Articles

Lede vs. Lead (Español)

cualquier estudiante de periodismo que tome mi clase escuchará este poco de tradición periodística, la razón por la que algunos periodistas deletrean el primer párrafo de una noticia como «lede» en lugar de Como «lead».»Así es como lo describí en una entrada de blog hace unos años:

porque en los buenos días de ole, cuando los periódicos se colocaban con piezas de metal de tipo, el espacio entre las líneas de copia se rellenaba con tiras en blanco de plomo. Si querías más espacio entre el tipo, entonces agregaste más lead., De ahí el término tipográfico «leading» para indicar el espacio vertical entre el tipo.

si un editor escribe en una hoja de prueba que un artículo tiene un «lead» malo — es decir, la primera frase de la noticia, entonces eso podría confundirse fácilmente con un «lead» malo — el espacio entre el tipo. Por lo tanto, un periodista brillante hace mucho tiempo cambió la ortografía de «plomo» a «lede.»Ahora todo el mundo siempre sabía si el editor se refería a la primera frase o al espaciado vertical.,

he escuchado a lo largo de los años que no los periodistas antiguos usaban la ortografía «lede» y algunos incluso han sugerido que nosotros, los de la vieja escuela, deberíamos simplemente dejar «lede» como una afectación arcaica. ¡Nunca!

decidí usar la búsqueda de libros de Google de búsqueda en «lede» y descubrí esto:

A mí parece como si lede ha sido utilizado desde principios de los años 1900 y alcanzó su punto máximo en la década de 1970., Pero tenga en cuenta que el término está haciendo una reaparición en la década de 2000. voy a citar esta evidencia como razón para seguir enseñando a mis estudiantes la razón por la que todos debemos escribir «lede.»

después de todo, Todavía nos referimos a las letras mayúsculas como «mayúsculas», aunque nadie almacena las letras de linotipo en mayúsculas desde la década de 1970.