Historic Greek Theatre safe, sound and superb after upgrades (Español)
seis meses de construcción importante en el Teatro Griego William Randolph Hearst de 108 años de la Universidad de California, Berkeley, una vez calificado como «muy pobre» para la seguridad sísmica, se ha completado, proporcionando un lugar seguro contra terremotos y actualizado para ceremonias de graduación, conciertos y otros eventos.,
el anfiteatro al aire libre, con capacidad para 8.500 personas y adyacente a la falla de Hayward, necesitaba urgentemente mejoras sísmicas y de accesibilidad, así como reparaciones de características históricas clave. Mientras que los Asientos al aire libre no tenían problemas sísmicos, la columnata de estilo griego de tres lados del escenario, así como las paredes finales del anfiteatro, carecían de refuerzo para soportar un terremoto importante.
inaugurada en 1903, la estructura en el borde oriental del campus está incluida en el Registro Nacional de Lugares históricos y tiene el estatus de hito histórico de California., Como resultado, las mejoras sísmicas fueron completamente ocultas para mantener la integridad del griego.
«sentado en el teatro hoy, nunca sabrás que algo ha cambiado», dijo Doug Warrick, Gerente general de cal Performances, que supervisa los eventos en el teatro. «El carácter del edificio se mantiene sin cambios; los detalles arquitectónicos se han conservado cuidadosamente.,
«pero entre bastidores, los vestidores se han actualizado por primera vez desde 1956, hay nuevos baños y un nuevo ascensor, y se realizaron mejoras importantes en los sistemas de calefacción, ventilación, electricidad y teledata.»
el camino hacia el griego desde la plaza principal de Gayley Road se mejoró para dar un mejor acceso a las personas con discapacidad. Las mejoras adicionales del teatro incluyen una mayor iluminación y una nueva y brillante azotea de cobre.
trabajo sísmico en el $9.,El proyecto de 35 millones, financiado conjuntamente por UC Berkeley y Cal Performances, consistió en apuntalar los cimientos existentes, reforzar las columnas y los muros de columnata con hormigón armado, modernizar los muros de contención de hormigón del auditorio y conectar los adornos decorativos de ladrillo y yeso ubicados en lo alto del escenario con anclajes de acero inoxidable.
«Este es uno de esos proyectos en los que nos esforzamos por no dejar huellas dactilares: si nadie nota ningún cambio en la estructura histórica, entonces hemos hecho bien nuestro trabajo», dijo Chris Wasney, Arquitecto del proyecto., «Pero en realidad, fue una inserción increíblemente intrincada de sistemas estructurales modernos en la columnata centenaria. La construcción original estaba en forma de panal con huecos y huecos internos, y pudimos utilizarlos para ocultar nuestros modernos sistemas de fortalecimiento sísmico.»
la calificación sísmica del teatro se ha actualizado de » muy pobre «a» buena», y Wasney dijo que confía en que el lugar debe proporcionar otros 100 años de servicio al campus y a la comunidad.,
equipo de proyecto
Arquitecto: Cody Anderson Wasney Architects
Ingeniero: Tipping Mar Structural Engineers
Contratista General: Overaa Construction
gestión de proyectos: UC Berkeley Capital Projects
El Greek Theatre, construido en un cuenco natural en las colinas sobre el campus, fue dado como regalo a UC Berkeley en 1903 por William Randolph Hearst. Benjamin Ide Wheeler, quien se convirtió en el presidente de la Universidad de California en 1899, había abogado por traer un anfiteatro griego al campus., Un profesor de Filología comparada y griego, había pasado un año en Atenas, y mientras que allí sirvió como juez para los primeros Juegos Olímpicos de verano modernos celebrados en esa ciudad en 1896.
el diseño principal fue realizado por el arquitecto Universitario John Galen Howard, quien tomó como modelo teatros antiguos como los de Epidauro, Grecia, y Pompeya, Italia, incorporando elementos griegos y romanos en su diseño.
El Presidente de los Estados Unidos Theodore Roosevelt se dirigió a la clase graduada de la UC de 1903 en el Greek, aunque no estaba del todo terminada., Wheeler conocía al presidente desde sus días en Nueva York, cuando Wheeler había sido profesor en la Universidad de Cornell y Roosevelt era gobernador de Nueva York.
El San Francisco Chronicle, informando sobre esa primera ceremonia de graduación, llamó al griego » un gran anfiteatro amurallado como el que apenas ha existido en el mundo desde los días de la memoria de Grecia, uno cuyo único techo era un cielo perfecto, azureoso como el de Atenas.,»
políticos y artistas de renombre mundial han aparecido en el escenario del teatro, y hasta hace poco, era un lugar para la convocatoria de graduación, que hace dos años se trasladó a un espacio más grande del campus. Las ceremonias de graduación departamentales individuales todavía tienen lugar en el Greek durante mayo, y Another Planet Entertainment produce conciertos allí entre mayo y octubre.,
entre otros aspectos destacados de la historia griega:
- Sarah Bernhardt actuó allí en 1906 en una producción de «Phaedre» de Jean Racine como beneficio para las víctimas del terremoto y el incendio de San Francisco.
- Mickey Rooney y Olivia De Haviland estuvieron entre los actores que interpretaron «A Midsummer Night’s Dream» en 1934.
- El Big Game Bonfire Rally se ha celebrado anualmente en el teatro desde que abrió sus puertas en 1903.,
- Las producciones teatrales y de danza se trasladaron en 1958 del griego al nuevo Hertz Hall y al Morrison Auditorium, y luego se trasladaron de nuevo en 1968 al recién inaugurado Zellerbach Hall y Playhouse. The Greek surgió entonces como un espacio privilegiado para conciertos de renombre que han incluido a Joan Baez, The Grateful Dead, Paul Simon y Adele.,
- Los Presidentes Roosevelt (1903, 1911) y Woodrow Wilson (1919); los candidatos presidenciales Eugene McCarthy y Robert Kennedy (1960); la Secretaria de Estado Madeleine Albright (2000), La Fiscal General Janet Reno (2001) y el Dalai Lama (2009) se encuentran entre las personas famosas que han hablado allí.
