Articles

Bushmen (Suomi)

– Siellä on 100 000 Bushmen Botswanassa, Namibiassa, Etelä-Afrikassa ja Angola. He ovat Etelä-Afrikan alkuperäisasukkaita ja ovat asuneet siellä kymmeniätuhansia vuosia.

keskellä Botswana sijaitsee Central Kalahari Game Reserve, varaus on luotu suojelemaan perinteisen alueella 5000 Gana, Gwi ja Tsila Bushmen (ja naapuriensa Bakgalagadi), ja peliin he ovat riippuvaisia.

1980-luvun alussa reservistä löydettiin timantteja., Pian tämän jälkeen hallituksen ministerit menivät reserviin kertomaan siellä asuville Bushmanneille, että he joutuisivat lähtemään timanttilöytöjen takia.

kolmessa Isossa selvityksessä, vuosina 1997, 2002 ja 2005, käytännössä kaikki Bushmannit pakotettiin ulos. Heidän kotinsa purettiin, heidän koulunsa ja terveysasemansa suljettiin, heidän vesihuoltonsa tuhottiin ja ihmisiä uhkailtiin ja heitettiin pois.

ne, jotka eivät ole palanneet reserviin, asuvat nyt uudelleensijoittamisleireillä reservin ulkopuolella., He pystyvät harvoin metsästämään, ja pidätetään ja hakataan, kun he tekevät, he ovat riippuvaisia hallituksen almuja. Monet sairastuvat nykyään alkoholismiin, masennukseen ja sairauksiin, kuten tuberkuloosiin ja HIV: hen/aidsiin.

Uudisraivaaja lapsi, Central Kalahari Game Reserve, Botswana, 2004.
© Survival International

Jos he eivät voi elää esi-isiensä mailla, heidän ainutlaatuinen yhteiskunnissa ja elämäntapa tuhotaan, ja monet heistä kuolevat.,

Vaikka Bushmen voitti oikeudessa mennä takaisin maitaan vuonna 2006, että hallitus on tehnyt kaiken, mitä se voi tehdä heidän palaavat mahdotonta, kuten sementillä yli niiden vain vettä porakaivosta; ilman sitä, Bushmen vaikea löytää tarpeeksi vettä hengissä niiden mailla.

Bushmannit käynnistivät lisää oikeusjuttuja hallitusta vastaan saadakseen pääsyn porakaivoonsa. Vaikka heidän hakemuksensa hylättiin alun perin, Botswanan hovioikeus päätti tammikuussa 2011, että Bushmannit voivat käyttää vanhaa porakaivoaan ja upottaa uusia myös reserviin., Tuomarit kuvailivat Bushmannin ahdinkoa ” raadolliseksi tarinaksi inhimillisestä kärsimyksestä ja epätoivosta.’

Uudisraivaaja nainen Xoroxloo Duxee päässä Metsiamenong yhteisön, kuoli janoon ja nälkään vuonna 2005, kun hallitus saarroksiin reserve ja aseistetut vartijat estivät häntä ihmisiä metsästys, kerääminen tai hankkiminen vettä, Botswana.,
© Survival International

samaan aikaan kuin estää Bushmen pääsemästä vesi, hallitus porata uusia reikiä villieläinten vain ja sallittu safari yritys, Wilderness Safaris, avata matkailukeskus varaukseen.

Kalaharin tasankojen leiri avattiin, kun Eräsafarit solmivat vuokrasopimuksen hallituksen kanssa. Vuokrasopimuksessa ei kuitenkaan ollut määräyksiä niiden Bushien oikeuksista, joiden esi-isien mailla leiri istuu, eikä heitä kuultu hankkeesta.,

samalla kun lähistöllä olevat Bushmannit kamppailevat löytääkseen tarpeeksi vettä selviytyäkseen mailtaan, vieraat voivat siemailla cocktaileja leirin uima-altaalla.

– allas Wilderness Safaris’ uusi lodge kohteessa Central Kalahari Game Reserve, Botswana. Turistimaja kehitettiin ja rakennettiin ilman lupaa Bushmen, jotka ovat asuneet tässä maassa vuosisatoja.,
© Survival International

lisäksi hallitus on:
Kieltäytyi yhdistelmäluvan metsästää omalla maallaan (vaikka Botswana on Korkea Tuomioistuimen tuomio, että sen kieltäytyminen antaa lupia on laitonta),
Pidättänyt yli 50 Bushmen metsästys ruokkiakseen perheensä,
Täytäntöön rajoitettu pääsy varaus suurin osa Bushmen, kuka on nyt haettava yhden kuukauden lupa vierailla heidän perheilleen.,

Sen politiikka on selvästi uhkailla ja pelotella Bushmen osaksi oleskelevat uudelleensijoittamista leirejä, ja tehdä niiden elämää, jotka ovat palanneet esi-isiensä maa mahdotonta.

oikeusjuttu

vuonna 2002 Bushmannit veivät hallituksen oikeuteen. He halusivat oikeuden päättävän, että heidän häätönsä oli laiton. Menettelytapakiistan vuoksi todisteita alettiin kuulla vasta vuonna 2004.,

Gana Uudisraivaaja johtaja ja tiedottaja Roy Sesanan, Puheenjohtaja Uudisraivaaja organisaation Ensimmäiset Ihmiset Kalaharin (FPK), Central Kalahari Game Reserve, Botswana.
© Lottie Davies/Survival

Vaikka Bushmen ovat Botswana köyhimmille kansalaisille, asia tuli pisin ja kallein maan historiassa.

239 Bushman-aikuista laittoi juttuun nimensä, ja siihen pyydettiin vielä 135 aikuista. Yhdessä lastensa kanssa he edustivat noin 1 000 ihmistä., (Alkuperäisistä 239 Bushmannista 12% kuoli odottaessaan oikeutta.)

tapauksen jatkuessa monet Bushmannit yrittivät palata kotimaahansa reserviin. Hallitus hääti jälleen lähes kaikki, osa kolmatta kertaa. Jutun aikana hallitus poisti Botswanan perustuslain Bushman-oikeuksia suojaavan avainlausekkeen.

kannattajiensa anteliaisuuden kautta selviytyminen auttoi Bushmanneja tuomaan asiansa.

13.joulukuuta 2006 Huuhkajat otti historiallisen voiton., Tuomarit katsoi, että heidän häätö hallitus oli laitonta ja perustuslain vastaista, ja että heillä on oikeus elää sisällä varauksesta, heidän esi-isiensä maahan.

Peräisin Kalaharin Oikeuteen

uskomattoman tarinan siitä, kuinka Kalaharin veivät valtion oikeuteen ja voitti.

tuomioistuin katsoi myös, että Bushmannit on oikeus metsästää ja kerätä varaukseen, ja pitäisi ei tarvitse hakea lupia kirjoita se. Lue lisää tästä landmark-päätöksestä.,

vaikka hallitus ilmoitti nopeasti, ettei se aio valittaa tuomiosta, se on sittemmin tehnyt kaikkensa estääkseen sen.

vuonna 2010 Bushmannit veivät hallituksen jälleen oikeuteen pyrkiessään saamaan vettä reservin sisältä. Tuomari hylkäsi niiden tapauksessa, mutta tammikuussa 2011 Botswanan hovioikeus kumosi päätöksen ja tuomitsi hallituksen halventavan kohtelun Bushmen.

Asianajaja vanhentunut

Kaksi onnistunutta oikeustapauksia ei ole estänyt hallitus yrittää kitkeä Bushmen pois mailtaan., Vuonna 2013 Viimeisimpiä jälleen palasi tuomioistuimessa vaatia vapaa pääsy reserve, poistamalla hallituksen yhden kuukauden lupa politiikkaa.

Asianajaja Gordon Bennett kanssa Bushmen asiakkaille sen jälkeen, kun niiden historiallinen 2006 oikeudellinen voitto. Botswanan hallitus estää häntä nyt pääsemästä maahan.
© Survival International

Mutta viime hetkellä, Bushmen n pitkäaikainen lakimies, Brittiläinen asianajaja Gordon Bennett oli vanhentunut alkaen Botswana., Heidän tapauksensa hylättiin myöhemmin, ja Bushmannit jäävät nyt ilman valitsemaansa laillista edustajaa, mikä rikkoo räikeästi kansainvälistä oikeutta.

Diamonds

Bushmanni, Selviytymisen ja monet muut tarkkailijat uskovat, että Bushmannit olivat häätää, koska heidän maa on runsaasti timantteja.

Bushmen klo Gope ennen häädetään.

Heidän reserve sijaitsee keskellä rikkain diamond tuottavien alue maailmassa., Reservissä tiedetään olevan ainakin yksi suuri timanttiesiintymä Bushman-yhteisössä nimeltä Gope. Reservissä on monia muita ”kimberliittejä” (vulkaanista kiveä, josta timantteja löytyy).

Toukokuussa 2007 De Beers myi talletus Gope Helmi Timantteja, $34 miljoonaa euroa. Helmi Timantteja’ chief executive kutsutaan Gope talletus ’ongelmallinen voimavara De Beers, koska Bushmannit kampanja.

Botswanan hallitus hyväksyi minun, ja aiemmin todennut, että Helmi ei saa antaa Bushmen vedellä., Hallitus on kuitenkin varannut itselleen oikeuden käyttää vettä kaivoja porattu Helmi luontoa. Helmi Timantteja väittää, että Bushmannit ovat puolesta minun, mutta Bushmen on ollut riippumattomia neuvoja sen todennäköinen vaikutus.

Gem Diamonds on kertonut julkisesti, että Gope mine (nyk.

kaivos avattiin virallisesti syyskuussa 2014.

mukana on myös muita yrityksiä. Petra Diamonds tutkii koko reserviä ja on määritellyt Gope-ja Kukama-alueet painopistealueiksi.,

turismi

turismi on Botswanan tärkein markkina-alue timanttien jälkeen.

Kiiltävä kuvia Bushmen metsästäjät ovat häpeilemättä käyttää Botswana on Tourism Board edistää matkailua maahan, kun viranomaiset tekevät kaikkensa tuhota viimeisiä jälkiä heimo.

turisteja kannustetaan avoimesti nauttimaan ”Bushman-kokemuksesta”, tekemään matkoja bushmannien kanssa oppiakseen metsästyksestä ja selviytymistekniikoista sekä katsomaan heidän esittävän ”trance-tansseja”., Samalla Bushmanneja estetään metsästämästä ja suurin osa joutuu asumaan esi-isiensä maan ulkopuolella.

Survival kehottaa matkanjärjestäjiä ja matkailijoita ympäri maailmaa osoittamaan tukensa Bushmanneille boikotoimalla Botswanaan suuntautuvaa matkailua.

Julkinen paine on ainoa tapa varmistaa, että hallitus kunnioittaa Viimeisimpiä oikeuksia.

Reaktio matkailu boikotti

Entinen Robben Islandin vanki, Michael Dingake, syyttää Presidentti Khama despotismin, kehottaa häntä lopettamaan ’kansanmurhan’ sotaa Bushmen.,
Mmegi, 12.marraskuuta 2013

Wilderness Safarisin sponsoroima Richard Madden tulee boikottia vastaan.
Daily Telegraph, 1. marraskuuta 2013

Christopher Booker kuvaa ’armoton vaino’ etelä-Afrikan alkuperäiset asukkaat.
Katsoja, 26. lokakuuta 2013

BBC: n John Simpsonin kysyy, miksi muuten valistunut hallitus kohtelee Bushmen niin obscenely.,
Riippumaton, 25. lokakuuta 2013

lisätietoja

Selviytyminen ja Bushmen Central Kalahari Game Reserve: 40 kysymystä
haastattelu Selviytymisen Johtaja Stephen Corry

Bushmannit eivät ole ikuisesti (PDF, 15 sivua viimeksi päivitetty syyskuussa 2006)
Tämä tiedote, tekstitetty Botswana: diamonds in the Central Kalahari Game Reserve ja häätö Bushmen, selittää kysymykset häätö Bushmen päässä CKGR yksityiskohtaisesti.