Genesis 19New Kansainvälinen Versio
Sodoma ja Gomorra Tuhottiin
19 kaksi enkeliä(A) saapui Sodoman(B) illalla, ja Paljon(C) istui portti kaupungin.D) kun hän näki heidät, nousi hän heitä vastaan ja kumartui kasvot maahan.E) 2″ Minun Herrani”, hän sanoi: ”kääntykää palvelijanne huoneen puoleen. Voit pestä jalkasi(F) ja viettää yön ja lähteä sitten matkaan aikaisin aamulla.”
” Ei”, He vastasivat, ” vietämme yön torilla.,”(G)
3 mutta hän vaati(H) niin voimakkaasti, että he menivät hänen mukaansa ja menivät hänen kotiinsa.I) hän valmisti heille aterian, leipoi leipää ilman hiivaa, J) ja he söivät.(K) 4 Ennen kuin he olivat menneet nukkumaan, kaikki miehet aina osa kaupungin Sodoman(L)—sekä nuoret ja vanhat—ympäröi talon. 5 Ja he huusivat Lootille: ”missä ovat ne miehet, jotka tänä iltana tulivat sinun tykösi? Tuo ne meille, jotta voimme harrastaa seksiä heidän kanssaan.”(M)
6 Lot meni ulos tapaamaan heitä(N), ja sulki oven takanaan 7 ja sanoi, ”Ei, ystäväni. Älä tee tätä pahaa., 8 katso, minulla on kaksi tytärtä, jotka eivät ole koskaan maanneet miehen kanssa. Anna minun tuoda ne sinulle, niin voit tehdä mitä haluat niiden kanssa. Mutta älkää tehkö mitään näille miehille, sillä he ovat tulleet minun kattoni suojaan.”(O)
9″ Get out of our way”, he vastasivat. ”Tämä kaveri tuli tänne ulkomaalaisena, (P) Ja nyt hän haluaa esittää tuomaria!Kohtelemme sinua heitä pahemmin.”He painostivat Lootia jatkuvasti ja etenivät murtamaan oven.
10 Mutta miesten(R) sisällä pääsi ulos ja veti takaisin taloon ja sulki oven., 11 Niin he löivät miehiä, jotka olivat talon ovella, nuoria ja vanhoja, sokeudella, niin etteivät he löytäneet ovea.
12 kaksi miestä sanoi Paljon, ”Onko täällä ketään muuta—pojat-in-law, poikia tai tyttäriä tai joku muu kaupunki, joka kuuluu sinulle?T) viekää heidät pois täältä, 13 koska me(U) tuhoamme tämän paikan. Huuto Herralle sen kansaa vastaan on niin suuri (V), että hän on lähettänyt meidät tuhoamaan sen.”(W)
14 Niin Loot meni ulos ja puhui vävylleen, joka oli vannonut menevänsä naimisiin tyttäriensä kanssa., Hän sanoi: ”Kiirehtikää ja lähtekää täältä, sillä Herra on tuhoamaisillaan kaupungin!(X) ” mutta hänen vävynsä luulivat hänen vitsailevan.(Y)
15 with the coming of dawn, enkelit kehottivat Lootia sanoen: ”kiirehdi! Ota vaimosi ja kaksi tytärtäsi, jotka ovat täällä, tai sinut pyyhkäistään pois (Z), kun kaupunkia rangaistaan.(AA)”
16-vuotias, Kun hän epäröi, miehet tarttui hänen käteensä ja kädet hänen vaimonsa ja hänen kaksi tytärtä(AB) ja johti heitä turvallisesti ulos kaupungista, sillä Herra oli armollinen heille.(AC) 17 heti kun he olivat tuoneet heidät ulos, yksi heistä sanoi: ”pakene henkesi edestä!,Älä katso taaksesi äläkä pysähdy mihinkään tasangolle!(AF) pakene vuorille (AG) tai sinut pyyhkäistään pois!”
18 mutta Lot sanoi heille: ”Ei, herrani, pyydän! 19 palvelijasi on saanut armon sinun silmiesi edessä, ja sinä olet osoittanut minulle suurta huomaavaisuutta säästäessäsi minun Henkeni. Mutta en voi paeta vuorille; (AJ) tämä onnettomuus yllättää minut, Ja minä kuolen. 20 Katso, tässä on kaupunki tarpeeksi lähellä juosta, ja se on pieni. Anna minun paeta siihen—se on hyvin pieni, eikö olekin? Sitten Henkeni säästyy.,”
21 Hän sanoi hänelle: ”hyvä on, suostun myös tähän pyyntöön (AK); En syöstä vallasta kaupunkia, josta puhutte. 22 mutta Paetkaa sinne nopeasti, sillä minä en voi mitään tehdä, ennenkuin te sen saavutatte.”(Siksi kaupungin nimi oli Zoar.(AL))
23 aika Paljon saavuttanut, Zoar(AM) aurinko oli noussut yli maan. 24 Silloin Herra satoi palavaa rikkiä Sodomaan ja Gomorraan-Herrasta taivaista.(AP) 25 Niin hän kukisti nuo kaupungit(AQ) ja koko tasangon,(AR) tuhoten kaikki kaupungeissa asuvat—ja myös maan kasvillisuuden.,26 Mutta Lootin vaimo katsoi taakseen, ja hänestä tuli suolapatsas.(AU)
27 Varhain seuraavana aamuna Aabraham nousi ja palasi paikkaan, jossa hän oli seisonut Herran edessä.(AV) 28 Hän katsoi alas kohti Sodoman ja Gomorran, kohti kaikki maa tavallinen, ja hän näki tiheä savu nousee maasta, kuin savu uunissa.(VK)
29 kun Jumala tuhosi kaupungeissa tavallinen,(AX) hän muisti, (AY) Abraham, ja hän toi Paljon ulos katastrofi(AZ), joka kukisti ne kaupungit, joissa loot oli asunut.,(BA)
Paljon ja Hänen Tyttärensä
30 loot ja hänen kaksi tytärtä lähti Zoar(BB) ja asettui vuorille,(BC), sillä hän pelkäsi kohteessa Zoar. Hän asui kahden tyttärensä kanssa luolassa. 31 eräänä päivänä vanhempi tytär sanoi nuoremmalle: ”meidän isämme on vanha, eikä täällä ole ketään antamassa meille lapsia, niinkuin on tapana kaikkialla maailmassa. 32 annetaan isämme juoda viiniä ja sitten maata hänen kanssaan ja säilyttää sukuhaaramme isämme kautta.”(BE)
33 sinä yönä he saivat isänsä juomaan viiniä, ja vanhempi tytär meni sisään ja makasi hänen kanssaan., Mies ei ollut tietoinen siitä, milloin nainen makasi maassa tai milloin hän nousi ylös.(BF)
34 seuraavana päivänä vanhempi tytär sanoi nuoremmalle: ”Viime yönä minä nukuin isäni kanssa. Laitetaan hänet juomaan viiniä tänään, ja sinä menet sänkyyn hänen kanssaan, – jotta voimme säilyttää sukujuuremme isämme kautta.”(BG) 35 niin he saivat isänsä juomaan viiniä myös sinä yönä, ja nuorempi tytär meni sisälle ja makasi hänen kanssaan. Jälleen hän ei ollut tietoinen siitä, kun hän makasi tai kun hän nousi.(BI)
36, joten molemmat Lootin tyttäret tulivat raskaaksi isänsä toimesta.,(BJ) 37 vanhempi tytär oli poika, ja hän antoi hänelle nimeksi Moab;(BK) hän on isä Moabilaisia(BL) tänään. 38 nuorempi tytär oli myös poika, ja hän antoi hänelle nimeksi Ben-Ammi; hän on isä Ammonilaiset(BM) tänään.