Adaptado de Favoritos de los Mitos griegos por Lillian Stoughton Hyde,

Aracne vivía en un pequeño pueblo a orillas del Mediterráneo. Sus padres eran muy pobres. Mientras su madre estaba ocupada cocinando las comidas sencillas para la familia o trabajando en los campos, Arachne solía girar tapices durante todo el día., Su rueda hacía un zumbido constante como el zumbido de un insecto. Creció tan hábil de la práctica constante, que los hilos que dibujó eran casi tan delgados como las nieblas que se elevaban desde el mar cercano. Los vecinos solían insinuar, a veces, que esos hilos tan finos eran bastante inútiles,y que sería mejor que Aracne ayudara más a su madre y girara menos.

un día el padre de Arachne, que era pescador, llegó a casa con sus cestas llenas de pequeños mariscos, que eran de un color carmesí brillante o púrpura., Pensó que el color de los pececillos era tan bonito que intentó el experimento de teñir la lana de Arachne con ellos. El resultado fue el color más brillante que se había visto en cualquier tipo de tejido. Este fue el color que después se llamó púrpura de tiro, o a veces se llamó púrpura real, porque a los reyes les gustaba usarlo. Después de esto, los tapices de Arachne siempre mostraron algún toque del nuevo color. Todo el mundo quería comprar los tapices, y, de hecho, Arachne pronto se hizo famoso.,

la familia de Arachne pronto cambió su pequeña casa por una casa mucho más grande. Su madre ya no tenía que trabajar en los campos, ni su padre ya no tenía que salir en su barco para pescar. Arachne, ella misma, se hizo tan famosa como sus tapices. Oyó palabras de admiración por todas partes, y se llenó de sí misma. Cuando, como sucedía a menudo, la gente elogiaba el hermoso color que había sido producido por los pequeños mariscos, ella no contó cómo su padre la había ayudado, sino que se llevó todo el crédito para sí misma.,

mientras tejía, un grupo de personas a menudo se paraban detrás de su telar, viendo crecer las imágenes. Un día escuchó a alguien decir que incluso la gran diosa, Atenea, la diosa patrona del hilado y el tejido, no podía tejer tapices más hermosos que la hija de este pescador ordinario. Fue una tontería decir esto, pero Arachne pensó que era verdad. Ella oyó otro decir que Aracne tejió tan maravillosamente que ella debe haber sido enseñada por la misma Atenea. La verdad es que Atenea había enseñado a Aracne., Era Atenea quien había enviado los pequeños mariscos a esas costas; y, aunque nunca se dejaba ver, a menudo se quedaba detrás de la niña y guiaba su lanzadera. Pero Aracne, nunca habiendo visto a la diosa, pensó que se lo debía todo solo a sí misma y comenzó a jactarse de su habilidad.

Un día me dijo: «Se ha dicho que puedo tejer tan bien, si no mejor, que la diosa Atenea. Me gustaría tener una competencia de tejido con ella, y entonces se vería quién es el mejor.,»

estas palabras afiladas apenas habían salido de la boca de Arachne antes de escuchar el sonido de una muleta en el suelo. Volviéndose para mirar detrás de ella, vio a una anciana débil que llevaba un velo gris sucio. Los ojos de la mujer eran tan grises como su velo y extrañamente brillantes y claros para uno tan viejo. Ella se apoyó pesadamente en su bastón, y cuando habló, su voz estaba quebrada y débil. «Soy muchos años mayor que tú,» dijo. «Sigue mi consejo. Pídele perdón a Atenea por tus palabras ingratas. Si de verdad lo sientes, ella te perdonará.,»Arachne nunca había sido muy respetuosa con los ancianos, particularmente cuando llevaban velos sucios, y estaba muy enojada por ser sermoneada por esta anciana. «No puedes decirme qué debo hacer», dijo. «ID y aconsejad a vuestros propios hijos. Diré y haré lo que me plazca.»

En este, enojado luz entró en la vieja mujer de ojos grises., Su bastón de repente cambió a una lanza brillante. Dejó caer su velo y allí estaba la diosa misma. La cara de Aracne se puso muy roja, y luego muy blanca, pero ella no le pediría perdón a Atenea, incluso entonces. En cambio, dijo que estaba lista para una competencia de tejido. Entonces, dos marcos de tejido fueron traídos y unidos a una de las vigas por encima. Entonces Atenea y el insensato Aracne se pararon uno al lado del otro, y cada uno comenzó a tejer un pedazo de tapiz., Mientras Atenea tejía, su tapiz comenzó a mostrar imágenes de mortales que habían sido irresponsables y jactanciosos, como Aracne, y que habían sido castigados por los dioses. Era para una advertencia amable a Arachne. Pero Aracne no hizo caso a la advertencia. Tejió en su tapiz cuadros que representaban ciertas cosas tontas que los dioses del Olimpo habían hecho. Esto fue muy irrespetuoso, y no es de extrañar que cuando se terminó el tapiz de Aracne, Atenea lo rompiera en pedazos.,

Aracne estaba asustada ahora, pero ya era demasiado tarde. Atenea de repente la golpeó en la frente con su lanzadera. Entonces Arachne se encogió a una pequeña criatura no más grande que el pulgar de uno. – Ya que te crees muy hábil en hilar y tejer-dijo Atenea -, no harás otra cosa que hilar y tejer toda tu vida.,»Sobre esta Aracne, en su nueva forma, corrió rápidamente hacia el primer rincón oscuro que pudo encontrar. Ahora se veía obligada a ganarse la vida hilando telarañas de gran finura, en las que atrapaba muchas moscas, al igual que su padre había atrapado peces en sus redes. Se llamaba Spinner. Los hijos de este primer pequeño hilandero se han vuelto muy numerosos, pero su antiguo nombre de hilandero ha sido cambiado a el de araña. Sus delicadas telas, que son tan nebulosas como cualquiera de los tejidos de Arachne, a menudo cubren la hierba en una mañana llena de rocío.,

MCER Nivel: CEF Nivel B2