¿Por qué decimos » big brown dog «en lugar de»brown big dog»?
La respuesta
hay un orden estándar para los adjetivos en el idioma inglés que todos usamos sin darnos cuenta.
todos sabemos instintivamente en qué orden poner los adjetivos, pero pocos sabemos por qué., Como se señaló en un tweet viral de 2016, Matthew Andreson comparte un extracto de un libro The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase de Mark Forsyth, que explica que el orden adecuado de los adjetivos es opinión-tamaño-edad-forma-color-origen-material-propósito.
las Cosas hablantes nativos de inglés saben, pero no saben que sabemos: pic.Twitter.,com / Ex0Ui9oBSL
– Matthew Anderson (@MattAndersonNYT) September 3, 2016
el diccionario Cambridge proporciona una definición más detallada del orden correcto.
Aquí hay algunos ejemplos inventados de más adjetivo frases. Una frase nominal que incluya todos estos tipos sería extremadamente rara.
ella era una mujer hermosa, 2tall, 3thin, 5young, 6black-haired, 7Scottish.
¡Qué increíble, 2little, 5old, 7chinese cup and saucer!,
adjetivos: order-English Grammar Today – Cambridge Dictionary
lo que es sorprendente aquí es que parece que conocemos intuitivamente este orden. Imagínese que la segunda oración fraseada como » lo que un chino viejo poco increíble taza y platillo!”. La persona con la que estás hablando comenzaría a verificar si exhibes alguno de los otros signos de un accidente cerebrovascular.
no recuerdo haber aprendido nada de esto en la clase de gramática. Tal vez, captamos esto naturalmente escuchando la forma en que otros hablan a medida que crecemos., En un artículo de cuarzo de Cassie Werber de 2016, explica que aquellos que están aprendiendo inglés como segunda lengua se les enseña específicamente este orden. De lo contrario, esa joven de pelo negro, delgada, hermosa, alta, escocesa (o tal vez francesa) sería realmente difícil de entender.
la Tasa de Esta Galleta
Enviar Notación
la calificación Promedio / 5. Recuento de votos:
¡hasta ahora No hay calificaciones! Sé el PRIMERO en valorar esta galleta de sabiduría.
ya que te ha parecido útil este post…
Síguenos en las redes sociales!
