los nombres rusos son fascinantes y hermosos, imbuidos de capas de significado, pero pueden ser bastante desconcertantes para los extranjeros. Es posible que se pregunte cómo un segundo nombre y un primer nombre pueden ser lo mismo, o por qué cada persona tiene tantos apodos. Si está visitando amigos rusos, haciendo negocios en Rusia o simplemente disfruta leyendo literatura rusa, puede ser útil entender cómo funcionan los nombres rusos., Siga leyendo para descubrir los nombres más populares en Rusia hoy en día, descubra algunos de los nombres extraños y maravillosos que los soviéticos le dieron a sus hijos y aprenda a decodificar los apodos en la literatura rusa.

¿Qué hay en un nombre?

los nombres rusos se componen de tres partes: nombre, patronímico y apellido. Como regla general, los nombres masculinos rusos terminan en una consonante, y los nombres femeninos terminan en una ‘a’ o ‘ya’. El nombre y el apellido son bastante autoexplicativos, pero ¿qué pasa con un patronímico?, Los rusos no eligen su propio segundo nombre, se crea tomando el nombre de su padre y agregando la terminación-ovich / – evich para los niños, o-ovna / – evna para las niñas, la terminación particular determinada por la última letra del nombre del Padre.

Por ejemplo, Vladimir Popov e Irina Popova son hermanos. Su padre se llama Konstantin Popov. Sus nombres completos serían Vladimir Konstantinovich Popov e Irina Konstantinovna Popova. Si su padre se llamaba Sergei, sus nombres serían Vladimir Sergeevich e Irina Sergeevna.

¿cuáles son los nombres más populares en Rusia?

mientras que en algunos países occidentales se ha puesto de moda Seleccionar nombres inusuales para niños, esto no es común en Rusia. En general, los rusos prefieren los nombres tradicionales, y el porcentaje de personas que eligen nombres tradicionales para sus hijos ha aumentado en los últimos años.,

Los nombres de bebés más populares en Rusia en 2019 fueron Alexander y Sofia. Curiosamente, algunos nombres rusos tradicionales son populares en todas las ex repúblicas soviéticas, en particular Alexander, Sergey, Maksim y Andrey; y Anna, Olga, Sofía y Anastasia.

muchos nombres rusos populares tienen connotaciones religiosas o históricas. Alexander ha encabezado la lista de nombres populares de niños durante décadas, asociado con figuras históricas valientes y famosas como San Alejandro Nevski y Alejandro Magno. Los nombres con sus raíces en la religión siempre han sido populares, como Vera (esperanza) y Nadezhda (fe).,

en el calendario de la Iglesia Ortodoxa, cada santo tiene su propio’ día del nombre ‘ (imeniny). Cuando nace un niño, no solo celebran su cumpleaños, sino también el día del santo cuyo nombre comparten. ¡En tiempos pre-revolucionarios, tu onomástico era más importante que tu cumpleaños! Este ya no es el caso, sin embargo, alguien que comparte su cumpleaños es conocido como su imenninik.

mientras que muchos nombres rusos populares tienen raíces latinas o griegas, Hay algunos nombres eslavos verdaderamente distintos. Estos a menudo contienen una contracción de dos palabras, e incluso hubo una clase especial de estos nombres dada solo a las clases altas en la Rusia medieval. Muchos de estos nombres han caído desde entonces fuera de uso.,

Los nombres eslavos tradicionales incluyen:

Vladimir-gobernante del mundo
Vladislav-gobernante de gloria
Yaroslav-gloria brillante
Bogdan-regalo de Dios
Miroslav-gloria graciosa

nombres soviéticos

con la llegada del comunismo, los nombres históricos y religiosos de repente parecían obsoletos e inadecuados. Las prácticas de nombramiento cambiaron drásticamente, y algunas combinaciones verdaderamente inusuales aparecieron en una muestra extravagante de dedicación al régimen soviético.

Los nombres populares en la URSS se dedicaban a la ciencia, la industria, la política e incluso la geografía., Los nombres de varios héroes soviéticos naturalmente se hicieron extremadamente populares – en 1961 muchos bebés fueron nombrados Yuri, después de que Yuri Gagarin se convirtiera en el primer hombre en el espacio. Otros nombres celebraban importantes figuras y eventos soviéticos convirtiendo las primeras letras de los nombres o palabras en acrónimos.

algunos de los nombres más inusuales fueron:

Traktor – tractor
Gipotenuza – hypotenuse
Tank – tank
Elektrifikatsia – electrification
Mels – Marx, Engels, Lenin, Stalin
Ninel – Lenin, but spelt backwards
Uryuvkos – contraction of ura, Yuri v kosmose! (¡Hurra, Yuri está en el espacio!,)
Dazdraperma-contracción de Da zdravstvuet Pervoe maya! (Viva el primero de Mayo!)

diminutivos y apodos

cualquiera que haya leído literatura rusa habrá notado que cada personaje tiene muchos nombres diferentes, lo que puede dificultar el seguimiento de la historia. Pero de hecho, cada una de estas combinaciones aparentemente enrevesadas es solo un apodo que lleva diferentes niveles de familiaridad y afecto., Estos apodos son utilizados por todos los rusos hoy en día, y es probable que reconozca más de lo que sabe.

echemos un vistazo a Alexander, el nombre de los chicos más populares en Rusia, y veamos cómo funcionan sus diminutivos.

Alexander-utilizado en el trabajo, en circunstancias oficiales, o por personas que no conoce
Sasha – utilizado por sus amigos y familiares., Un diminutivo alternativo es Shura
Sashenka – usado como una forma de afecto por miembros de su familia
Sashulya – usado muy cariñosamente, probablemente por su novia
Sashka – usado muy informalmente por familiares y amigos, pero es descortés si es usado por un extraño

se añaden finales similares para nombres masculinos y femeninos., Los diminutivos de varios nombres populares incluyen:

Ekaterina-Katya-Katyusha
Maria-Masha-Mashenka
Ivan-Vanya-Vanechka
Dmitry-Dima-Dimochka
Mikhail-Misha-Mishenka

A veces los diminutivos no se ven y suenan como el nombre original. ¡Esto puede ser especialmente confuso al leer libros rusos! Los usos comunes incluyen:

Vladimir – Vova
Evgeny – Zhenya
Alexei – Lyosha
Vyacheslav – Slava