Mary McCauley (Español)
heroína de la Revolución Americana
Batalla de Monmouth 1778
Troiani, artist
En un día caluroso abrasador durante la batalla de Monmouth, Nueva Jersey, la joven Mary Hays McCauley se convirtió en Molly Pitcher en la leyenda estadounidense.
Molly Pitcher fue un apodo dado a una mujer que dijo haber luchado en la Guerra Revolucionaria., La historia de Mary Ludwig Hays McCauley es considerada folclore por los historiadores, o sugieren que Molly Pitcher es probablemente un compuesto de un número de mujeres reales. El nombre en sí puede haberse originado como un apodo para las mujeres que llevaban agua a los hombres en el campo de batalla. También se ha sugerido que la historia del cañón también se aplica a otra mujer valiente llamada Margaret Corbin, pero ambos relatos podrían ser ciertos.Mary Ludwig nació el 13 de octubre de 1744, en una pequeña granja cerca de Trenton, Nueva Jersey, en una familia alemana. Creció allí y ayudó a su padre, que era un granjero lechero., Fue criada para ser una trabajadora, y como típica chica trabajadora de granja-pesada, fuerte y robusta—podía hacer todas las tareas y tareas que requiere una pequeña granja.
a la edad de trece años, Mary Ludwig fue contratada por una Sra. Irvine de Carlisle, Pennsylvania, que quería una niña para ayudar con las tareas domésticas. Mary vivió con el Dr. y la Sra. Irvine durante muchos años, y fue allí donde conoció a su futuro esposo, John Casper Hays, un joven barbero que vivía en el pueblo.
El 24 de julio de 1769, Mary Ludwig se casó con John Casper Hays., Su único hijo, Johanes Ludwig Hays, nació en 1783.
en 1775, John Hays se alistó en la primera artillería de Pensilvania como artillero. María, no queriendo separarse de su amado Juan, fue con su marido a la guerra, lo cual no era inusual en ese momento. Mary probablemente estuvo con él durante toda su experiencia militar, ya que los registros muestran que estuvo en Valley Forge desde diciembre de 1777 hasta junio de 1778. María cuidaba a los enfermos y ayudaba cocinando, lavando y cosiendo.,
el domingo 28 de junio de 1778, la Batalla de Monmouth, Nueva Jersey, se libró en un día muy caluroso, con temperaturas cercanas a los 100 grados. Para ayudar a los soldados, María llevó agua de un manantial cercano a los hombres sedientos en ese campo de batalla caliente y humeante. El agua también se usó para enfriar los cañones ardientes. Pronto se ganó el apodo de Molly Pitcher.durante la batalla, su marido cayó de golpe de calor. Se ordenó retirar el cañón, pero María inmediatamente se apoderó del apisonador, y ayudó a cargar y disparar el cañón para su marido caído hasta que se ganó la victoria.,
Joseph Plumb Martin, un soldado de Connecticut, fue testigo de las valientes acciones de Mary Ludwig Hay, y escribió esto de ella en sus memorias de guerra:
una mujer cuyo marido pertenecía a la artillería y que luego estaba apegada a una pieza en el compromiso, asistió con su marido a la pieza todo el tiempo., Mientras que en el acto de alcanzar un cartucho y tener uno de sus pies tan lejos antes del otro como podía pisar, un disparo de cañón del enemigo pasó directamente entre sus piernas sin hacer ningún otro daño que llevarse toda la parte inferior de su enagua. Mirándolo con aparente despreocupación, observó que era una suerte que no pasara un poco más alto, porque en ese caso podría haber llevado algo más, y continuó su ocupación.
Su acto de heroísmo en ese día le valió una comisión de sargento, dada por el General Nathanael Greene.,
Una vieja rima revolucionaria cuenta la historia:
Molly Pitcher se paró junto a su arma y embistió los cargos A Casa, Señor;
y por lo tanto en Monmouth bloody field
Un sargento se convirtió, Señor.
después de la guerra, John Hays recibió 200 acres de tierra bounty en el Condado de Westmoreland, Pensilvania, por su servicio durante la Guerra Revolucionaria. Él y Mary fueron a Carlisle, Pennsylvania, donde adquirieron el lote # 257. Mary volvió a trabajar como doméstica en la Casa Del Estado en Carlisle., Continuaron viviendo felizmente juntos hasta la muerte de su marido en 1789.
después de la muerte de John, se casó con George McCauley, quien también había sido soldado en la Guerra de Independencia y amigo de su marido.
McCauley era un hombre irresponsable, y fue la causa principal de la caída financiera de Mary. El 15 de abril de 1807, Mary y John McCauley, se vieron obligados a vender la propiedad bounty que le dejó John Hays por la suma de treinta dólares a James Brady de Greensburgh, Condado de Westmoreland, Pensilvania.,Mary Ludwig Hays McCauley era conocida familiarmente en Carlisle, donde vivió el resto de su vida, como Molly Pitcher. Vivía en la esquina de las calles North y Bedford en una casa que desde entonces ha sido demolida.
el 21 de febrero de 1822, la Legislatura del Estado de Pensilvania otorgó a Molly una pensión anual de 4 40.
Mary Ludwig Hays McCauley murió en Carlisle, Pensilvania, el 22 de enero de 1832, a la edad de 87 años. Ella y fue enterrada en el antiguo cementerio de Carlisle con honores militares – una compañía de soldados disparando un saludo.,
el 4 de julio de 1876, el 100 aniversario de la Declaración de Independencia, los ciudadanos de Carlisle, Pensilvania, erigieron un monumento de mármol blanco con la inscripción: Molly Pitcher, la heroína de Monmouth, sobre su tumba.
un monumento del campo de batalla en Monmouth conmemora a Mary Ludwig Hays McCauley por su heroica contribución a la independencia estadounidense.
ya sea que la llamemos Molly Pitcher o Mary Ludwig Hays McCauley, era una verdadera heroína y una Patriota estadounidense. Era una mujer típica para su época, pero su valentía y dedicación a su país no es más que excepcional.