¿es fácil para ti ahora separar las ideas de él como padre y como icono?quiero decir, de todas las cosas, lo que destaca es su personalidad. Era una persona sociable, ¿sabes? Amigable, divirtiéndose, teniendo a los niños alrededor. Tenía un lado serio, un lado revolucionario – y el lado divertido-le gustaba divertirse. Jugar al fútbol o juegos de mesa: Damas, y un juego jamaicano llamado ludi, un juego de dados.,

Después de que él pasó, qué usted se siente que la gente estaba buscando a usted para recoger donde lo dejó?era bastante joven e ingenua. Al crecer en Jamaica, no estamos creciendo alrededor de todas estas ideas en todo el mundo. Hacemos nuestra música, solo la haces y está ahí. Cuando vienes a Estados Unidos, con todos los expertos en música que juzgan y critican, ahí es donde tienes la idea de que «oh, la presión de ser los hijos de Bob Marley» o lo que sea, de ahí es de donde viene; eso no viene de donde venimos., Así que no estaba muy expuesto a eso. Después del hecho, entiendo lo que la gente estaba tratando de decir. Debe haber habido alguna cosa psicológica o subliminal pasando, pero no estaba en el frente de mi mente.

¿así que era diferente en Jamaica porque Bob era visto como otra persona normal allí?Sí, Bob era un local. Bob creció en las calles. Era uno de los chicos, uno de los hermanos. No se portaba como alguien más alto o mejor. Era uno de los soldados, ¿sabes?,

¿eso hizo que fuera extraño ver cómo la gente en otras partes del mundo puso a tu padre en un pedestal?
No. Bob significa para ellos según el impacto que tuvo en sus vidas. Para algunos de nosotros, será un amigo, un padre, un hermano. Para otros, sería una leyenda, un rey, un profeta. Él era todas esas cosas, pero no todas esas cosas todo el tiempo. A veces era una persona normal que se divertía. En ciertos momentos, es un profeta; en ciertos momentos es un Dios.

¿sentiste que él estaba lo suficientemente cerca cuando eras un niño?para mí, él estaba lo suficientemente cerca., No había «oh, eso no es suficiente.»Fue más que suficiente.

¿porque eso era lo único que sabías en ese momento?sí, estábamos bien, especialmente para los chicos. Salimos mucho con él. Pero las hijas, debido a nuestra cultura y el estilo de vida de mi padre, las niñas no pudieron salir con él tanto como nosotros.

Creciendo, hizo escuchar a su padre de la música? ¿O llegaste a él como un fan más tarde en la vida?crecimos escuchando música ;no solo escuchamos su música., Escuchamos otra música sucediendo en Jamaica en ese momento: Michael Jackson, James Brown, Stevie Wonder, Marvin Gaye.

¿Puedes recordar alguna idea específica que él te enseñó y que todavía llevas contigo hoy en día?una cosa específica: canta desde tu vientre. Usa tu diafragma. Sí, Tomé eso. Me llevó años llegar a donde estoy ahora, donde siento Que Estoy cantando desde mi vientre. Tomó algún tiempo, ¿sabes?

¿Qué otras cosas te enseñó sobre música?
lo que aprendí de la observación: ensayo, disciplina, una ética de trabajo y un estándar de música., Es por eso que mi padre era conocido; su estándar se estableció para que pudiera competir con la música en todo el mundo, debido al estándar en el que está. No suena como, » oh, Estoy escuchando esta extraña música de otro lugar.»Tiene estos ritmos extraños, pero el estándar es tan alto como cualquier otra composición musical en el mundo entero. Esa maestría musical estándar, la llamamos. Las armonías eran correctas.

¿Cuál es un error común sobre tu padre?
no se si es un error-mi padre fumaba, pero no era un fumeta., Se correlacionó con la fe, con Rasta, se correlacionó con la espiritualidad y la fe Rastafari. Eso es algo que sería mejor que la gente entienda: el uso de la planta y cómo se correlaciona con un aspecto espiritual de su vida, y no solo «Oh, vamos a fumar marihuana y drogarnos.»Las hierbas son algo especial. No frívolo.

Cedella Marley, 46
cantante, actriz, autora y directora ejecutiva de Tuff Gong International

como su hija mayor, ¿siente y mantiene una responsabilidad especial para administrar el legado continuo de su padre?,en una familia, se espera que el primogénito tenga mucha responsabilidad. Lo soporto con honor y respeto. Es un trabajo duro en el exterior, porque tienes todas estas cosas por venir, y solo tienes que priorizar lo que es importante para luchar hoy. La victoria siempre es dulce. Mi padre me dijo que quería que dirigiera su negocio. Y lo miré, tenía como 10 años, y le dije: «¿Qué negocio? Te veo en el estudio, en el ensayo.»Hope Road era un complejo, porque la tienda de discos estaba allí. Estaba detrás del mostrador vendiendo discos, contando dinero., Cuando estaba vendiendo los discos, no sabía que se refería a esto. fue un recordatorio amistoso.

Es el lado de los negocios de él algo que se pasa por alto?la mayoría de la gente pasa por alto ese lado de Papá. Fundó su propio sello discográfico. Él era uno de los pocos Jamaiquinos en ese momento que en realidad eran dueños de sus propias plantas de prensado. No solo estaba presionando sus propios discos, sino otros artistas Jamaiquinos . Fue el PRIMERO en diseñar y llevar una camiseta de Bob Marley. Era muy inteligente., Creía en poseer todo lo que podía hacerle tener éxito en lo que fuera que estaba haciendo, ya fueran los productores o la persona que presionaba y distribuía para otros artistas.

Sharon, Steven, Cedella and Ziggy Marley. Crédito de foto: Mirrorpix/Everett Collection

Mirrorpix/Everett Collection

¿Cómo fue tratado creciendo en Jamaica como la hija de Bob Marley?
, papá no era tan popular-la presión era más ser una hija de Rastafarians. Había y sigue habiendo ese prejuicio., Tendrías a estas chicas-yo pensaría que podríamos pasar el rato juntos; cuando es el momento de la fiesta de pijamas, tendrían que mentir a sus padres porque no se les permitió venir a nuestra casa. La gente tenía esta idea de que nuestra casa estaba llena de humo de marihuana y música, Cuando creo que nuestra casa era la casa más estricta en cualquier bloque!

¿en qué se diferenciaba su relación con sus hijas de su relación con sus hijos?he oído historias de algunos de los amigos de papá que cuando se acercaron a mí, papá fue muy protector., Él era protector de sus hijos, pero los hizo venir alrededor más en su ambiente. Si entrabas al patio, el patio estaba lleno de hombres; algunos buenos, otros malos, otros indiferentes. ¿Qué padre va a dejar que su hija se quede en ese ambiente? Cuando el sol comienza a ponerse , » OK, vete a casa. Rita, llévala a casa.»

What memory stands out for you about the end of his life?creo en la oración, y realmente creía que nuestras oraciones iban a funcionar, que íbamos a ver milagros. Cuando no sucedió, estaba un poco perdido, diciendo: «espera, se supone que esto funciona., Cada vez que rezas, se supone que tienes un milagro.»

¿Qué tomar para dejar de sentirse perdido?era hora. Incluso hablando de ello hoy, parece que acaba de suceder. Sé que soy mayor, estoy mirando fotos de mis hijos. Pero no lo sé, tú dices: «¿y si?»Pero no podemos hacer «¿y si…?»porque estamos viviendo» ¿qué sigue?»

Stephen Marley, 41
Un productor, cantante, compositor y músico que ha ganado ocho Premios Grammy

¿Por qué es importante para ti que el estudio de tu padre se mantenga?estar allí es como estar en un altar., Es un lugar sagrado. Todos los músicos que llegan sienten eso, la energía del lugar. Lauryn Hill hizo mucho de su álbum allí. Ella es una de ellas que conoce la energía de ese lugar.

¿Tienes una imagen favorita de tu padre en el estudio?recuerdo una noche, había un técnico allí, y él entraba y arreglaba las cosas. Ziggy y yo le pedimos que encendiera los micrófonos, y fuimos a la cabina vocal y empezamos a cantar todas las canciones de nuestro Padre., No dijo nada, pero no se fue antes de que termináramos.

como músico, ¿qué es algo que crees que se pasa por alto sobre su música?la forma en que toca su guitarra rítmica es como hablar. Como él lo dice, como, «Chikk-a, chikk-a» – ASÍ ES como se supone que debe sonar. Pero aparte de eso, sin embargo, él estaba en el jazz, y yo estaba a su alrededor cuando estaba practicando diferentes acordes que no son tan típicos del reggae. Tendría, como, libros de acordes, ¿sabes?, Si tomas una canción como «Jamming», si podías escuchar las tomas de la canción antes de que se grabara, era algo así como jazz, con reggae.

la familia es tan grande, y todos están involucrados. ¿El legado de tu padre alguna vez se siente como una carga para todos ustedes?
Yo no diría que es «difícil» conseguir que todos estén en la misma página, pero se necesita trabajo. Nuestro padre es un punto focal en todas nuestras vidas, todas las vidas de sus hijos. Tenemos esta cosa en común que es la mayor parte de nosotros, ¿sabes lo que quiero decir? Supongo que como cualquier otra familia, a veces no estamos de acuerdo, pero creemos el uno en el otro.,

Karen Marley, 41
Un diseñador de moda que rara vez ha hablado públicamente sobre su padre

¿por Qué te resulta incómodo hablar de Bob Marley?supongo que soy un poco tímido? A veces cuando hablo de mi padre es un poco delicado para mí. Quería vivir sin que alguien dijera: «ahí está Karen Marley.»Tengo que poner mi nombre ahí porque abrí un negocio. Estoy lidiando con eso, me siento cómodo haciendo entrevistas. Estoy un poco mejor con esto que cuando era más joven. Eso no era parte de lo mío., No soy músico. Me gusta estar un poco fuera del radar.

¿es raro saber que la gente tiene ideas sobre ti o tu familia antes de conocerlos?sí, no soy mi papá. Soy Karen. La gente viene a mí expresando su gusto o disgusto con lo que la familia está haciendo. No somos Bob. Somos Sus hijos. Tratamos de continuar con su legado, mantenernos fieles a él tanto como sea posible, ese es el número uno. Pero al final del día todos somos individuos, haciendo lo nuestro.

¿Qué crees que es lo que la gente quiere de ti?Dreads., Tal vez no ir a ciertas fiestas o no comer ciertas cosas. Es parte de lo que tenemos que pasar como familia porque la gente tiene ciertas expectativas en su mente de lo que deberíamos estar haciendo. Pero somos una unidad familiar, somos fuertes, y esto es lo que hacemos.

hay muchos hermanastros y hermanastros trabajando todos juntos. ¿Siempre se ha sentido como una familia unificada?creo que estamos muy unidos. Crecí con Rita, mi madrastra; la llamo mamá. Mi verdadera madre está en Londres. Yo no era parte de su vida. Me mudé a Jamaica y viví con mis bisabuelos durante unos años., Luego viví con Rita hasta que fui adulta. Lo mantenemos apretado. Mi hermana Cedella siempre trata de llevar a todos a Miami a su casa cenando y pasando el rato. Y Ziggy está aquí, y Cedella viene y estamos todos en la casa de Ziggy. Hacemos lo de la familia. Nos gusta eso.

¿con qué frecuencia se le presentó a alguien que no sabe quién es su padre?
raramente. No lo asumo, pero ¿sabes qué? Sólo he conocido a una persona que no tenía idea de quién era mi padre, pero era una mujer blanca mayor. Casi todo el mundo lo sabe., Creo que la gente se sorprende cuando cierta gente lo sabe. O entras en una tienda y ves una foto de Bob Marley, ¿qué sabes de eso?

¿tu padre aparece en cada conversación que tienes con un extraño?depende de la conversación. Estaba en el avión el otro día, y el tipo sentado a mi lado, empezamos a hablar de cosas. Procedió a decirme que él era el mariscal del aire. Así que yo estaba como, » Oh, soy la hija de Bob Marley!»Depende de cómo me sienta. No soy voluntario.,

Rohan Marley, 41,
Jugaba al fútbol de la Universidad de Miami y fundó Marley Café

Rohan Marley<br />crédito de la Foto: Michael Sohn/AP/

Michael Sohn/AP/

¿Cuál es la primer cosa que piensas cuando piensas de tu padre?recuerdo el olor en la casa. Puedes oler frutas. Siempre se puede conseguir un buen té de pescado en una calabaza. El té de pescado es como una sopa, Molen el pescado y obtienen el agua. Sí, hombre, fue maravilloso. Era el mejor sabor., Ahora siempre trato de conseguir ese sabor-solo unos pocos de mis hermanos Rastafari, si cocinan para mí, puedo saborearlo. Son buenos recuerdos.

¿recuerdas cuando te diste cuenta de que la gente pensaba que Bob Marley era un hombre especial?sí, no recuerdo cuántos años tenía. Usted entiende cómo son las calles: él era el hombre. Algunos de los hombres más malos de Jamaica, cuando mi padre habló, se acobardaron. Había chicos groseros, cuando mi padre hablaba, mostraban respeto. También se nota cómo trataba a las personas que lo veían en busca de ayuda: comida, ropa, refugio, facturas médicas, cuotas escolares, libros., No conozco a nadie como mi padre. La única persona como mi padre son mis hermanos y mis hermanas.

¿Cómo fue ser el Hijo de Bob Marley en una gran Universidad Americana?los otros chicos realmente no sabían cómo me criaron. Dijeron: «Oh, tienes una beca porque eres el Hijo de Bob Marley.»Tenía que probarme a mí mismo.

¿siempre te pedían que fumaras hierba?No, no. Pero siempre pensaron que lo hacía.

¿Cuál es la mayor lección de tu padre?,
cuando son niños sentados en una habitación, y aprenden de chicos como Chris Blackwell, y hablamos sobre el negocio de Marley, dicen, «Oh, así es como va.»Ves cómo hacer las cosas durante una generación. No quieres hacer las cosas solo por ti. Mi padre no hizo eso. Si es positivo, podemos hacerlo. Cuando tienes más, puedes hacer más. Eso es sostenibilidad. Haces eso constantemente. Ese es mi padre: no hay limitaciones. Cuando me detengo, debe ser mayor que yo.los que vienen después de mí deben ser mayores que yo. no termina.