Muchof what we see in «Metropolis» doesn’t exist, except in visual trickery. Los efectos especiales fueron obra de Eugene Schufftan, quien más tarde trabajó en Hollywood como director de fotografía de «Lilith» y «The Hustler».»Según la Encuesta de cine de agill, su sistema fotográfico» permitió que las personas y los sets de miniaturas se combinaran en una sola toma, a través del uso de espejos,en lugar del trabajo de laboratorio.»Otros efectos fueron creados en la cámara por el cineasta Karl Freund.,

El resultado fue asombroso para su tiempo. Sin todos los trucos digitales de hoy, «Metropolis» llena la imaginación. Hoy en día, los efectos parecen efectos, pero ese es su atractivo. Mirando al «King Kong» original, descubro que sus efectos, primitivos para los estándares modernos, adquieren una cierta efectividad extraña. Debido a que se ven extraños y poco mundanos en comparación con los efectos ingeniosos y absolutamente convincentes que ahora son posibles,son más evocadores: los efectos en las películas modernas se hacen tan bien que parece que estamos viendo cosas reales, que no es del todo el mismo tipo de diversión.,

La restauración no es prístina. Algunas tomas conservan los rasguños recogidos por la impresión original de 35mm de la que se hizo la copia de 16mm de Buenos Aires; estos son significativos en comparación con las imágenes redescubiertas que representan. Todavía hay algunos huecos, pero como el guion original existe, se rellenan con tarjetas de título. En general, esta es una» metrópolis » que nunca hemos visto, tanto en longitud como en calidad.

aunque Lang vio su película como antiautoritaria, a los Nazis les gustó lo suficiente como para ofrecerle el control de su industria cinematográfica (huyó a los Estados Unidos en su lugar)., Algunas de las ideas visuales en» Metropolis «parecen tener eco en el» triunfo de la voluntad » de Leni Riefenstahl (1935)-donde, por supuesto, han perdido su ironía.

«Metropolis» hace lo que hacen muchas grandes películas, creando un tiempo, un lugar y personajes que consiguen formar parte de nuestro arsenal de imágenes para imaginar el mundo. Lang filmó durante casi un año, impulsado por la obsesión, a menudo cruel con sus compañeros, un loco perfeccionista, y el resultado es una de esas películas sin que muchas otras no puedan ser plenamente apreciadas.,

Nota: Algunas de las imágenes restauradas muestran pequeñas bandas negras en la parte superior e izquierda, marcando la falta de bienes raíces. El proyeccionista experto SteveKraus dice que esta área de imagen se perdió debido a atajos tomados ya sea al hacer el negativo de 16mm o posiblemente años antes cuando se hizo la impresión de 35mm desde la que trabajaron.

Este artículo se basa en parte en mi ensayo de 1998 Great Movies.