Over the next 50 years or so, the version would eventually include «of the United States» after «flag» and a simple «to» before «republic.»No fue muy controvertido.

entonces, un abogado de Illinois, Louis Bowman, sacudió un poco la redacción. En una reunión de los hijos de la Revolución Americana en 1948, agregó «Bajo Dios», afirmando que Abraham Lincoln usó la misma frase en su discurso de Gettysburg., Casi todas las transcripciones reportadas del discurso incluyen » que la nación, bajo Dios, tendrá un nuevo nacimiento de libertad.»

Bowman continuó entregando su versión de la promesa, y otros, como los Caballeros de Colón, comenzaron a recitarla también. Varias personas incluso escribieron cartas al presidente en ese momento, Harry Truman, y se reunieron con él para solicitar el tono más religioso.

finalmente, el gobierno se involucró. En 1953, Louis Rabaut, un demócrata de Michigan patrocinó una resolución para agregar las palabras «Bajo Dios» a la promesa. Fracasó., Pero para entonces, la decisión dependía del presidente Dwight D. Eisenhower. Recientemente bautizado como Presbiteriano, escuchó un sermón, argumentando que las palabras «Bajo Dios» del discurso de Lincoln distinguían a los Estados Unidos de los demás como nación. En ese momento, la Guerra Fría estaba ganando fuerza, y Eisenhower estaba luchando contra el comunismo en todo el mundo.

al día siguiente, El Presidente alentó a Charles Oakman, un republicano también de Michigan, a reintroducir el proyecto de ley, que el Congreso aprobó. Eisenhower firmó la ley el 14 de junio de 1954., Una historia que anunciaba la noticia en el Washington Post lo citó diciendo que la nueva versión agregaría » armas espirituales que siempre serán el recurso más poderoso de nuestro país.»

naturalmente, en una nación con creciente diversidad de religiones, «Bajo Dios» ha demostrado ser una frase polarizante. La separación de la iglesia y el estado también influye en la discusión politizada.

dos años más tarde, en el día de la bandera de nuevo, Eisenhower también hizo «en Dios confiamos» el lema oficial de nuestra nación. El hombre debe haber amado su nueva religión.