’ja Nyt sinä’ on yksi Shakespearen kuuluisimmista linjat, puhunut Juliet hänen Romeo ja Julia-näytelmässä. Tavattuaan Romeon juhlissa, jotka hänen isänsä on heittänyt juhlistaakseen kihlaustaan Pariisiin, Juliet menee huoneeseensa. Hän astuu parvekkeelleen, eikä pysty saamaan komeaa nuorta Romeo Montagueta mielestään, hän huokaisee ja puhuu ajatuksensa ääneen.,

hän sanoo:
” o Romeo, Romeo, wherefore art though Romeo?
kiellä isäsi ja kieltäydy nimestäsi
tai jos et halua, ole vaan vanno rakkauteni
ja en ole enää Kapuletti.”

ensimmäisenä siihen tultaessa suurin osa koululaisista luulisi miettivänsä, missä Romeo on. Heidän opettajansa on usein laittaa ne suoraan, että koska ’sen tähden’ on yksi niistä early modern englanti sanat, jotka on menetetty meille, mutta tässä tapauksessa se näyttää hyvin paljon kuin sanaakaan emme käytä – ’missä.”Siksi sekaannus.,

Vaikka Shakespearen kieli ei ole vaikea ymmärtää, koska se on niin paljon kuten englanti, me puhumme tänään, jotkut sanat ovat kadonneet tai ovat kehittyneet tarkoittaa jotain aivan eri. Esimerkiksi, jos Juliet-tai sairaanhoitaja oli tarkoitettu Romeo rohkea nuori mies, ne olisi tarkoittanut sitä, että hän oli komea tai kaunis. Jos he olivat puhuneet hänestä kuin lurjus, he olisivat sanoneet, että hän on pieni poika tai palvelija. Shakespearessa on paljon tällaisia sanoja, mutta ei tarpeeksi, jotta hänen tekstejään olisi vaikea ymmärtää., Merkitys on yleensä hyvin selkeä, kun sitä luetaan kontekstissa.

”wherefore” on kuitenkin hieman hankalampi, koska se voi olla hämmentävää. Renessanssienglanniksi ”wherefore” tarkoitti ” miksi. Julia sanoo: ”Miksi olet Romeo?”

Tämä on Julietin pelon ilmaus siitä, että tämä vasta herännyt rakkaus päättyy epäonnistumiseen. Veronassa on ikivanha riita Kapulettien ja Montagueiden välillä. Hän on Capulet ja Romeo Montague., Ei ole niin, että kaikki unionin niiden välillä voi tapahtua, koska vihamielisyys välillä kaksi perhettä on vakiintunut, ja tilanne on liikkumaton.

hänen epäonnistumisen pelkonsa on perusteltu, koska he menevät rakkaussuhteensa edelle ja menevät oikeasti naimisiin. Ja kuten hän pelkää, se johtaa epäonnistumiseen.

tuossa puheessa Julia toivoo, ettei Romeo olisi Romeo Montague vaan että hänellä olisi ollut eri nimi. Sillä ei olisi väliä, mikä hänen nimensä oli, kunhan se ei ollut Montaguen pojan nimi. Jos poika, johon hän on juuri rakastunut, olisi mistä tahansa muusta perheestä, se olisi ok., Vihanpito makaa vahvasti hänen päällään, kuten koko näytelmän ajan. Hänen mielestään jos hän vaihtaisi nimensä, tai jos hän muuttaisi omansa, he olisivat yhä samoja ihmisiä. ”Mitä nimissä on?”hän sanoo. ”Ruusu millä tahansa muulla nimellä tuoksuisi makealta.”Se ei ole Romeon nimi, joka saa hänet rakastamaan häntä, se on poika hän on rakastunut, riippumatta hänen nimensä. Sääli, että hän on Montague. Ja niin hän huokaa ”miksi olet Romeo”