Las comillas (también conocidas como comillas) son las palabras exactas que se toman directamente de un texto y se repiten por alguien que no es el autor original. Cuando usas las palabras exactas y la estructura de la oración como tu fuente, estás citando esa fuente. Al usar comillas en su escritura, debe copiar las palabras exactamente como aparecen en la fuente.

para citar el manual de MLA ,» la precisión de las citas es crucial., Deben reproducir exactamente las fuentes originales » (75).

las citas deben usarse con moderación porque la mayoría del texto debe ser sus propias ideas. Mantenga las citas cortas y al punto de mantener a sus lectores interesados. Las citas son más efectivas cuando las palabras exactas de la fuente son particularmente adecuadas para sus propósitos y respaldan sus propias ideas.

comillas cortas vs. comillas en bloque

hay varias maneras de incorporar comillas en su texto., Puede incluir citas cortas de cuatro líneas o menos, que se incorporan a su texto y en el texto con comillas.

si la sección que desea citar es más larga que cuatro líneas, puede usar una cita en bloque. Las comillas de bloque se establecen del texto en un párrafo separado que tiene sangrías más grandes en el margen izquierdo.

el manual de MLA dice esto sobre las citas:

la precisión de las citas es crucial. Deben reproducir exactamente las fuentes originales., A menos que se indique entre corchetes o paréntesis, no se deben hacer cambios en la ortografía, las mayúsculas o la puntuación interior de la fuente. Debe construir una oración clara y gramaticalmente correcta que le permita introducir o incorporar una cita con total precisión. Alternativamente, puede parafrasear el original y citar solo fragmentos, que pueden ser más fáciles de integrar en el flujo de su escritura (p. 75).

la cita anterior del manual de MLA está formateada en estilo de cita de bloque.,

Cuando utilice comillas en sus trabajos, debe incluir el apellido del autor y el número de Página(s) del que se toma la cita como una cita en el texto, a menos que haya nombrado al autor como la frase que precede a la cita. Una referencia completa debe aparecer en su página de obras citadas.

Citas en bloque

Si desea citar una sección de texto que tenga más de cuatro líneas o una sección de poesía que tenga más de tres líneas, utilice una cita en bloque. Las comillas de bloque también se utilizan cuando se citan líneas de una obra.,

introduce la cita de bloque con una oración en sus propias palabras. Desea que su lector sepa de quién es la cita y por qué la está incluyendo.,

Joan Didion termina su primer capítulo trazando su objetivo para escribir el libro:

este es mi intento de dar sentido al período que siguió, las semanas y luego los meses que rompieron cualquier idea fija que había tenido sobre la muerte, sobre la enfermedad, sobre la probabilidad y la suerte, sobre la buena y la mala fortuna, sobre el matrimonio y los hijos y la memoria, sobre el dolor, sobre las formas en que la gente hace y no hace frente al hecho de que la vida termina, sobre la superficialidad de la cordura, sobre la vida misma., (7)

cómo formatear una cita de bloque

1. lleve a la cita con una oración de resumen que le permita al lector saber por qué está incluyendo la cita.
2. termine la oración antes de la cita con dos puntos (a menos que la conexión gramatical entre la oración que conduce a la cita requiera alguna otra puntuación o ninguna).
3. Iniciar una nueva línea.
4. indentar la cita ½ pulgada o 5 espacios desde el margen izquierdo para toda la cita (no solo la primera línea).
5. no utilice comillas.
6. Espacio doble la cita.,
7. coloque la cita en el texto después del signo de puntuación final en la cita.
8. Comente la cita después de usarla. No termine un párrafo con una comilla de bloque. Siempre debe tener texto después de él.

agregar u omitir palabras entre comillas

• Si agrega palabras a una cita, enciérrelas entre corchetes como .
• si omites palabras en una cita, usa puntos suspensivos, que son tres puntos separados por espacios (. . . ) para mostrar dónde se eliminaron las palabras.,

es posible que desee agregar u omitir palabras entre comillas para hacerlas más claras, acortarlas o ayudarlas a que encajen gramaticalmente en su oración.

formato adicional de Comillas de bloque para prosa

• Si está citando directamente un párrafo o parte de uno, no indente la primera línea de la comilla de bloque más que el resto de la comilla.
• si está citando dos o más párrafos y la primera frase de la cita es también la primera frase de un párrafo en la fuente, sangra la primera línea de cada párrafo un ¼ de pulgada adicional o cinco espacios.,
• si la primera frase de una cita de varios párrafos no es la primera frase de un párrafo en la fuente, sangra solo la primera línea del segundo párrafo ¼ de pulgada o cinco espacios.

formatear citas de bloque para Poesía

formatearlo como lo haría en prosa a menos que el poema tenga un espaciado o formato inusual.

1. sangría ½ pulgada o 5 espacios desde el margen izquierdo.
2. no agregue comillas a menos que aparezcan en la fuente.,
3. si la línea de poesía no cabe en una línea en el papel, continúe en la siguiente línea, pero sangra esa línea un ¼ de pulgada adicional o cinco espacios.
4. Cuando cite secciones más largas de poesía, mantenga el formato lo más cerca posible del original.,

En su poema, la Lluvia, María Oliver describe la sensación de la lluvia en un árbol:

Toda la tarde llovió, a continuación,

tal poder, bajó de las nubes

en un hilo amarillo,

como autoridad como Dios se supone que es.

al golpear el árbol, su cuerpo

Abierto para siempre., (3)

formatear las citas de bloque para drama/obras de teatro

formatear las citas de obras de teatro tiene reglas ligeramente diferentes a las de prosa y poesía.

para formatear el diálogo de reproducciones:

1. sangría ½ pulgada o 5 espacios desde el margen izquierdo.
2. comience con el nombre del personaje que habla impreso en mayúsculas seguido de un punto.
3. iniciar la cotización. Si la línea que un carácter está diciendo necesita más de una línea, sangra las líneas siguientes un ¼ de pulgada o cinco espacios.,
4. Algunas líneas de diálogo comienzan con espacios adicionales entre el nombre del personaje y la primera línea de diálogo. Imprime el diálogo exactamente como aparece en la obra, incluidos los espacios adicionales.
5. Cuando el diálogo cambie a un nuevo personaje, siga el patrón anterior.
6. Para la cita en el texto, cite el acto, la escena y la línea de la cita en lugar del número de página.

ROMEO. Por un nombre

no sé cómo decirte lo que soy.,

Mi nombre, querido santa, es odioso para mí,

Porque es un enemigo para ti.

si lo hubiera escrito, rompería la palabra.

JULIET. Mis oídos aún no han bebido cien palabras

de la pronunciación de tu lengua, sin embargo, conozco el sonido.

¿no eres Romeo y Montesco?

ROMEO. Ni una ni otra, si a ti no te gusta. (Shakespeare 2.2.54-61)

obras citadas

Didion, Joan., Un año de pensamiento mágico. Vintage International, 2006.

MLA Handbook, 8th Ed. Modern Language Association of America, 2016.Oliver, Mary. New and Selected Poems, Vol. 1. Beacon Press, 2004

Publicado el 27 de octubre de 2020.

Por Catherine Sigler. Catherine tiene un doctorado en educación en inglés y ha enseñado escritura a nivel universitario durante 15 años.