¿qué hace un corrector de pruebas?
¿aficionado inglés? Comprobar. Manically meticuloso? Doble comprobación. Manchas errores tipográficos en cualquier cosa con una palabra impresa? Check, Check, check. Parece que tienes una carrera prometedora como corrector de pruebas, amigo.
¿no está seguro? Echa un vistazo a lo que un corrector de pruebas veterano tiene que decir sobre una carrera peinando a través de texto, y luego decide.,
también en Mediabistro
Entonces, ¿Qué hace exactamente un corrector de pruebas?
La gente a menudo confunde un corrector de pruebas con un editor de copias. Y quién podría culparlos? Los dos son prácticamente primos que se besan.
pero hay una distinción importante: un corrector de pruebas garantiza que el contenido esté libre de errores, y—presto!- el trabajo está hecho., No hay reescritura y revisión involucradas, al menos, no debería haber.
Las correcciones a nivel de frase y palabra (deberían) haberse hecho antes de que el texto aterrice en el regazo del corrector de pruebas.
«veo la corrección como la lectura de una prueba—analizándola a nivel visual y de contenido para los cambios finales después de que ha evolucionado a través de sus etapas de revisión», dijo Mary Emma Koles, propietaria y fundadora de la empresa de edición en línea ink200, y propietaria y directora de SpiderSmart Learning Centers, que ofrecen lecciones y talleres en Edición, Escritura y otras áreas.,
un corrector de pruebas garantiza que el contenido esté libre de errores tipográficos, gramaticales, ortográficos, de puntuación, sintaxis, formato y otros errores similares.
Esta es la persona que nota el espacio extra después de un punto, el «Su» cuando debe ser «son» y el adjetivo compuesto falta un guion.
el trabajo consiste en ajustar la sintaxis y la dicción en una pieza para garantizar la proyección más fluida y original del contenido posible, explicó Koles.
¿qué habilidades necesita un corrector de pruebas?,
«paciencia para la tediosidad que viene con el ajuste de cada aspecto de cada palabra y línea», aconsejó Koles. «Precisión para el ajuste requerido en la revisión palabra a palabra, frase a frase y párrafo a párrafo; y originalidad para la creatividad que cada cliente merece durante cada fase de revisión.»
también deberías estar familiarizado con una o dos guías de estilo.
¿Qué pasa con las habilidades digitales?
si estás trabajando en el contenido del sitio web, el hipervínculo es importante., Pero para casi todo lo demás, conocer su camino alrededor de Microsoft Word—conocer los cambios de seguimiento—es suficiente, dijo Koles.
¿Qué se necesita para sobresalir en esta posición?
los ojos de un halcón y un loco dominio del idioma Inglés, la gramática y la puntuación.
¿se trata más de una posición independiente, o las empresas mantienen un corrector de pruebas en el personal?
En general, conseguir un trabajo se trata de conexiones y qué oportunidades surgen debido a ellas.
«algunos son fortuitos; otros son ganados con esfuerzo», dijo Koles., «Las posiciones independientes y consistentes por igual están ahí para tomar; todo es una cuestión de buscar nuevas vías para el trabajo de edición y, por supuesto, ¡hacer un trabajo excepcional con cada pieza que se le da para pulir y perfeccionar!»
¿quién es el supervisor de un corrector de pruebas?
es probable que te estés registrando con un editor.
¿Cómo puedo entrar en este campo?
revisa las cosas de tus amigos (por ejemplo, currículos, ensayos Universitarios) para mojarte los pies.
Prepare un portafolio para mostrar su trabajo., A continuación, trate de conseguir un trabajo editorial, uno que implica pulir la prosa, en una publicación más pequeña, editorial o sitio web.
al igual que con todos los trabajos en estos días, tener una competencia básica en una variedad de disciplinas hará que sea más fácil ser contratado. Una buena comprensión del proceso de corrección de textos ayudará a sus clientes potenciales de corrección.
