Articles

Miksi Ei 100: 46 LYHYT JA MAKEA SHEL SILVERSTEIN RUNOJA

Voit rakastaa Shel Silverstein, koska hän oli renessanssimies, mutta Kapteeni Vaatimaton—laulaja-lauluntekijä, käsikirjoittaja, näytelmäkirjailija, sarjakuvapiirtäjä, ikoninen lasten kirjailija. Voit rakastaa häntä hänen kantamansa takia. Hän kirjoitti ikonisia kappaleita kuten ”A Boy Named Sue” (hän voitti 1970 Grammyn) ja ikonisia kirjoja kuten The Giving Tree., Hän loi kuvitettu matkapäiväkirjoista Playboy kaiken baseball training camp nudistileiri, mistä Haight-Ashbury Fire Island, fiji ja Sveitsi (”minä annan heille 15 minuuttia, ja jos kukaan ei herkkuja, lähden takaisin hotellille.”)
Et voi rakastaa häntä, koska hän sanoi asioita, kuten tämä: ”Kun olin lapsi, olisin paljon mieluummin ollut hyvä baseball-pelaaja tai hit tyttöjen kanssa, mutta en voinut pelata palloa. En pystynyt tanssimaan. Onneksi tytöt eivät halunneet minua. En voinut sille mitään., Joten aloin piirtää ja kirjoittaa… kun sain minne olin houkutella tyttöjä, olin jo töihin, ja se oli minulle tärkeämpää. Ei sillä, ettenkö mieluummin rakastelisi, mutta työstä on tullut tapa.”
Et voi rakastaa häntä, koska hän kutsui itseään Setä Shelby, jopa ne, hänen oikea nimensä oli Sheldon. Voit rakastaa häntä, koska hän oli selviytyjä. Hän oli korealainen sotaveteraani, joka kannatti rauhaa., Hän oli runoilija, joka sai lapset hymyilemään ympäri maailmaa—kanssa kuvitettu runokokoelmia, kuten Missä Jalkakäytävä Loppuu, Valo Ullakolla, Falling Up, ja Jokainen Asia On Se—vaikka hän itse menettänyt tyttärensä aivojen aneurysman, kun hän oli 11.
saattaa olla, että vain Dr. Seuss yhdisti whimsyn ja profundityn—mielikuvituksen ja oivalluksen—yhtä näppärästi kuin Silverstein. Silverstein pystyi siihen vain muutamassa rivissä. Joten me, Miksi Ei 100 valinneet 46 suosikki Shel Silverstein mini-mestariteoksia, alkaen täydellinen yksi:
1., KUTSU (Jos Sidewalk Ends)
Jos olet uneksija, tule sisään,
Jos olet uneksija, kannattaja, valehtelija,
toivo-er, rukous, magic bean ostaja…
Jos olet teeskentelijä, istu minun tulipalo
meillä on joitakin pellava-golden tarinoita spin.
Tule sisään!
Tule sisään!
2. Kuinka MONTA, KUINKA PALJON (Valo Ullakolla)
Kuinka monta pamahtaa vanha näyttö ovi?
riippuu siitä, kuinka lujaa sen sulkee.
montako viipaletta leivässä on?
riippuu siitä, kuinka ohueksi sitä leikataan.
kuinka paljon hyvää päivän sisällä?
riippuu siitä, kuinka hyvin niitä elää.
kuinka paljon rakkautta ystävän sisällä?
riippuu siitä, kuinka paljon niitä antaa.
3., KUUNTELE SAA TEHDÄ (Jos Sidewalk Ends)
Kuuntele SAA TEHDÄ, lapsi,
Kuuntele kiellot

Kuuntele shouldnt
IMPOSSIBLES, että et
Kuuntele KOSKAAN PÄÄSSEIDEN
Sitten menetti lähellä minua,
Mitä tahansa voi tapahtua, lapsi,
MITÄ tahansa voi olla.
4. Maskit (Every Thing On It)
hänellä oli sininen iho.
ja niin teki hänkin.
hän piti sen piilossa
ja niin teki hänkin.
he etsivät sinistä
koko elämänsä läpi,
sitten ohitti oikealle –
eikä koskaan tiennyt.

5. Pannukakku?, (Where the Sidewalk Ends)
Who wants a pancake,
Sweet and piping hot?
Good little Grace looks up and says,
” I ’ ll take the one on top.”
Who else wants a pancake,
Fresh off the griddle?
Terrible Theresa hymyilee ja sanoo,
” I ’ ll take the one in the middle.”
6. SNOWBALL (Falling Up)
I made myself a snowball
As perfect as could be.
I thought I ’ d keep it as a pet
And let it sleep with me.
I made it some pyjama
And a pillow for its head.
sitten viime yönä se karkasi,
mutta ensin-se kasteli sängyn.
7., JOTAIN PUUTTUU (Valo Ullakolla)
muistan laittaa sukat,
muistan laittaa kengät jalkaani.
muistan laittaa minun tie
Se oli painettu
kaunis violetista ja blues.
muistan laittaa takkini,
näyttää täydellisesti grand tansseissa,
Mutta tunnen siellä on jotain,
olen ehkä unohtanut—
Mitä se on? Mitä nyt?…
8. UNDERFACE (Every Thing On It)
Undertain my outside face
There ’ s a face that none can see.
hieman vähemmän hymiö,
hieman vähemmän varma,
Mutta paljon enemmän kuin minä.
9., En LUUKKU (Jos Sidewalk Ends)
olen kana, joka asuu muna,
Mutta en luukku, en luukku.
kanat ne kaikki kaakattaa, kukkoja kaikki pyydän,
Mutta en luukku, en luukku.
olen kuullut kaikki puhuvat saastuminen ja sota
Kuin ihmiset, kaikki huutaa ja lentokoneiden pauhu,
Joten minä pysyn täällä, missä se on turvallinen ja se on lämmin,
Ja en LUUKKU!
10. LAITTAA JOTAIN (Valo Ullakolla)
Piirrä hullu kuva,
Kirjoittaa pähkinäinen runo,
Laulaa mumble-gumble laulu,
Pilli läpi kampa.,
Onko hullu-yksinkertainen tanssi
’Cross keittiön lattialle,
Laittaa jotain typerää maailmassa,
Että ei ollut siellä ennen.
11. YESEES JA NOEES (Jokainen Asia On Se)
Yesees sanoi kyllä mitään
Että joku ehdotti.
Noees sanoi ei kaikelle
ellei sitä ole todistettu ja testattu.
Joten Yesees kaikki kuolivat aivan liian paljon
Ja Noees kaikki kuoli pelosta,
Mutta jotenkin luulen, että Thinkforyourselfees
Kaikki tuli ulos kunnossa.
12. HUG O’ War (Where the Sidewalk Ends)
I will not play tug o ’ war.,
pelaan mieluummin halata o’ sota,
Jossa kaikki haleja
sen Sijaan, hinaajat,
Jossa kaikki kikattaa
Ja rullaa matto,
Jossa kaikki suukkoja,
Ja kaikki virnistää,
Ja kaikki halauksia,
Ja kaikki voittavat.

13. Naurettava ruusu (missä jalkakäytävä päättyy)
hänen äitinsä sanoi: ”Älä syö sormillasi.”

” OK”, sanoi naurettava ruusu,
joten hän söi varpaillaan.
14. HIRVIÖITÄ olen TAVANNUT (Valo Ullakolla)
tapasin aave, mutta hän ei halunnut päähäni,
Hän vain halusi tietää, miten Denver.,
tapasin paholainen, mutta hän ei halunnut minun sieluni,
Hän vain halusi lainata pyörääni aikaa.
tapasin vampyyri, mutta hän ei halunnut minun vereni,
Hän vain halusi nickels varten penniäkään.
I keep meeting all the right people –
At all the wrong times.
15. AIKAINEN LINTU (Jos Sidewalk Ends)
– jos sinä olet lintu, olla varhainen lintu
Ja saalis mato aamiaista levy.
Jos olet lintu, olla varhainen lintu—
Mutta jos olet mato, nukkua myöhään.
16. JAKE SAYS (Every Thing On It)
Yes, I ’ m adopted.
my folks were not blessed
With me in the usual way.,
Mutta he valitsivat minut,
He valitsivat minut
kaikesta muusta,
Joka on paljon enemmän kuin useimmat lapset voivat sanoa.
17. Värit (missä jalkakäytävä päättyy)
ihoni on tavallaan ruskehtava
vaaleanpunertavan kellertävä valkoinen.
Minun silmät ovat harmaan sinertävä vihreä,
Mutta olen kuullut, että ne näyttävät oranssi yöllä.
hiukseni ovat punertavan vaaleanruskeat,
mutta se on märkänä hopeinen.
ja kaikkia värejä I am inside
ei ole vielä keksitty.
18., MAGIC (Jos Sidewalk Ends)
Sandra on nähnyt menninkäinen,
Eddie kosketti peikko,
Laurie tanssi noidat kerran,
Charlie löysi joitakin goblins gold.
Donald kuuli merenneidon laulavan,
Susy vakoili tonttua,
mutta kaikki taika jonka olen tuntenut
olen joutunut tekemään itse.
19. LITTLE PIG ’s TREAT (Falling Up)
Said the pig to his pop,
”There’ s the candy shop.
Oh, please let ’ s go inside.
Ja lupaan, etten
Tee lapsi itse
Jos et anna minulle ihmiset takaisin ratsastaa.”
20., FALLING UP (Falling Up)
kompastuin minun kengännauha
Ja kaaduin ylös—
katolle topit,
Jopa yli kaupungin,
Nopeasti ohi tree tops,
Ylös vuorille,
missä värit
Sulautua ääniä.
Mutta se sai minut niin huimaa,
Kun katsoin noin,
minulla on sairas minun vatsaan
Ja heitin alas.

21. Kalaa? (Jos Sidewalk Ends)
pieni kala syö pieniä kaloja,
iso kala syö vähän kalaa—
Niin vain suurin kala saa rasvaa.
Tunnetko ketään sellaista?
22., OURCHESTRA (Where the Sidewalk Ends)
So you haven ’ t got a drum, just beat your belly.
so I haven ’t got a horn-I’ ll play my nose.
Joten meillä ei ole symbaalit—
Me vain isku meidän käsissämme, yhdessä,
Ja vaikka voi olla orkesterit
kuulostaa hieman paremmin
niiden fancy kiiltävä välineet
Se maksaa paljon—
Hei, me teemme musiikkia kaksi kertaa niin hyvä
pelaamalla mitä meillä on!
23. KIROUKSEN (Falling Up)
Seuraa polkua vanhan aarrekartan,
tulin paikalle, joka sanoi, ”Kaivaa täällä.,”

And four feet down my spade Attack wood
Just where the map said a chest would appear.
mutta kylkeen on kaiverrettu nämä sanat:
” kirous sille, joka Tätä kultaa häiritsee.”
signeerattu, Morgan the Pirate, Scourge of the Seas.
luin nämä sanat ja vereni hyytyi.
tässä Siis asetettu lukemattomia rikkaus
mietin kumpi on pahempaa:
Kuinka paljon tarvitsen tätä kultaa?
And how much do I need this curse?
24. The EDGE OF the WORLD (Where the Sidewalk Ends)
Columbus said the world is round?
Älä usko sanaakaan, että.,
olen ollut alas maailman reunalta,
Istui reunalla, jossa villi tuuli pyörähti,
Kurkisti reunan yli, jossa sininen savu kiharat,
Ja voin kertoa teille, pojat ja tytöt,
maailma on LITTEÄ!
25. PLANEETTA MARS (Jos Sidewalk Ends)
planeetalla Mars
He ovat vaatteet aivan kuten meidän,
Ja heillä on samat kengät ja samat nauhat,
Ja niillä on sama hurmaa ja samoja armolahjoja,
Ja heillä on samat päät ja samat kasvot…
Mutta ei
saman
Paikat.
26., SE ON PIMEÄÄ (Jos Sidewalk Ends)
olen kirjallisesti nämä runot
sisältä leijona,
Ja se on melko pimeää.
joten suokaa anteeksi käsiala
joka ei välttämättä ole liian selkeä.
mutta tänä iltapäivänä Leijonien häkin
I ’ m because I got too near.
And I ’m writing these lines
From inside a lion,
And it’ s rather dark in here.
27. COMPLAININ’ JACK (Falling Up)
Tänä aamuna minun vanha jack-in-the-box
Piipahti ulos—ja ei saada takaisin-in-the-box.
hän itki, ”Hey, there’ s a tack-in-the-box,
And it ’ s cutting me through and through.,”
”Siellä on myös crack-in-the-box,
Ja en koskaan löytää smack-in-the-box,
Ja joskus kuulen puoskari-in-the-box,
Koska ankka asuu täällä myös.”
valittaa, valittaa on kaikki mitä hän teki –
jouduin lopulta sulkemaan kannen.
28. STONE AIRPLANE (Falling Up)
I made an airplane out of stone …
I always did like staying home.

29. INVENTION (Where the Sidewalk Ends)
I ’ve done it, I’ ve done it!
arvaa mitä olen tehnyt!
keksi valon, joka kytkeytyy aurinkoon.,
aurinko on tarpeeksi kirkas,
lamppu on tarpeeksi vahva,
Mutta, oh, siellä on vain yksi asia väärin…
johto ei ole tarpeeksi pitkä.
30. Kuka (minne jalkakäytävä päättyy)
kuka voi potkaista jalkapalloa
täältä Afganistaniin?
I can!
kuka taisteli tiikereitä vastaan kadulla
kun kaikki poliisit juoksivat ja piiloutuivat?
I did!
Who will fly and have X-ray eyes –
And be known as the man no bullet can kill?
I will!
kuka voi istua ja kertoa valheita koko yön?
I might!
31. The FOURTH (Where the Sidewalk Ends)
Oh
CRASH!
my
BASH!
it ’ s
BANG
the
ZANG!
neljäs
WHOOSH!,
of
BAROOM!
Heinäkuu
WHEW!
32. PITÄÄ MUISTAA (Jos Sidewalk Ends)
täytyy muistaa…

Turkki Kiitospäivä,
Vanukas Jouluna,
Munia Pääsiäisenä,
Kana sunnuntai,
Kala perjantai,
Tähteet, maanantai,
Mutta ah, minä olen niin puupää.
menin ja söin ne kaikki kerralla.
33. ASTEIKKO (Falling Up)
Jos voisin vain nähdä mittakaavassa,
olen varma, että se olisi valtion
Että olen menettänyt unssia… ehkä kiloa
Tai jopa tonnia painoa.
”Sinun on parasta syödä lettuja—
Olet laiha kuin rautatie.,”
olen varma, että asteikko sanoisi…
Jos voisin nähdä mittakaavassa.
34. AKROBAATTEJA (Jos Sidewalk Ends)
tulen
minun nilkat,
Hän pitää kiinni
polvet
Kuten hang
teidän nenä
korkean
Trapetsi.
But just one thing, please,
Don ’ t aheeze.
35. VALOA ULLAKOLLA (Valo Ullakolla)
Siellä on valoa ullakolle.
Vaikka talo on pimeä ja läpällä,
en voi nähdä flickerin’ säröt,
Ja tiedän, mitä se on noin.
ullakolla on valo päällä.,
voin nähdä sen ulkopuolella,
Ja tiedän, että olet sisällä… lookin’ ulos.
36. PAHIN (Jos Sidewalk Ends)
Kun laulaa lauluja scariness,
Ja bloodiness ja hairyness,
tunnen olevani velvollinen tällä hetkellä muistuttaa
kaikkein hurja voittaa kaikki:
Kolme tuhatta kiloa ja yhdeksän metriä pitkä—
Glurpy Slurpy Skakagrall—
, Joka on takanasi.

37. CRYSTAL BALL (Falling Up)
Tule katsomaan elämäsi minun kristalli lasi—
Kaksikymmentä-viisi senttiä on kaikki mitä maksaa.,
näytä menneisyyteenne—
Tässä on, mitä söit lounaaksi tänään:
Tonnikala salaatti ja perunamuusia,
Vihreä hernekeitto ja omenamehua,
lehtikaalia ja haudutettu tomaatit,
Suklaa maitoa ja sitruuna mousse.
myönnät, että olen kertonut kaiken?
No, minä tiedän sen, minä tunnustan,
Ei minun pallo,
Mutta vain katsomalla teidän mekko.
38., MITEN EI KUIVAA ASTIOITA (Falling Up)
Jos sinulla on kuiva astiat
(Niin kamala, tylsä urakka)
Jos sinulla on kuiva astiat
(’Sijasta menossa kauppaan)
Jos sinulla on kuiva astiat
Ja sinä pudota lattialle—
Ehkä ne ei anna sinun
Kuiva ruokia enää.
39. WARNING (Where the Sidewalk Ends)
Inside everybody ’ s nose
There lives a sharp-hammed snail.
so if you stick your finger in,
He may bite off your nail.
Stick it further up inside,
And he may bite your ring off.,
Stick it all the way, and he
May bite the whole darn thing off.
40. CAPTAIN HOOK (Where the Sidewalk Ends)
Captain Hook must remember
Not to scratch his to varpaat.
Kapteeni Koukun on varottava
eikä koskaan kaiva nenäänsä.
Captain Hookin täytyy olla lempeä
kättelyssään.
Captain Hookin pitää olla varovainen
avata sardiinipurkkeja
ja pelata tagia ja kaataa teetä
ja kääntää tämän kirjan sivuja.
Paljon ihmisiä, olen iloinen, en ole—
Mutta enimmäkseen Kapteeni Koukku!
41. MY ZOOTCH (Every Thing On It)
I never have nightmares,
I ’ m happy to say.,
Zoootch on my bed
aina pelottaa ne pois.
42. EI (Falling Up)
en laita pala cantaloupe
Alla mikroskooppi,
näin miljoona outoja asioita sleepin’,
en sawa lukemattomia outoja asioita creepin’,
olen nähnyt joitakin vihreitä asioita, kierre ja taivuta—
en syö melonia uudelleen.
43. SÄÄNNÖT (Jos Sidewalk Ends)
Jos haluat naimisiin kanssani, tässä mitä sinun täytyy tehdä:
Sinun täytyy oppia, miten tehdä täydellinen kana-peruna muhennos.,
Ja sinun täytyy ommella minun holey sukat,
Ja rauhoittaa minun levoton mieli,
Ja kehittää taito raapiminen minun takaisin,
Ja pitää kengät todella loisti.
Ja kun minä levätä sinun täytyy kaivella lehdet,
Ja kun se on kotoisin ja lunta
Sinun täytyy lapio kävellä… ja vielä, kun minä puhun,
Ja hei, minne olet menossa?
44. DIVING BOARD (Falling Up)
Olet ollut se ponnahduslauta
varmista, että se on mukava ja suoraan.
olet varmistanut, ettei se ole liian liukas.
olet varmistanut, että se kestää painon.
olet varmistanut, että kevät on tiukka.,
olet varmistanut, ettei kangas lipsahda.
Olet varmistanut, että se pomppii oikein,
Ja että varpaita voi saada otetta—
Ja sinä olet ollut siellä jo puoli viisi,
Teet kaiken… mutta SUKELTAA.

45. ONNELLINEN LOPPU? (Every Thing On It)
onnellisia loppuja ei ole.
päätteet ovat surullisin osa,
so just give me a happy middle
ja a very happy start.
46., VUODEN kuluttua (Jokainen Asia On Se)
Vaikka en voi nähdä kasvosi,
kääntää nämä runot jonkin aikaa,
Jossain jokin kaukana oleva paikka
kuulen teidän nauraa—ja hymyilen.