Blyat / Cyka Blyat (Suomi)
Tietoja
”Blyat” on venäjän voimasana käännetty ”horo” tai ”huora” englanti. Verkossa termiin viitataan usein englanninkielisillä Counter-Strike-pelaajilla pilkkaamaan venäläisvastustajien puhetta nettiotteluissa.
Alkuperä
tarkka alkuperä termi on epäselvä., Varhaisin tunnettu määritelmä toimitettiin 6. syyskuuta, 2005: Urbaani, Sanakirja, jossa käyttäjä Spiel Brickner tunnistettu ”bylat”, kuten venäjän slangia termi ”huora” tai ”lutka”, joka voi myös käyttää yleiskäyttöinen voimasana.
Levisi
8. Toukokuuta, 2013, YouTuber PluPekoInside2 ladannut montaasi venäjän dash cam-videoita otsikolla ”Blyat tiellä kokoaminen” (kuvassa alla vasemmalla). 16. toukokuuta YouTuber PluPekoInside2 latasi toisen dash cam-videon otsikolla ” Blyat, blyat!,, blyat (huora),” jossa autoilija lausuu sanan ”blyat” useita kertoja, kun takana päättyy toisen ajoneuvon (kuvassa alla oikealla).
tammikuu 21, 2015, YouTuber FeedaN ladannut videon otsikolla ”Cyka Blyat (Suka) Laulu,” mukana musiikillinen kappaleen miehen kanssa, toistamalla lause ”cyka blyat” (alla).,
16. helmikuuta, kuva, makro otsikolla ”Cyka Blyat” toimitettiin 9gag, joka sisälsi kuvakaappauksen pelin Counter-Strike: Go kanssa kuvateksti ”CS:Go / nopein tapa oppia venäjän” (alla).
7. marraskuuta, 2015, Redditor Joshster21 toimittanut luettelon käyttäjien lähettämiä käännöksiä lause ”cyka blyat” kieli-sivuston oman muistin.,netto /r / pcmasterrace subredditiin, jossa se keräsi yli 1 100 ääntä (91% äänistä) ja 150 kommenttia ensimmäisen kuukauden aikana (alla).
23 marraskuu, 2015, YouTuber HoungGounGagne ladannut musiikkivideon nimeltään ”CS: Go – Mennään Kiire Blyat,” featuring sanoitukset pilkkaa venäjän Counter-Strike-pelaajat (alla).
