Eminem translations (Español)
paso a paso, corazón a corazón,
izquierda derecha izquierda,
todos caemos en la batalla.
paso a paso, de corazón a corazón,
mano izquierda derecha,
todos caemos en la batalla,
como soldados de juguete. Pieza por pieza, destruida en piezas ,nunca ganamos. pero la batalla continúa, somos soldados de juguete. debería ser ese tipo de soldado que nunca pierde la compostura., a pesar de que mantengo el peso del mundo entero sobre mis hombros, no puedo permitirme mostrarlo.
mi equipo no tiene que saber,
incluso si eso significa desafiar cara a cara ese tipo de nombre Benzino (1)
que no cambia nada.
nunca arrastré a mi tripulación a batallas
que pudiera sostener por mi cuenta,
a menos que realmente lo necesitara.
tengo que ser un ejemplo, tengo que ser el líder,
mi equipo me busca
Que Alguien los guíe. si surge algún lío ,tengo que lidiar con él junto con ellos., traté de no iniciar la pelea entre mí y Ja Rule, pero era demasiado tarde para detenerla porque incluso en estas cosas hay una línea particular que no debe ser excedida, y él fue mucho más allá. acabo de oírle nombrar a Hailie en una canción (2) y perdí la cabeza por completo.
Fue una locura,
Esta mierda fue mucho más allá del lío
que había entre Nas y Jay-Z (3)
y aunque finalmente ganamos la batalla,
siento que la perdimos., he gastado tanta energía en este feudo que, honestamente, estoy agotado. estaba tan cautivado con él, que me parece que fui yo quien lo causó.
pero no es por eso
Estoy en el mundo del hip hop,
no es por eso que me metí en él,
nunca fue mi proyecto,
tratando de causar la muerte de alguien. ¿por qué debería destruir algo que ayudé a construir ? estas no eran mis intenciones, mis intenciones eran buenas.,
incluso he pasado toda mi carrera
sin mencionar nunca * * Suge * * (4)
Fue solo por respeto
Que me tapé la boca al respecto,
evitando hablar de algo
de lo que realmente no sé nada. además Dre me pidió que me mantuviera al margen, porque esa pelea no era sobre mí. y así lo hice, me senté a un lado, apretando mis dientes y mirándolo mientras estaba en Tv Everywhere (5) estamos hablando de un hombre que literalmente salvó mi vida, así que, a la mierda, lo entiendo., es sólo un negocio, y estos, de hecho, no son mi negocio. pero siempre soy consciente de que esta historia podría explotar en cualquier momento.
paso a paso, de corazón a corazón,
mano izquierda derecha,
todos caemos en la batalla,
como soldados de juguete. Pieza por pieza, destruida en piezas ,nunca ganamos. pero la batalla continúa, somos soldados de juguete.,
hubo un tiempo en el que podías hacer una rima en silencio sin tener que preocuparte de que eso pudiera ser la causa de la muerte de algunos de tus amigos.
pero ahora la situación es mucho más complicada, porque una vez que crías a los hijos de alguien (2)
la situación precipita inmediatamente,
y ya no te quedas solo en el hip hop,
pero es una cosa completamente diferente.
simplemente haz un nombre explícito
en una canción, y ya no te encontrarás
solo rapeando.,
nosotros en verdad, hemos intentado
para evitar la pelea entre 50 y Ja.
Yo y Dre nos sentamos con él ,
Nos hemos retirado de la pregunta
y hablamos de ello, nos preguntamos
no dejar que comience, estábamos convencidos,
no iba a tener miedo de ir en contra,
el momento en que la Ja no ha comenzado
para presumir en las entrevistas, cuando
había apuñalado hace mucho tiempo (6)
y luego follar, 50, destruirlo,
falta a pedazos, y dejar que si
tomar en el culo como se merece. y mientras tanto mi atención se movía en otras direcciones.,propietario de «la fuente», cuya única
La tarea era responder al teléfono
desde su escritorio, (7), tenía
una atención repentina a mí,
pensando que sería capaz de convertirse
la causa de su resurrección artística,
así, ha soplado el polvo lejos de su micrófono
y trató de hacer un nuevo álbum,
Pero ahora, él ha enviado putas
todo el juego de rap, porque el
una de las formas en que respondí
ha pasado por eso periódico,
el mismo que me hizo sentir famoso
Y ahora el propietario está cabreado. conmigo sin razón.,
pero a la mierda, ese hijo de puta
también lo tomará en el culo,
ambos follan entonces.
Y ahora Estoy tan ocupado
estar cabreado, no puedo
no pensar que heredamos
La pelea entre 50 Cent y Murder Inc. (8) y heredó el nuestro, pero está bien con nosotros, porque para ninguno de nosotros es un problema, siempre y cuando tengamos soldados en la línea del frente listos para morir por nosotros, tan pronto como demos la orden.,
No fregheranno nunca, de hecho
mostramos su apoyo,
tal vez deberíamos gritar sus nombres en unos pocos
La pieza de rap o algún coro para
demostrar el respeto que tenemos por ellos
y hacerle saber lo importante que es para nosotros
tienen de los soldados de la «Runyan Avenue» (9)
en cada esquina, porque su lealtad
en los EE.UU. vale mucho más
de cada premio que hemos ganado. pero no estoy tratando de hacer que ninguno de mis amigos salga herido o muerto, no vale la pena.,
No puedo encontrar una mejor manera de explicarlo
que simplemente diciendo
Que Te quiero demasiado para estar aquí
y ver cómo va. me alejaré de cualquier feudo, antes de meterme demasiado, pero no me malinterpretes, no es como si estuviera buscando una excusa. estoy tratando de actuar como un hombre maduro. y puedes seguir adelante y decir lo que quieras porque honestamente estoy cansado de responder. no permitiré que el ataúd de alguien pesara en mi conciencia.,
paso a paso, de corazón a corazón,
mano izquierda derecha,
todos caemos en la batalla,
como soldados de juguete. Pieza por pieza, destruida en piezas ,nunca ganamos. pero la batalla continúa, somos soldados de juguete.
notas:
(1) – «Benzino»
(2) – aquí, Eminem se refiere a la falta de respeto «Loose Change» – donde Ja Rule dice:» Em usted afirma que sus madres un drogadicto y Kim es una puta conocida / así que ¿qué va a ser Hailie cuando crezca ?, «
(3) – una referencia a la pelea que estalló entre 2000 y 2001 entre Nas y Jay-Z – Nas ha insultado a Jay-Z en las piezas» Stillmatic «y» Ether», Jay-Z en su lugar ha respondido con» piezas» Takeover «y»Super Ugly»
(4) – la palabra censurada es el nombre de Suge Knight, C. E. O. de death Row – la pelea entre Suge y Dre de vuelta a los días en que Dre dejó Death Row para llegar a trabajar por su cuenta – por esta razón, además de la historia de la no presencia de Dre en el proceso, Snoop, 2pac comenzó a insultar al Dr., Dre en varias piezas, más tarde lanzado después de la muerte de ‘Pac (ver» To Live & Die in L. A.»,» Toss It Up», «Fuck Friendz», y «Against all Odds») – Suge se puso del lado de él inmediatamente, comenzando a hablar mal del Dr.,– por ejemplo, unos días después del lanzamiento de la película 8 Mile, ha declarado que Eminem con esa película, él solo seguía tratando de crear una imagen de «El hombre de la calle», cuando, en su opinión, no es más que un falso gangsta
(6)-una referencia a un episodio que ocurrió hace varios años en un club donde Ja Rule y 50 Cent se encontraron cara a cara, y 50 Cent salió con una herida de un cuchillo, probablemente, perteneciente a Ja Rule
(7)-referencia irónica a Ray Benzino ( en realidad, Benzino es uno de los propietarios de la revista mensual «the source»)
(8) – «Murder Inc.,»- sello discográfico, Ja Rule
(9) – «Runyan Avenue» – la carretera que conecta el 7 Mile Road y 8 Mile Road, Detroit-Kuniva nació de esa manera, el resto de D12, a pocas cuadras de distancia-sin embargo, Eminem y D12 todavía tienen muchos amigos en esa área