un lector me envió este ejemplo del uso incorrecto de morir para teñir:

Este término fue acuñado por la empresa del mismo nombre, y el término el proceso de la compañía de teñir la película para crear una impresión en color a partir de originales en blanco y negro, reemplazando el método de colorear a mano que consume mucho tiempo.,

mezclar los verbos dye and die y sus participios dyeing and dying en inglés moderno es cómico, pero antes del siglo XIX, las distinciones ortográficas no siempre se observaban. Por ejemplo, en su diccionario (1755), el Dr. Johnson (1709-1784) deletreó las palabras para ambos significados como die. Joseph Addison (1672-1719), por otro lado, interpretó ambas palabras como tinte.

hoy en día, sin embargo, las grafías mueren y mueren están reservadas para el sentido de «Cesar/dejar de vivir», mientras que el tinte y el teñido tienen que ver con colorear o teñir algo.,

Las palabras son a menudo la fuente de descriptivo. Por ejemplo, el titular, «teñir para tener éxito» se refiere a teñir el cabello en el intento de superar la discriminación por edad en el lugar de trabajo.

Una expresión común con la palabra de tinte está «teñida-en-la-lana», que significa «inmutable en los sentimientos o creencias», por ejemplo,

Nunca involucrarse con un teñido-en-la-lana feminista.

Fran Klein, un demócrata teñido de lana, votó por Barack Obama en 2008.,

Frederick Douglass «soy un republicano, un republicano negro, teñido de lana

Soy un Trekkie teñido de lana, acérrimo, 1000 por ciento, y digo Trekkie, No Trekker, y no me importa en qué se haya convertido la nomenclatura. – Akiva Goldsman

la expresión proviene del hecho de que cuando se aplica tinte a una sustancia en su estado crudo, como la lana antes de que se hila, el color resultante es más profundo y más duradero.,

el proceso de teñido produjo otra expresión, más comúnmente escuchada en tiempos anteriores, pero no completamente extinta:» sinvergüenza del tinte más profundo», que significa «un pícaro fuera y Fuera».»

usted ha demostrado ser un sinvergüenza del tinte más profundo, al interferir maliciosamente en asuntos que no le conciernen en lo más mínimo, en detrimento de algunos de nuestros ciudadanos.,»- de una carta dirigida a Hamilton Wilcox Pierson (1817-1888)

el hombre con buena personalidad puede ser un sinvergüenza de tinte más profundo, y el que no tiene personalidad puede tener el carácter más fuerte del lote., –from a handbook for Christian missionaries (1954)

En otras ocasiones, cuando retrató a un sinvergüenza del tinte más profundo, se hizo para lucir bastante repelente-de una característica de 2003 en The Guardian

la distinción entre morir/morir y teñir/teñir está firmemente establecida en el uso moderno, por lo que querrá evitar errores como «When did Eminem die his hair black?»

¿quieres mejorar tu inglés en cinco minutos al día? Obtenga una suscripción y comience a recibir nuestros consejos de escritura y ejercicios diariamente!

¡sigue aprendiendo!, Explore la categoría de palabras mal utilizadas, consulte nuestras publicaciones populares o elija una publicación relacionada a continuación:

• 50 sinónimos de «líder»
• ¿Qué es Dative Case?
• confusión de pronombres subjetivos y Objetivos

¡deja de cometer esos errores vergonzosos! Suscríbase a consejos diarios de escritura hoy!

• usted mejorará su Inglés en solo 5 minutos por día, garantizado!
• Los suscriptores obtienen acceso a nuestros archivos con más de 800 ejercicios interactivos!
• ¡también obtendrás tres eBooks de bonificación completamente gratis!,

Pruébalo gratis ahora