seuraavan 50 vuoden aikana tai niin, että versio olisi lopulta ovat ”yhdysvallat”, kun ”lippu” ja yksinkertainen ”kuin” ennen ”tasavalta.”Se ei ollut liian kiistanalainen.

silloin Illinoisin asianajaja Louis Bowman järisytti sanamuotoa hieman. Yhdysvaltain vallankumouksen poikien kokouksessa vuonna 1948 hän lisäsi ”Jumalan alla”, väittäen Abraham Lincolnin käyttäneen samaa lausetta Gettysburgin puheessaan., Lähes kaikkiin puheen pöytäkirjoihin sisältyy ” että kansakunta saa Jumalan alaisuudessa uuden vapauden syntymän.”

Bowman jatkoi antaa hänen versio Lupaus, ja toiset, kuten Knights of Columbus, alkoi lausuen sen, liian. Useat ihmiset jopa kirjoittivat kirjeitä silloiselle presidentille Harry Trumanille ja tapasivat tämän pyytääkseen uskonnollisempaa sävyä.

lopulta hallitus tuli mukaan. Vuonna 1953, Louis Rabaut, demokraatti Michiganista sponsoroi päätöslauselman lisätä sanat ”Jumalan alaisuudessa” Lupaus. Se epäonnistui., Siihen mennessä päätös oli kuitenkin presidentti Dwight D. Eisenhowerin. Äskettäin kastettu Presbyterian, hän kuuli saarnan, väittäen sanat ”Jumalan alaisuudessa” Lincoln puheessa yhdysvaltoja lukuun ottamatta muut kansakuntana. Tuolloin kylmä sota sai lisää virtaa, ja Eisenhower taisteli kommunismia vastaan eri puolilla maailmaa.

seuraavana päivänä presidentti kannusti myös Michiganista kotoisin olevaa republikaania Charles Oakmania esittelemään uudelleen lakiesityksen, jonka kongressi hyväksyi. Eisenhower allekirjoitti sen 14.kesäkuuta 1954., Tarina ilmoittaessaan uutiset Washington Post lainasi häntä sanomalla, että uusi versio olisi lisätä ”hengellinen aseita, jotka tulee aina olemaan meidän maa on tehokkain resurssi.”

Luonnollisesti, kansakunta, jolla kasvaa erilaisia uskontoja, ”Jumalan alaisuudessa” on osoittautunut hämmentävä lause. Myös kirkon ja valtion erottaminen toisistaan vaikuttaa politisoituneeseen keskusteluun.

Kaksi vuotta myöhemmin, Lipun Päivä taas, Eisenhower teki myös ”Jumalaan Me luotamme” maamme virallinen motto. Miehen on täytynyt rakastaa uutta uskontoaan.