alusta Alkaen uransa, Linda Nimi on puhunut tiedotusvälineille hänestä Meksikon perinnön. ”Tiger Beat-lehti kysyi jo vuonna 1967, mikä on tavoitteeni uralleni”, hän muisteli. ”Sanoin, että haluan tulla todella hyväksi meksikolaiseksi laulajaksi. Mutta sitä ei huomattu eikä vahvistettu.”

Sitten, vuonna 1970, kun Nimi tuli suuri tähti, hän kertoi Rolling Stone että hänen suurin vaikutus oli Meksikon laulaja Lola Beltrán., ”Mutta he kirjoittivat sen Laura Del Turone”, hän muisteli. ”He eivät vaivautuneet saamaan hänen nimeään oikein, koska he eivät uskoneet sillä olevan merkitystä.”

Vielä 80-luvun lopulla, kun Nimi sai hänet perintö yhtä ilmeinen kuin mahdollista ilmestyä perinteinen Meksikolainen puku Today show ’ Ssa ja edistää samalla albumin hän oli leikannut klassikko kappaleita, että maa, Canciones de Mi Padre, show on ymmällään isäntä, Jane Pauley, kysyi hänen isänsä oli ”puoli-Meksikon”.

”oikeastaan hän on kaikki meksikolaisia”, huikenteleva Ronstadt vastasi.,

”hän yritti pehmentää sanan Meksikolainen iskua”, laulaja muisteli. ”Se on tyypillistä, mitä tapahtuu. Meksikolaiset amerikkalaiset saavat aina tuntea itsensä näkymättömiksi.”

laulaja on elinikäinen turhautumista, että tilanne on yksi tärkeimmistä syistä, hän osallistui koskettava uusi dokumentti nimeltään Linda ja Satakieli. Elokuva valaisee Nimi on lähellä 30-vuoden suhde Los Cenzontles Cultural Arts Academy, koulutus-organisaatio Lahden Alueella, joka rakentaa ylpeä nuori Meksikon Amerikkalaiset, joita koulunkäynti ne musiikkia ja tanssia heidän esi-isiensä maahan., Sydän elokuva chronicles 2019 matka Nimi rahoittaa Los Cenzontles (an Aztecan termi Satakieli) matkustaa maaseudulla kaupungin Banámichi, jossa hänen isoisänsä kasvoi, tehdä folkloristiikka tanssiryhmä Grupo Danza Xunutzi. Ylimääräistä tähti valta, Nimi toi mukanaan Jackson Browne, toinen vahva kannattaja koulu.

uusi dokumentti kasvoi ulos aikaisemman julkaistiin viime vuonna, Minun Ääneni, joka kattoi Nimi on musiikillinen ura., Tähti, joka ei enää laulaa, koska hänen 2013 diagnoosi Parkinsonin tauti, oli haluton osallistumaan aiemmin elokuva ja suostui haastateltavaksi vain, jos elokuva-päättäjät seurasi häntä matkan Meksikoon. ”En halunnut olla vain puhuva pää, joka istuu olohuoneessani puhumassa eläkepäivistä”, hän sanoi.

vireys musiikki suoritetaan Los Cenzontles, sekä ruma politiikassa, jotka ovat vaikuttaneet sekä Meksikolaisia ja Meksikon Amerikkalaiset Trump on ”rakentaa seinään” aikakausi, innoittamana elokuvan ohjaaja James Keach, tehdä elokuva., Keskeinen kohtaus se kaappaa yhden organisaation kaikkein accomplished laulajia, Lucina Rodriguez, puhuminen edessä rajan seinään noin tuskallinen kokemus, hän oli kuin lapsi, kun rajan yhdysvaltoihin perheensä kanssa hänen syntymäkoti Guadalajara. Ronstadt saapui laulajien kanssa kuvaamaan rajalle juuri sinä päivänä, kun Trumpin hallinto ilmoitti hätätilasta siellä. ”Saimme nähdä tarkalleen, mikä ”hätä ” oli”, Ronstadt sanoi. ”Muutama Kansalainen käveli kaduilla ostoksilla tai noutamassa sanomalehteä., Rajan yli ei riehunut laumoittain ruskeita ihmisiä. Trumpin hallinto on kuitenkin koko ajan herättänyt närää meksikolaisia kohtaan.”

parhaana esimerkkinä hän mainitsee kauhea tapaus, joka tapahtui toissa viikolla, jossa trumpetisti Mavericks, Lorenzo Molina Ruiz ja hänen ystävänsä Orlando Morales, olivat väitetysti väkivaltaisesti hyökkäsi ravintolassa Cool Springs, Tennessee, että puhun espanjaa. Moralesin kerrotaan saaneen murtuneen nenän, sisäisen verenvuodon ja aivotärähdyksen., Ronstadt syyttää tapauksesta nykyhallinnon lietsomaa ilmapiiriä. ”Heti kun Trump tuli alas, että liukuportaat ja kutsui Meksikon raiskaajat, sanoin, ”tämä on uusi Hitler ja meksikolaiset ovat uusia juutalaisia”, hän sanoi.

– tulos on suuresti pahentaa tunteita vieraantuminen ja sisäistetty häpeä, että ovat pitkään vaikuttanut Meksikon Amerikkalaiset, mukaan Los Cenzontles perustaja Eugene Rodriguez., ”Se on syvä häpeä – sellainen, josta emme halua puhua”, hän sanoi. ”Se on jotain, joka on juurtunut meihin 500 vuoden kolonialismin aikana Meksikossa.”

Rodriguez tuntuu, että opetus nuori Meksikon Amerikkalaiset noin erilaisia ja hienostuneisuutta, että maan musiikki-ja taide voi auttaa parantaa joitakin, että häpeä. ”Jos pelaat ihmisten kanssa, jotka kuuluvat yhteisön se on tapa tuntea valtuudet ja ilmainen,” hän sanoi. ”He voivat vallata maamme. He voivat tappaa meidät, mutta eivät voi viedä kulttuuriamme.”

Ronstadtille Meksikolainen kulttuuri on aina ollut ylpeyden aihe., Hän uskoo onnistuneensa välttymään sisäistettyjen ennakkoluulojen vitsaukselta kevyen ihonsa ja saksalaisen sukunimensä vuoksi. (Ronstadtin isoisoisä muutti Saksasta Meksikoon 1800-luvulla). ”Ihmisillä ei ollut aavistustakaan, että olen Meksikolainen, elleivät he varttuneet kanssani”, hän sanoi.

samaan aikaan, hänen kyky ”pass” tarkoittaa, että ihmiset tunsivat ilmainen ilmaista ennakkoluuloja vastaan Meksikolaisia edessä hänen. ”Kuulin siitä paljon”, hän sanoi. ”Korjaisin ne nopeasti.,”

Nimi varttui kotitalouksien Arizonassa, jossa hänen suurperheen aina lauloi Meksikon kappaleita. Hän halusi aina nauhoittaa ne, mutta levy-yhtiö nixed idea. ”Sanoin heille ,’Minulla on kaikki nämä kappaleet espanjaksi ja olen varma, että ne olisivat hittejä”, hän sanoi. ”Yksi heistä oli La Bamba ja yksi La Negra. Sanoin, että jos La Bamba oli hitti, voin tehdä La Negrasta hitin.”

Mutta, hän sanoi, yhtiö kertoi hänelle, että Joan Baez oli jo äänitetty albumi espanjan etiketti (Gracias a La Vida vuonna 1974), joten hän ei voinut. Silti hän bided aikansa., Sen jälkeen, kun laulaja oli isoja osumia albums, joka kattaa Amerikkalaiset standardit 80-luvun alussa, vuosia ennen kuin siitä tuli merkittävä suuntaus nykyajan laulajia tehdä niin, hän kertoi levy-yhtiö hänen suunnitelmistaan leikata kaikki Meksikon työtä. Hänen mukaansa yhtiön johtajat ” olivat kauhuissaan. Mutta minun piti laulaa ne laulut tai kuolen.”

tuloksena kokoelma haavan up tulossa suurin-myyvät ei-englanti kieli-albumi historiassa. Ronstadt uskoo albumin koskettaneen niin monia ihmisiä, joilla ei ole kokemusta tästä musiikista, koska kappaleissa on ” tunteita, jotka ovat hyvin saavutettavissa., Jos se toimisi minuun, ajattelin, että se toimisi muihinkin ihmisiin, hän sanoi.

– Se oli suuri helpotus Nimi vihdoin laulaa näitä lauluja vuosien jälkeen selkäsauna ulos rock anthems stadioneilla. ”Olin kyllästynyt rock’ n ’rolliin”, hän sanoi. ”Ja olin kyllästynyt laulamaan nopeita lauluja. Olen balladilaulaja. Pidän draamasta ja vivahteesta. Tässä musiikissa on rikkaampia runollisia kuvia ja mielenkiintoisempia rytmejä.”

kappaleet hän lauloi kolme Meksikon kirjaa levytti tuli pohjoisen alueen Sonora, jossa hänen perheensä juuret ovat. ”Siellä on paljon saksalaista ja ranskalaista vaikutusvaltaa”, hän sanoi. ”Musiikissa käytetään haitareita ja saksalaistyylisiä puhallinorkestereita, joita tulkitaan uudelleen meksikolaiseen tyyliin. Meksikolaiset ottivat saksalaista ja ranskalaista musiikkia ja tekivät siitä seksikästä.”

Rodriguez muistaa hyvin, kuulo Nimi on Meksikon musiikkia 1980-luvulla., Monet hänen yhteisössään, hän sanoo, ei tiennyt hänen perintöään tuolloin, mutta kun he saivat tietää, se herätti ylpeyttä. ”Kaikki naapuruston tytöt halusivat laulaa kuin Linda”, hän sanoi.

Rodriguez tapasi Ronstadtin ensimmäisen kerran 1990-luvun alussa, jolloin hän kohtasi oppilaansa esiintymässä. Hän oli syvästi vaikuttunut heidän aito renderöinti perinteistä musiikkia maan, jotkut heistä ei ollut koskaan nähnyt. ”He olivat pelaamassa musiikkia oikeista syistä, ilmaista tunteita ja yhdistää heidän isovanhemmat,” – hän sanoi. ”He eivät esiinny kuin koulutetut hylkeet.,”

Heidän työnsä muutti häntä niin paljon, hän alkoi ottaa hänen kuuluisa ystäviä nähdä niitä, mukaan lukien Browne (joka päätyi kirjallisesti laulun Rodriguez ahdingosta Meksikon maahanmuuttajien nimeltään Uneksija), Bonnie Raitt ja Johtomiehet, jotka ottivat Los Cenzontles kiertueella heidän kanssaan. Ryhmä on myös työskennellyt David Hidalgo Los Lobos, kirjataan tulokset omat albumit sekä tuottanut omia dokumentteja. Kollektiivisesti heidän työnsä vangitsee meksikolaisten ainutlaatuisen kokemuksen Amerikassa. ”Meksikon Amerikka on kuin oma maansa”, Ronstadt sanoi., ”Kutsumme sitä Aztlaniksi niiden myyttisten paikkojen jälkeen, joista asteekit ovat lähtöisin.”

yksi wrenching kohtauksia elokuva, Rodriguez ilmaisee hänen vihansa yli hoitoon Meksikolaisia yhdysvalloissa, tunne, Nimi osakkeita. ”Tulen erityisen vihaiseksi, kun näen, miten ihmisiä kohdellaan, kun he tulevat tänne etsimään töitä, erityisesti maatyöläisiä”, hän sanoi. ”Haastan jokaisen koulun valkoisen pojan poimimaan tunnin mansikoita auringossa, jossa olet kumarassa ja joku ruiskuttaa torjunta-ainetta päällesi. Ilman niitä emme voi syödä.,”

samalla, elokuva vangitsee iloa, huumoria ja taitoa musiikkia. Yksi liikkuvat kohtaus osoittaa, että opiskelija suorittaa la Orilla de un Palmar, laulun orvoksi Meksikon tyttö, jonka Nimi ensin kuullut laulama sukulaisia, kun hän oli kolme. Kun oppilas esittää kappaleen elokuvassa, näemme Ronstadtin suunsoiton sanojen ohella. ”En laula enää”, hän sanoi. ”Mutta olen yhä tekemisissä musiikin kanssa. Los Cenzontles on nyt musikaalikotini.,”

• Linda ja Satakieli on nyt saatavilla digitaalisesti YHDYSVALTAIN UK päivämäärä ilmoitetaan myöhemmin

• Jaa Facebook
• Jaa Twitterissä
• Jaa Sähköpostitse
• Jaa LinkedIn
• Jaa Pinterest
• Jaa WhatsApp
• Jaa Messenger