Articles

Grammar 101: Sale and Sell (Español)

pueden no sonar igual, como «to» y «too» suenan igual, pero las palabras «sale» y «sell» pueden ser una gran fuente de confusión para muchas personas. ¿Qué palabra debe usarse con qué propósito?

Esta sugerencia del Consejo gramatical vino de Dan Rinnert. Dice que está cansado de escuchar a la gente usar «venta» cuando realmente quieren usar «vender» (y viceversa)., Tengo que admitir que esto puede ser una gran molestia para mí también, ya que la diferencia entre las dos palabras no podría ser más clara.

Sale es un sustantivo. Esto significa que funciona como un objeto y no es una palabra de «acción». Hay muchas maneras diferentes de usar «venta» en una oración. Se puede decir que un producto está a la venta, un artículo está a la venta, o una tienda está teniendo una venta. Una venta se puede definir como el acto de vender, que es un objeto y no un verbo., Las ventas también se refieren a eventos cuando los objetos se venden a un precio reducido, una sola instancia de venta de algo, o una indicación de que un artículo está disponible para la compra.

incorrecto: Best Buy tendrá mi juego favorito para vender mañana.correcto: Best Buy tendrá mi juego favorito a la venta mañana.alternativa: Best Buy comenzará a vender mi juego favorito mañana.

Sell se utiliza en gran medida como verbo. Vender algo es cambiar ese algo por dinero (u otra cosa de valor), ofreciéndolo para su compra., También se puede utilizar en el contexto de la persuasión: «el motor realmente vende este coche a los posibles consumidores.»Para hacer las cosas un poco confusas, «sell» también se puede usar como sustantivo de una manera muy específica. Se podría decir :» el nuevo HST será una venta difícil para el Gobierno de Columbia Británica.»

incorrecto: voy a vender mi cámara en eBay.
correcto: voy a vender mi cámara en eBay.alternativa: voy a poner mi cámara a la venta en eBay.,

Como he mencionado varias veces en el pasado, es importante tener una buena gramática, incluso si la escritura no es su vocación primaria. Buena gramática te presenta de la mejor y más profesional luz posible. Pequeños errores molestos, como confundir venta por venta, pueden significar la diferencia entre ser bien respetado y ser completamente ignorado.