Mitä kieltä he puhuvat Ukrainassa? Mitä surzhyk on? Venäjän kieli Ukrainassa. Halveksitaanko Venäjää Ukrainassa? Pitääkö ”Ukraina” paikkansa? Mikä versio on tarkka: Kiova vai Kiova? Mitä sanoja minun pitäisi oppia ennen kuin tulen Ukrainaan?

Miten sanoa hei, kiitos, ja hyvää huomenta ukrainan?,
Oppia perustiedot arabian sanoja ja lauseita alla

Nämä ovat useimmin kysyttyihin kysymyksiin kielten Ukrainassa. Tässä kirjoituksessa olemme yrittäneet vastata niihin kaikkiin. Alla on luettelo alkuun tosiasiat sinun täytyy tietää kielistä Ukrainassa ja vielä enemmän. Ryhdytään hommiin!

Mitä Kieltä He Puhuvat Ukrainassa?

ensimmäiset asiat ensin, mitä kieltä he puhuvat Ukrainassa? Perustuslakimme mukaan Ukrainan kieli on maan virallinen kieli., Venäjä puolestaan toimii väestön vähemmistön äidinkielenä (29,6%). Neuvostoliiton jälkeisenä aikana jo itsenäistynyt Ukraina salli joukkotiedotusvälineet sekä ukrainaksi että venäjäksi. Siksi kaikki ukrainalaiset ovat kaksikielisiä. Niinpä vastataksemme tähän kysymykseen puhumme Ukrainassa sekä virallista Ukrainaa että Venäjää.

asia on niin, Että Ukraina on pitkä ja monimutkainen historia. Koska kansakunta on ollut Neuvostoliiton vallan alla melko kauan, lähempänä Venäjää sijaitsevat maan osat puhuvat yhä Venäjää., Se olisi maan itäosa, jossa sijaitsevat Donbasin ja Luhanskin alueet. Sillä välin Ukrainan länsipuoli on melko ukrainalaismyönteinen. Itse asiassa, mitä enemmän lähestyt länttä-sitä enemmän Ukrainan kuulet, ja päinvastoin. Lue lisää tästä linkistä.

mikä on Surzhyk?

toinen tärkeä mainittava kohta tässä on ns. Se on sekoitus Ukrainan ja Venäjän. Pohjimmiltaan ihmiset yrittävät vain yhdistää nämä kaksi kieltä ilman mitään kieliopillisia sääntöjä, luoden täydellisen, no, sotkun., On mielenkiintoista tietää, että ukrainalais-venäläinen surzhyk on hyvin ainutlaatuinen. Esimerkiksi saksalais-englantilaista surzhykiä ei ole, vaikka nämä kielet ovat jokseenkin samanlaisia ja usein risteävät keskenään. Lisää surzhykistä täällä.

Murteita Ukrainassa

Yksi asia sinun pitäisi olla valmis – murteita. Ukrainassa on kolme murteiden pääryhmää. Voisimme aloittaa listalle ne alueet, mutta kaikki mitä todella tarvitsee tietää on: jos menet Länteen Ukrainan, huomaat, että kieli on eri., Oletetaan, että olet opetellut hyviä ukrainalaisia sanoja ulkoa. Älä turhaudu, jos et tunnista heitä esimerkiksi Karpaateista. Kieli menee siellä niin omituiseksi, että edes syntyperäinen ei ymmärrä sanaakaan.

Ps. Lue lisää Ukrainan murteista linkistä.

Top 10 ukrainan Sanoja

Ennen vierailevat Ukraina, saatat pelätä, että et tunne kuin paikalliset, koska et voi puhua kieltä., Älä kuitenkaan tee hätäisiä johtopäätöksiä, koska voit helposti muistaa tärkeimmät Ukrainan sanat ja yksinkertaiset lauseet. Tässä on luettelo top 10 Ukrainan sanoja, jotka tulevat kätevä.

1. Привіт – /pryvIt/ – ”Hei”

Tämä sana on pikemminkin epävirallinen: ihmiset käyttävät sitä tervehtiä ystäviä, perhe, tai joku aiot tutustua rennossa tilanteessa.

1. Так – /tAk/ – ”Kyllä”

”Tak” on puhtaasti ukrainan sana., Puhekielisempi muoto on venäjän kielestä johdettu” Da”.

1. Ні – /nI/ – ”Ei”

Samoin, tämä on täysin ukrainan tapa sanoa ”Ei”. Kun ukrainalainen kysyy, puhutko hänen kieltään, muista sanoa ”Ni”. Toinen vaihtoehto on ” NYE ” (н) – surzhyk-versio.

1. Бувай – /buvAi/ – ”Bye-bye”

Tämä on jäähyväiset sana, jota käytetään epävirallisissa tilanteissa. Muita vaihtoehtoja ovat ”Pa-Pa” tai ”Pa-ka”, – myös erittäin suosittu rento sanoja.,

1. Дякую – /dyAkuyu/ – ”Kiitos”

, Kun haluat ilmaista kiitollisuutta, sano ”Dyakuyu”, jossa pääpaino on ensimmäisellä tavulla. Jos olet super kiitollinen, sano ”Duzhe dyakuyu”(”Kiitos paljon”). Älä pelkää mennä yli alkuun kanssa tämä sana, muista: Ukrainalaiset kuin kiitti 🙂

1. Будь ласка – /bud’ lAska/ – ”ole hyvä” TAI ”Olet tervetullut”

Tämä on sana (vaikka se koostuu kahdesta osasta) on enemmän kuin yksi merkitys.,

• Jos kuulet ”Dyakuyu” (Kiitos) joku, luottavaisesti sanoa, ”Bud’ laska”(Olet tervetullut) vastauksena.
• Jos haluat kysyä tietä, älä unohda lisätä ”Bud’ laska” (Kiitos) varten kohteliaisuutta.

1. Смачного – /smachnOho/ – ”hyvää ruokahalua” tai ”Hyvää ruokahalua”

Ennen kuin alkaa syödä, älä unohda kertoa ystävillesi ”Smachnoho”, – ateria maistuu vielä paremmin.

1. Скільки – /skIl’ky/ – ”Kuinka paljon…?,”

Kun ostaa matkamuistoja mummo, kysy myyjä kysymys: esim. ”Skil’ky magnit?”(”Paljonko magneetti maksaa?”).

Де – / dE / – ” missä…?”

Jos joskus eksyä, lähestyä muukalainen ”De”, ja lisää, missä sinun täytyy saada. Esimerkiksi ” De Maidan?”(Missä on Maidan Nezalezhnosti?), ”De park?”(Missä puisto on?).

., Вибачте – /vYbachte/ – ”olen pahoillani” TAI ”Anteeksi”

• astuit jonkun jalka metro? Ei hätää, käytä vain tätä sanaa ja jokainen ukrainalainen on liian hurmaantunut aksentillasi pysyäkseen hulluna.

Etsitkö suuntaa? Aloita lauseesi sanoilla ” Vybachte, de…?”ja lopuksi kohdepiste: esim.” Vybachte, de metro?”

tässä ollaan paljon lähempänä kuulostamaan paikalliselta. Nyt varmistetaan, että tiedät kaikki yksinkertaiset lauseet., Top 5 eniten käytetty lauseita ukrainaksi sinun täytyy tietää luettelo on alhaalla.

TOP 5 ENITEN KÄYTETTY UKRAINAN LAUSEITA

1. Добрий день – /dObryi dEn’/ – ”Hei” (Kirjaimellisesti: ”Hyvä päivä”).

”Dobryi den'” on muodollinen tapa tervehdys ihmiset. Toisin kuin ”Pryvit”, sinun pitäisi käyttää sitä pääasiassa ihmisten kanssa, joita et tunne tai suuresti kunnioittaa.

Як справи? – jak sprAvy?- ”Mitä kuuluu?”

tämä lause tulee yleensä Ukrainan ”Hello” tai ”Hi”jälkeen., Kun et ole varma, miten aloittaa keskustelun, kickstart se ”Jak spravy?”. Se toimii sekä virallisissa että epävirallisissa tilanteissa.

1. Дуже добре – /dUzhe dObre/ – ”Erittäin hyvä”

– Tämä on hieno vastaus edellä mainittu lause. Kun joku kysyy ” Jak spravy?”älä epäröi sanoa joko ”dobre” (”hyvä”) tai ”duzhe dobre” (”erittäin hyvä”). Me tiedämme, että vaikka Ukrainassa, tilanne on aina ”duzhe dobre” 🙂

1. Ви говорите англійською? – vy hovOryte anhlIys ’ Koyu?,/ – ”Puhutko englantia?”

Kun loppuu ukrainan sanoja, tämä lause. Yllätyt, kuinka moni Ukrainalainen puhuu englantia.

1. До побачення – /tee pobAchen’:a/ – ”hyvästi”

Hyvät ajat päättyvät nopeasti. Kun on korkea aika lähteä, älä unohda kohteliaasti hyvästellä tällä lauseella. Sitä käytetään lähinnä virallisissa tapaamisissa.

”Sinä” ja ”Sinä” – kumpi Valita?,

Jos olet hyväkäytöksinen ja diplomaattinen henkilö, haluat ehkä tietää, että ukrainan, sana ”Sinä” on useita käännöksiä. Ensimmäinen on ”Ty” (Ти) – sitä käytetään satunnaisissa olosuhteissa. Esimerkiksi kun puhut ystävälle: ”De ty?”(Missä olet?). Kuitenkin, jos sinulla on muodollinen tilanne (eli töissä) ja haluat kysyä kollega, missä hän on, niin lause olisi täysin sopimatonta. ”Tyn” Sanomista ihmisille, joita tuskin tuntee tai joita ei tunne, pidetään epäkohteliaana Ukrainassa. Sen sijaan kannattaa turvautua sanaan” Vy ”(Ви), kuten sanaan ” De vy?,”. Tällaista sääntöä pidetään etiketin normina sekä Ukrainassa että muissa Euroopan maissa.

Ukraina vai Ukraina?

englanti-speaking uutisia, voit usein kuulla ”Ukraina”. Tällainen virhe kuitenkin loukkaa syvästi ketä tahansa ukrainalaista. Oikea tapa on sanoa ”Ukraina” ilman kirjoituksia. Asia on, että Ukraina on kulkenut pitkän tapa saada itsenäisyytensä, mutta kun joku lisää määräistä artikkelia maan nimi, se tarkoittaa, he kutsuvat sitä osana toisen kansan., Siksi on täysin väärin sanoa ”Ukraina”. Jos kysymyksen historialliset juuret kiinnostavat, seuraa linkkiä.

Kiova vai Kiova?

näet, ”Kiova” on Ukrainan pääkaupungin venäjänkielinen kirjoitusasu. Sopiva tapa sanoa se on ”Kyiv” – se on Ukrainan normien mukaan kieliopillisesti oikea. Sama asia Odessan ja Odesan, Lvovin ja Lvivin, Harkovan ja Harkovan kanssa – vain toinen vaihtoehto on oikea. Muista, Sinulle, tämä voi olla vain muutaman kirjeen, kun ukrainalaisille, se on merkki kunnioituksesta.,

ukrainan brändi ”Innoittamana Pussit”, jonka Yuliia Pryimak

Uudet Nimet ukrainan Kaupungeissa

Monissa ukrainan kaupungeissa on viime aikoina tehty joitakin muutoksia, kun se tulee nimeäminen. Hallitus antoi uuden määräyksen, jossa ilmoitetaan vanhojen nimien korvaamisesta uusilla. Esimerkiksi, moderni Kropyvnyts ’ kiy käytetään nimitystä Kirovohrad. Samoin, Dnipropetrovs ’k tuli Dnipro, Chornomors’ k muutettiin Illichivs ’k, ja entinen Podils’ k tuli Kotovs ’ k., Korvautuminen tapahtui vuonna 2016, joten osassa kartoista voi vielä olla nimien vanhoja variantteja. Niinpä maan vieraat menevät usein sekaisin. Emme halua sinun olevan yksi heistä, joten suosittelemme tarkistamaan tietyn kaupungin nimen, Jos sinulla on epäilyksiä.

Halveksitaanko Venäjää Ukrainassa?

huhujen mukaan jotkut ukrainalaiset eivät pidä Venäjän puhumisesta, vaan pitävät mieluummin vain virallista kieltä. Se pitää osittain paikkansa, mutta vain harvoissa tapauksissa., Jopa Lvivissä, jossa Ukrainan alkuasukkaiden keskittyminen on ylivoimaista, on täysin ok puhua venäjää. Ukrainan kieli kukkii, mutta Venäjä on hyvin siedetty. Esimerkiksi Kiovassa, suurin osa väestöstä puhuu venäjää äidinkielenään.

Lisäksi, venäjän sattuu olemaan kieli liiketoiminnan. Se on erittäin kätevä yrityksille esitellä valikoimaansa venäjäksi, yhdessä Ukrainan ja Englanti. Sitä paitsi Venäjä on suosituin slaavilainen kieli., Tämä tarkoittaa etenkin uusille startupeille sitä, että asiakasyleisö laajenee dramaattisesti, jos käyttää venäjää. Mutta vaikka puhumme ravintoloita, kahviloita, tai supermarketit, venäjän on varmasti helpompi käyttää, koska se takaa enemmän kävijöitä, ja siten enemmän tuloja.

Johtopäätös

Joten, yhteenvetona, ukrainan on epäilemättä maan virallisen kielen. Sitä käytetään kaikilla elämän muodollisilla osa-alueilla. Venäjä ei kuitenkaan ole suinkaan vähemmän suosittu tai käyttökelpoinen., Me ukrainalaiset pidämme itseämme onnekkaina, kun olemme kaksikielisiä ja puhumme näitä kahta melodista kieltä äidinkielenämme. Tiedät, että olet Ukrainalainen, jos voit vaihtaa näiden kielten välillä edes huomaamatta sitä. Kun Ukrainassa, yritä harjoitella kieliä. Ei ole epäilyksiä, kuka tahansa Ukrainalainen mielellään auttaa sinua:)