denver.,conocí a un diablo, pero él no quería mi alma, sólo quería tomar prestada mi bicicleta por un tiempo.conocí a un vampiro, pero él no quería mi sangre, sólo quería monedas por un centavo.sigo conociendo a todas las personas correctas en todos los momentos equivocados.15. Madrugador (donde termina la acera)
Oh, si eres un pájaro, sé madrugador
y atrapa el gusano para tu plato de desayuno.
Si eres un pájaro, sé un pájaro temprano –
pero si eres un gusano, duerme hasta tarde.16. JAKE dice (Cada cosa en él)
sí, soy adoptado.mis padres no fueron bendecidos conmigo de la manera habitual.,pero me eligieron,me eligieron de entre todos los demás, lo cual es mucho más de lo que la mayoría de los niños pueden decir.17. Colores (donde termina la acera)
Mi piel es una especie de tipo de color pardusco
blanco amarillento rosáceo.mis ojos son de color verde azulado grisáceo, pero me han dicho que se ven anaranjados en la noche.mi cabello es marrón rojizo rubio, pero es plateado cuando está mojado.
Y todos los colores que estoy dentro
no se han inventado todavía.18., Magia (donde termina la acera) Sandra vio un duende, Eddie tocó un troll, Laurie bailó con brujas una vez, Charlie encontró el oro de algunos duendes.Donald oyó cantar a una sirena, Susy espió a un elfo, pero toda la magia que he conocido la he tenido que hacer yo mismo.19. Little PIG’s TREAT (Falling Up)
dijo El cerdo a su papá,
» ahí está la tienda de dulces.Oh, por favor vamos adentro.y prometo que no haré un niño de mí mismo si me das un viaje de regreso a la gente.»
20., FALLING UP (Falling Up)
me tropecé con mi cordón de zapatos
Y me caí—
hasta las azoteas,
sobre la ciudad,
más allá de las copas de los árboles,
sobre las montañas,
hasta donde los colores
Se mezclan con los sonidos.pero me mareó tanto cuando miré a mi alrededor, me enfermé de estómago y me tiré.
21. ¿Pescado? (Donde termina la acera)
El pequeño pez se come al pequeño pez,
El pez grande se come al pequeño pez-
así que solo el pez más grande engorda.¿conoces a alguien así?22., OURCHESTRA (donde termina la acera)
así que no tienes un tambor, solo golpea tu barriga.así que no tengo una bocina-tocaré mi nariz.
así que no tenemos ningún platillo –
sólo vamos a golpear nuestras manos juntos,
Y aunque puede haber orquestas
Que Suenan un poco mejor
con sus instrumentos brillantes de lujo
que cuestan mucho –
Hey, estamos haciendo música el doble de buena
tocando lo que tenemos!23. Siguiendo el rastro en el viejo mapa del tesoro, llegué al lugar que decía: «Cava justo aquí.,»y cuatro pies abajo de mi pala golpeó madera justo donde el mapa decía que aparecería un cofre.
pero tallado en el lado fueron escritas estas palabras:
«una maldición sobre el que perturba este oro.»firmado, Morgan the Pirate, Scourge of the Seas.leí estas palabras y mi sangre se enfrió.así que aquí me dedico a una riqueza incalculable tratando de averiguar cuál es peor: ¿cuánto necesito este oro?¿y cuánto necesito esta maldición?24. The EDGE of the WORLD (Where the Sidewalk Ends)
Columbus said the world is round?no creas una palabra de eso.,
porque he estado hasta el borde del mundo,
sentado en el borde donde el viento salvaje giraba,
se asomó sobre la cornisa donde el humo azul se enrolla,
Y puedo decirles, chicos y chicas,
el mundo es plano!25. El planeta de Marte (donde termina la acera)
en el planeta de Marte
tienen ropa igual que la nuestra,
y tienen los mismos zapatos y los mismos cordones,
y tienen los mismos encantos y las mismas gracias,
y tienen las mismas cabezas y las mismas caraspero no en los
mismos
lugares.26., Está oscuro aquí (donde termina la acera)
Estoy escribiendo estos poemas
desde dentro de un león,
y está bastante oscuro aquí.así que por favor disculpen la letra que puede no ser muy clara.pero esta tarde por la jaula del león me temo que me acerqué demasiado.
Y estoy escribiendo estas líneas
desde dentro de un león,
y está bastante oscuro aquí.27. Quejándose JACK (cayendo) esta mañana mi viejo jack-in-the—box apareció y no volvió a entrar en la caja.él gritó, » Hey, hay una tachuela-en-la-caja, y me está cortando a través y a través.,»
» También hay un crack-in-the-box,
y nunca encuentro un smack-in-the-box,
y a veces escucho un quack-in-the-box,
porque un pato vive aquí, también.»quejarse, quejarse es todo lo que hizo—finalmente tuve que cerrar la tapa.28. Avión de piedra(cayendo)
hice un avión de piedra Siempre me gustó quedarme en casa.
29. Invención (donde termina la acera)
Lo he hecho, lo he hecho!¡Adivina lo que he hecho!
inventó una luz que se conecta al sol.,
El Sol es lo suficientemente brillante,
La bombilla es lo suficientemente fuerte,
pero, oh, solo hay una cosa malel cable no es lo suficientemente largo.30. ¿Quién (dónde termina la acera) quién puede patear un balón de fútbol desde aquí hasta Afganistán?puedo!¿quién luchó contra los tigres en la calle mientras todos los policías corrían y se escondían?¡lo hice!¿quién volará y tendrá ojos de rayos X Y será conocido como el hombre que ninguna bala puede matar?¡lo haré!¿quién puede sentarse y decir mentiras toda la noche?
I might!31. El cuarto (donde termina la acera)
Oh
CRASH!my BASH!es BANG el ZANG!
Cuarto
WHOOSH!,
de
BAROOM!
July
WHEW!32. Debo recordar (donde termina la acera)
debo recordar Turkey
pavo en acción de Gracias,
pudín en Navidad,
huevos en Pascua,
pollo el domingo,
pescado el viernes,
sobras, lunes,
pero ah, yo—soy un burro.fui y me los comí todos a la vez.33. SCALE (Falling Up)
Si solo pudiera ver la escala,
estoy seguro de que indicaría
que he perdido onzas maybe tal vez libras
o incluso toneladas de peso.»será mejor que comas algunos panqueques-estás flaco como un Riel.,»estoy seguro de que eso es lo que diría la escalai pudiera ver la escala.34. Los acróbatas (donde termina la acera)
Me balancearé
Por mis tobillos,
ella se aferrará
a tus rodillas
mientras cuelgas
Por tu nariz
Desde un trapecio alto
.pero solo una cosa, por favor, no estornudes.35. Una LUZ EN EL ÁTICO (UNA Luz en el Ático)
Hay una luz en el ático.aunque la casa está oscura y cerrada, puedo ver un parpadeo, y sé de qué se trata.hay una luz encendida en el ático.,puedo verlo desde afuera, y sé que estás dentro Loo mirando hacia afuera.36. THE WORST (Where the Sidewalk Ends)
Cuando canto canciones de miedo,
de bloodiness and hairyness,
me siento obligado en este momento a recordarte
del ritmo más feroz de todos:
tres mil libras y nueve pies de altura—
El Glurpy Slurpy Skakagrall—
que está parado justo detrás de ti.
37. Bola de cristal (cayendo)
ven a ver tu vida en mi cristal de cristal –
veinticinco centavos es todo lo que pagas.,
Déjame ver tu pasado-
esto es lo que has comido hoy:
ensalada de atún y puré de papas,
sopa de guisantes verdes y jugo de manzana,
col rizada y tomates guisados,
leche de Chocolate y mousse de limón.¿admites que lo he contado todo?bueno, lo sé, lo confieso, no mirando mi pelota, sino sólo mirando tu vestido.38., Cómo no tener que secar los platos (caerse)
Si tienes que secar los platos
(una tarea tan horrible y aburrida)
Si tienes que secar los platos
(‘En lugar de ir a la tienda)
Si tienes que secar los platos
y dejas caer uno en el suelo—
tal vez ya no te dejen
secar los platos.39. Advertencia (donde termina la acera)
dentro de la nariz de todos
vive un caracol de dientes afilados.así que si metes el dedo, puede morderte la uña.pégalo más adentro, y puede que te muerda el anillo.,péguelo todo el camino, y él puede morder toda la maldita cosa.40. CAPTAIN HOOK(donde termina la acera)
Captain Hook debe recordar
no rascarse los dedos de los pies.Capitán Garfio debe tener cuidado y nunca meterse la nariz.el Capitán Garfio debe ser suave cuando te da la mano.Capitán Garfio debe tener cuidado abriendo latas de sardinas y jugando a la etiqueta y sirviendo té y pasando las páginas de este libro.
muchas personas me alegro de no ser—
pero sobre todo Capitán Garfio!41. Mi ZOOOTCH (cada cosa en él)
nunca tengo pesadillas,
Estoy feliz de decir.,el Zoootch en mi cama siempre los asusta.42. NOPE (Falling Up)
puse un pedazo de melón debajo del microscopio,
vi un millón de cosas extrañas durmiendo,
sawa zillion cosas extrañas arrastrándose,
vi algunas cosas verdes torcer y doblar—
No voy a comer melón otra vez.43. Mis reglas (donde termina la acera)
si quieres casarte conmigo, esto es lo que tendrás que hacer:
debes aprender a hacer un perfecto estofado de bola de pollo.,y debes coser mis calcetines holey, y calmar mi mente atribulada,y desarrollar la habilidad para rascarme la espalda, y Mantener mis zapatos impecablemente brillados.y mientras descanso debes rastrillar las hojas, y cuando está aclamando y nevando debes palear la caminata still y estar quieto cuando hablo, y—oye – ¿a dónde vas?44. Trampolín (cayendo)
usted ha estado arriba en ese trampolín
asegurándose de que es agradable y recto.te has asegurado de que no sea demasiado resbaladizo.te has asegurado de que pueda soportar el peso.te has asegurado de que el resorte esté apretado.,te has asegurado de que la tela no se resbale.te has asegurado de que rebote bien, y de que tus dedos de los pies puedan agarrarse, y has estado ahí arriba desde las cinco y media haciendo de todo but menos bucear.
45. ¿FINAL FELIZ? (Cada cosa en él)
No hay finales felices.los finales son la parte más triste,así que dame un medio feliz y un comienzo muy feliz.46., Años a partir de ahora (cada cosa en él)
Aunque no puedo ver tu cara
mientras volteas estos poemas un rato,
En algún lugar lejano
te oigo reír-y sonrío.