Cuando estás en el hospital, es importante que puedas comunicar exactamente cómo te sientes con tu equipo de atención – especialmente cuando se trata de tu dolor.

muchos sistemas de atención médica han estado confiando en la escala Wong-Baker Faces para ayudar a los niños y a los pacientes con baja alfabetización sanitaria a determinar el nivel de dolor que están experimentando, pero hay un problema con esta escala., «La escala de dolor old faces, desarrollada por Donna Wong y Connie Baker, se encontró, en algunos estudios de investigación, para medir el estado de ánimo en lugar de dolor», explica Lynne Brophy RN, del TriHealth Cancer Institute. «Caras felices le decían a las enfermeras y a los médicos lo feliz que estaba el niño, no cuánto dolor tenía.»

The Faces Pain Scale-Revised: Who Benefits?,

si los pacientes no son capaces de comprender la escala de dolor estándar 0-10, su enfermera puede solicitar la escala de dolor Faces – Revised, que utiliza una serie de seis imágenes, lo que permite al niño o paciente con baja alfabetización en salud, auto-reportar su dolor. Los pacientes con baja alfabetización sanitaria son aquellos que no saben dónde está su estómago o vejiga, por ejemplo, y no saben cómo asignar un número a su nivel de dolor, sugiere Lynne.

• descargue Faces Pain Scale-Revised (PDF) o desplácese hasta la parte inferior de la pantalla para ver un ejemplo.,

The Faces Pain Scale – revisado: ¿cómo funciona?

a diferencia de la versión original, las imágenes en la escala revisada no presentan sonrisas o lágrimas, sino una serie de muecas. «Múltiples estudios en los Estados Unidos han encontrado que los estadounidenses a menudo tienden a hacer muecas cuando tienen dolor, que es una comunicación no verbal muy común», explica Lynne. «Si nos fijamos en la nueva escala, eso es lo que esas caras están haciendo, mientras que si nos fijamos en Wong-Baker, las caras están sonriendo y frunciendo el ceño.,»

al medir el dolor, la enfermera hace preguntas como:

• ¿Dónde está su dolor?
• ¿Cómo se siente el dolor?
• ¿El dolor irradia?
• ¿Qué hace que el dolor mejore o empeore?

una vez que el paciente expresa el tipo y el nivel de dolor que está experimentando, se le recetará una terapia que aliviará más eficazmente ese dolor, ya sea un medicamento o una intervención no farmacológica para el dolor, como distracción, oración, musicoterapia, terapia artística o acupuntura.

¿Cuál es la cosa no. 1 a recordar sobre el manejo del dolor?,

en algunos casos, los familiares o amigos preocupados pueden tratar de asignar un número al dolor en nombre de sus seres queridos; sin embargo, Lynne recuerda a la gente, «la cosa de seguridad no.1 a recordar es que tenemos que elegir la herramienta de evaluación que el paciente es capaz de usar y que solo el paciente debe calificar su dolor.»

Faces Pain Scale-Revised: