«Esto también pasará.»

Mike Ditka ahogó estas palabras mientras comenzaba su discurso de despedida el martes y de nuevo para concluir sus comentarios. Y más tarde, cuando los fans estaban woofing para él en el anochecer fuera de Halas Hall, se acercó a la ventana y gritó a ellos todavía una tercera vez. «Esto también pasará.»

se estaba refiriendo, obviamente, no a su propio despido, que no pasará-a menos que Mike McCaskey haga un giro de George Steinbrenner y vuelva a contratar a Ditka en un año o dos-sino a su dolor interno al final forzado de su mandato.

«Esto también pasará.,»

las palabras no estaban destinadas a los medios reunidos o al público, los cuales habían sido ambivalentes sobre el futuro de Ditka durante los últimos meses, sino para el propio entrenador. Cuatro palabras reconfortantes, un pequeño mantra, un eslogan calmante, un dicho para tratar de sacarle el nudo de la garganta.

como aforismo, es aproximadamente equivalente a «time heals all wounds» o, uno de mis favoritos, «a quid is still a quid», del fallecido novelista británico P. G. Wodehouse., Para mí, Wodehouse está diciendo que no importa lo mal que te parezcan las cosas en este momento, el mundo sigue más o menos sin cambios, así que vale la pena mantener las cosas en perspectiva.

la cita de Wodehouse, que he entonado para mí en momentos difíciles a lo largo de los años, puede no ser exacta. Pero la cita de Ditka tampoco era exacta.

el ex entrenador quería atribuirlo a la Biblia: «la Escritura Te dice que todas las cosas pasarán», dijo a modo de introducción.,

sin embargo, las palabras «todas las cosas pasarán» no aparecen en la Biblia de acuerdo con varias concordancias y una búsqueda por computadora realizada por el Moody Bible Institute. Lo más cercano está en Mateo 24, donde Jesús dice » el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.»

estaba hablando del apocalipsis y no, ni siquiera alegóricamente, de los despidos de los irascibles entrenadores de fútbol.

«Esto también pasará.,»

«Bartlett’s Familiar Quotations» atribuye una expresión similar a Abraham Lincoln, quien perdió su trabajo de una manera mucho peor que Ditka, aunque nunca lo sabrías por el tono de las Lamentaciones de esta semana. La cita de Lincoln, sin embargo, revela que Lincoln no reclamó el dicho por sí mismo:

«se dice que un monarca Oriental una vez encargó a sus sabios que le inventaran una frase para estar siempre a la vista, y que debería ser verdadera y apropiada en todos los tiempos y situaciones. Le presentaron las palabras » y esto también pasará.,'»Lincoln dijo a la Sociedad Agrícola del Estado de Wisconsin en un discurso de septiembre de 1859 en Milwaukee, justo arriba de la carretera de Lake Forest y Halas Hall.

«¡Cuánto expresa!»Lincoln continuó. «Qué castigo en la hora del orgullo. Cómo consolar en las profundidades de la aflicción!»

Los buenos dichos son así, cargados de perspicacia, sabiduría y verdad edificante. Los he recopilado yo mismo durante años en un cuaderno espiral sin título que ahora incluye las palabras de todos, desde Plinio el Viejo hasta la más pésima de mis ex novias.,

en la página 94, por ejemplo, he garabateado, «el epitafio más condenatorio que puedes componer (es) `él estaba en su mejor momento solo cuando las cosas iban bien'», y acredito a Alistair Cooke.

en la página 82: «nada es a menudo una buena cosa que hacer y siempre una cosa inteligente que decir.»Will Durant.

Ditka y yo estamos lejos de estar solos en nuestra afición por los proverbios., Un portavoz de la American Booksellers Association dijo que ha habido «una explosión «en los últimos años de libros que contienen citas aptas y sabiduría reducida, títulos como» el Pequeño Libro de instrucciones de la vida», una colección de consejos digeridos y numerados que fue el número 1 en rústica comercial durante 42 semanas el año pasado.

John Baker, director editorial de Publisher’s Weekly, dijo que rastrea el auge de nuevo a Robert Fulghum rico en adagios de 1988 smash, » todo lo que realmente necesito saber lo aprendí en el Jardín de infantes.,»

el sociólogo de la Universidad Northwestern Bernard Beck agregó que la aforización popular actual por los aforismos también tiene raíces en movimientos seculares de autoayuda como est, seminarios de capacitación corporativa y programas de recuperación de 12 pasos, todos los cuales se basan en preceptos cuidadosamente empaquetados, «el equivalente funcional del Rosario», dijo Beck.

estas pepitas filosóficas e instructivas «son como la comida rápida», dijo Beck, » en el sentido de que satisfacen las necesidades de personas con exceso de trabajo, agitadas y agitadas sin mucho tiempo.»

«Esto también pasará.,»

un dicho ingenioso, como Lincoln señaló en tantas palabras, con mucho que ofrecer. Si Ditka hubiera dejado que fuera su consigna algo antes en la vida, cuando se burló de los aficionados y acosado por desgracias deportivas comunes, podría haber mantenido su aplomo y la confianza de la dirección, y no terminó recibiendo una escoba en el trasero de los osos.

he aprendido esto mucho: coleccionar eslóganes es fácil. Vivir por ellos es la parte difícil. Y puedes citarme.