Articles

It ’ s All Greek to Me!

Arachne, Paolo Veronese, 1520,

Mukailtu Suosikki kreikan Myyttejä, joita Lillian Stoughton Hyde,

Arachne asui pienessä kylässä, rannalla Välimeren. Hänen vanhempansa olivat hyvin köyhiä. Kun hänen äitinsä oli kiireinen valmistaessaan perheen yksinkertaisia aterioita tai työskennellessään pelloilla, Arachne pyöritteli tapetteja koko päivän., Hänen pyöränsä hyrisi tasaisesti kuin hyönteisen surina. Hän kasvoi niin taitavaksi jatkuvasta harjoittelusta, että hänen esiin piirtämänsä langat olivat lähes yhtä ohuita kuin läheisestä merestä nousseet sumut. Naapurit vinkkasivat joskus, että tällaiset hienosäädetyt langat ovat aika turhia, ja että olisi ehkä parempi, jos Arachne auttaisi äitiään enemmän ja pyörisi vähemmän.

Yksi päivä Arachne on isä, joka oli kalastaja, ja tuli kotiin hänen korit täynnä pieniä äyriäisiä, jotka olivat kirkkaan crimson tai violetti väri., Hän piti pikkukalan väriä niin kauniina, että kokeili arachnen villan värjäämistä niillä. Tuloksena oli mitä kirkkain väri, mitä missään kudotussa kankaassa oli koskaan nähty. Tätä väriä kutsuttiin jälkeenpäin Tyrian violetiksi — tai joskus kuninkaalliseksi violetiksi, koska kuninkaat pitivät sitä. Tämän jälkeen Arachnen seinävaatteissa näkyi aina ripaus uutta väriä. Kaikki halusivat ostaa kuvakudokset, ja itse asiassa Arachne tuli pian kuuluisaksi.,

Arachnen perhe vaihtoi pian pienen kotinsa paljon suurempaan taloon. Hänen äitinsä ei tarvinnut enää työskennellä pelloilla, eikä hänen isänsä enää tarvinnut lähteä veneellään pyytämään kalaa. Arachnesta itsestään tuli yhtä kuuluisa kuin hänen kuvakudoksistaan. Hän kuuli ihailevia sanoja joka puolelta, ja hänestä tuli täynnä itseään. Kun, kuten usein tapahtui, ihmiset kehui kaunis väri, joka oli tuotettu hieman äyriäisiä, hän ei kertonut, kuinka hänen isänsä oli auttanut häntä, mutta otti kaiken kunnian itselleen.,

Kun hän oli kudonta, ryhmä ihmisiä, usein seisoi hänen takanaan kangaspuut, katsella kuvia kasvaa. Eräänä päivänä hän kuuli jonkun sanovat, että jopa suuri jumalatar Athena, suojelija jumalatar spinning ja kudonta, ei kutoa enemmän kauniita seinävaatteita kuin tämä tavallinen kalastajan tytär. Tämä oli hyvin typerää sanoa, mutta Arachne piti sitä totena. Hän kuuli toisen sanovan, että Arachne kutoi niin kauniisti, että Athene itse varmaan opetti häntä. Totuus on, että Athene oli opettanut Arachnea., Athene oli lähettänyt pienet äyriäiset noille rannikoille, ja vaikka hän ei koskaan sallinutkaan itseään nähtäväksi, hän seisoi usein tytön takana ja ohjasi sukkulaansa. Mutta Arachne, joka ei ollut koskaan nähnyt jumalatarta, luuli olevansa kaiken velkaa itselleen yksin ja alkoi kerskua taidoillaan.

Yhtenä päivänä hän sanoi: ”on sanottu, että voin kutoa aivan yhtä hyvin, ellei paremmin, kuin jumalatar Athene. Haluaisin hänen kanssaan pujottelukilpailun, jonka jälkeen nähtäisiin, kuka on paras.,”

Nämä terävät sanat oli tuskin jäljellä Arachne suusta, ennen kuin hän kuuli äänen kainalosauva lattialle. Kääntyessään katsomaan taakseen hän näki heikon vanhan naisen, jolla oli likainen harmaa huntu. Naisen silmät olivat yhtä harmaat kuin hänen huntunsa ja oudon kirkkaat ja kirkkaat niin vanhalle. Hän nojasi voimakkaasti keppiinsä, ja kun hän puhui, hänen äänensä oli murtunut ja heikko. ”Olen monta vuotta sinua vanhempi”, hän sanoi. ”Noudata neuvoani. Pyydä Athenelta anteeksi kiittämättömiä sanojasi. Jos olet todella pahoillasi, hän antaa sinulle anteeksi.,”Nyt Arachne ei ollut koskaan ollut kovin kunnioittava vanhuksille, erityisesti silloin, kun he käyttivät likainen hunnut, ja hän oli hyvin vihainen on luennoinut tämä vanha nainen. ”Et voi kertoa, mitä minun pitäisi tehdä”, hän sanoi. ”Mene neuvomaan omia lapsiasi. Sanon ja teen mitä haluan.”

kilpailun, Diego Velázquez, noin 1655-1660,

tällä, vihainen valo tuli vanha nainen on harmaat silmät., Keppi vaihtui yhtäkkiä hohtavaksi keihääksi. Hän pudotti huntunsa ja siinä seisoi jumalatar itse. Arachnen kasvot muuttuivat punaisiksi ja sitten hyvin valkoisiksi, mutta hän ei pyytänyt Athenelta anteeksiantoa silloinkaan. Sen sijaan hän kertoi olevansa valmis pujottelukilpailuun. Niinpä tuotiin kaksi kudontarunkoa ja kiinnitettiin yhteen palkista yläpuolella. Sitten Athene ja typerä Arachne seisoivat vierekkäin, ja kukin alkoi kutoa teippiä., Athene kutoi, hänen kuvakudos alkoi näkyä kuvia kuolevaiset, joka oli ollut vastuutonta ja leuhka, kuten Arachne, ja joka on ollut rangaistaan jumalia. Se oli tarkoitettu ystävälliseksi varoitukseksi Arachnelle. Arachne ei kuitenkaan noudattanut varoitusta. Hän tunki kuvakuviinsa tiettyjä typeryyksiä, joita Olympoksen jumalat olivat tehneet. Tämä oli hyvin epäkunnioittavaa, eikä ole ihme, että Arachnen teippauksen valmistuttua Athene repi sen palasiksi.,

Athena osumia Arachne bussikuljetus, René-Antoine Houasse, 1706,

Arachne oli peloissaan nyt, mutta se oli liian myöhäistä. Athena iski häntä yllättäen otsaan sukkulallaan. Sitten Arachne kutistui peukaloa suuremmaksi pikku olennoksi. ”Koska ajattelet olevasi niin taitava kehräämään ja kutomaan”, sanoi Athena, ” sinun ei tule tehdä muuta kuin kehrätä ja kutoa koko elämäsi.,”Kun tämä Arachne, hänen uusi muoto, juoksi nopeasti ensimmäiseen pimeässä nurkassa hän voisi löytää. Hän oli nyt pakko ansaita elantonsa spinning webs ylittää hienous, jossa hän sai monta lentää, aivan kuten hänen isänsä oli kalaa hänen verkot. Häntä kutsuttiin Kehrääjäksi. Tämän ensimmäisen pienen kehrääjän lapsista on tullut hyvin lukuisia, mutta heidän vanha nimensä spinner on muutettu hämähäkin nimeksi. Niiden herkkä hihnat, jotka ovat kuin sumu-kuten mitä tahansa Arachne on kudonta, usein peittää ruoho kasteinen aamu.,

Athena changing Arachne into a spider. Illustration by Walter Crane, 1892,
Protesters at a statue of Athena during the Women’s March in Athens, GA in January 2018. Photo credits: Jason Born, University of Georgia. Permission granted for use by author only.,

Vastaa seuraaviin kysymyksiin tarinan mukaan.

  1. mikä oli Arachnen harrastus?
  2. mikä oli Arachnen isän ammatti?
  3. minkä löydön hänen isänsä teki, joka auttoi tekemään Arachnen kuvakudoksista kuuluisia?
  4. mitä tapahtui Arachnen persoonalle tämän löydön jälkeen?
  5. mitä Arachne kerskui?
  6. kuka oli vanha nainen kuuntelemassa Arachnen kerskailua?,
  7. mitä Arachne kutoi kilpailussa ja mitä Athene kutoi?
  8. mitä Arachnelle lopulta tapahtuu?

Vastaa seuraaviin kysymyksiin. Vertaa vastauksiasi kumppaniin.

  1. saamme tästä tarinasta etuliitteen ”arachn -”. Käytä sanakirjaa löytääksesi vastaukset alla oleviin kysymyksiin.
    1. mitä tämä etuliite tarkoittaa?
    2. mikä on araknofobia?
    3. mikä on araknoidimatteri? Miksi luulet, että sen nimi on tämä?
  2. mikä on Arachnen ”ylimielisyys ja nemesis”?,
  3. luuletko, että Athena oli oikeus rangaista Arachne perusteella, mitä Arachne kutoi hänen kuvakudos?

CEFR-Taso: CEF-Taso B2