jouluaattona 1914, kostea, mutainen juoksuhautoja Länsi Front ensimmäisen maailmansodan, merkittävä asia tapahtui.

sitä alettiin kutsua Joulurauhaksi. Ja se on edelleen yksi suursodan tarinallisimmista ja oudoimmista hetkistä-tai mistään historian sodasta.

Brittiläinen konekiväärimies Bruce Bairnsfather, myöhemmin merkittävä pilapiirtäjä, kirjoitti siitä muistelmissaan., Kuten useimmat hänen kollegansa jalkaväkeä 1. Pataljoona Royal Warwickshire Rykmentti, hän oli viettää loma eve vilunväristykset sonta, yrittää pitää lämpimänä. Hän oli viime kuukaudet taistellut saksalaisia vastaan. Ja nyt, osa Belgia kutsutaan Bois de Ploegsteert, hän oli kyyristyi kaivantoon, joka ulottui vain kolme metriä syvä kolme metriä leveä, hänen päivää ja yötä merkitty loputon sykli unettomuutta ja pelkoa, tunkkainen keksejä ja savukkeiden liian märkä valoa.,

”Tässä olen, tässä kamala savi onkalo,” Bairnsfather kirjoitti, ”…mailia ja kilometrien päässä kotoa. Kylmä, märkä läpi ja peitetty mudalla.”Ei ollut pienintäkään mahdollisuutta lähteä-paitsi ambulanssissa.”

sitten laulaminen alkoi

noin kello 10, Bairnsfather huomasi kohinaa. ”Kuuntelin”, hän muisteli. ”Tuolla puolen kenttää, tuolla olevien tummien varjojen keskellä, kuulin äänien nurinaa.”Hän kääntyi mies, sotilas hänen kaivannon ja sanoi, ”kuuletko Boches potkiminen ylös, että maila siellä?”

” kyllä”, tuli vastaus. ”He ovat tehneet sitä jo jonkin aikaa!,”

saksalaiset lauloivat joululauluja, kuten oli Jouluaatto. Pimeydessä osa brittisotilaista alkoi laulaa takaisin. ”Yhtäkkiä kuulimme sekavaa huutoa toiselta puolelta”, Bairnsfather muisteli. Me kaikki pysähdyimme kuuntelemaan. Huuto tuli taas.”Ääni oli vihollissotilaalta, joka puhui englanniksi vahvalla saksalaisella aksentilla. Hän sanoi: ”Tule tänne.”

yksi brittikersanteista vastasi: ”Te tulette puolimatkassa. Tulen puolimatkassa.,”

Seurustelua seurasi

Mitä tapahtui seuraavaksi olisi tulevina vuosina, tainnuttaa maailman ja tehdä historiaa. Vihollisen sotilaat alkoivat kiivetä hermostuneesti ulos juoksuhautoja, ja tavata piikkilanka–filled ”Ei-kenenkään Maa”, joka erotti armeijat., Normaalisti, Britit ja Saksalaiset tiedoksi yli Ei-kenenkään Maalla, jossa raitoja luoteja, vain satunnaisesti herrasmies päästöoikeuksien kerätä kuollut unmolested. Mutta nyt oli kädenpuristuksia ja ystävällisyyden sanoja. Sotilaat vaihdettiin kappaleita, tupakkaa ja viiniä, liittymällä spontaani loma osapuoli kylmä yö.

Bairnsfather ei voinut uskoa silmiään. ”Tässä he olivat-todellisia, käytännön sotilaita Saksan armeijan. Kummallakaan puolella ei ollut vihan atomia.”

eikä se rajoittunut tuohon yhteen taistelukenttään., Alkaa jouluaattona, pieniä taskuja, ranskan, saksan, Belgian ja Britannian joukot järjestetään improvisoitu tulitaukoja koko Länsi Edessä, raportoi joidenkin itärintamalla sekä. Jotkut tilit viittaavat siihen, että jotkut näistä epävirallisista truces pysyi voimassa päiviä.

niille, jotka osallistuivat, se oli varmasti tervetullut tauko helvetissä heillä oli ollut elossa. Kun sota oli alkanut vain kuusi kuukautta aiemmin, useimmat sotilaat ajattelin, että se olisi nopeasti ohi ja he olla kotona perheensä kanssa ajoissa loma., Sota ei vain jatkuisi vielä neljää vuotta, vaan se osoittautuisi verisimmäksi konfliktiksi siihen asti. Teollinen Vallankumous oli mahdollistanut massa-tuottaa uutta ja tuhoisa työkaluja tappaa—joukossa laivaston lentokoneita ja aseita, jotka voivat ampua satoja kierrosta minuutissa. Huonot uutiset kummaltakin puolelta olivat jättäneet sotilaita romahduttavaan moraaliin. Siellä oli tuhoisa venäjän tappion Tannenbergin elokuussa 1914 ja saksan tappiot Taistelussa Marne viikkoa myöhemmin.,

kun talvi lähestyi vuonna 1914, ja chill asetettu Länsi Front venytetty satoja kilometrejä. Lukemattomat sotilaat elivät kurjuudessa rintaman juoksuhaudoissa, kun kymmeniätuhansia oli jo kuollut.

sitten tuli joulu.

ensikäden muistutti, pullot, tupakkaa ja barbering

Kuvaukset Joulun Aselepo näkyvät lukuisia päiväkirjoja ja kirjeitä ajan. Eräs brittiläinen sotilas, kiväärimies nimeltä J., Lukeminen, kirjoitti kirjeen kotiin vaimonsa kuvataan hänen loma kokemus vuonna 1914: ”Minun yritys sattui olemaan tulilinjalla jouluaattona, ja se oli minun vuoroni mennä pilalla talo ja pysyä siellä, kunnes 6:30 jouluaamuna. Aamuvarhaisella saksalaiset alkoivat laulaa ja huutaa, kaikki hyvällä englannilla. He huusivat: ’oletko Kivääri Prikaati; oletko vara pullo; jos on, niin tulemme puolitiehen ja tulet toinen puoli.””

”myöhemmin päivällä he tulivat meitä kohti”, Reading kuvaili., ”Ja kaverimme menivät tapaamaan heitä … kättelin heitä, ja he antoivat meille tupakkaa ja sikareita. Emme ampuneet sinä päivänä, ja kaikki oli niin hiljaista, että se tuntui unelta.”

toinen brittisotilas, nimeltään John Ferguson, muisteli asiaa näin: ”täällä nauroimme ja juttelimme miehille, joita vain muutama tunti ennen kuin yritimme tappaa!”

Muut päiväkirjat ja kirjeet kuvaavat saksan sotilaita, käyttäen kynttilöitä valo joulukuusia ympäri heidän juoksuhautoja., Eräs saksalainen infantryman kuvaili, kuinka eräs brittisotilas perusti hätävarjelun parturin ja veloitti saksalaisilta pari tupakkaa kustakin hiustenleikkuusta. Toisissa kertomuksissa kuvataan eloisia kohtauksia miehistä, jotka auttavat vihollissotilaita keräämään kuolleensa, joita oli runsaasti.

improvisoitu ’kick-noin’

Yksi British taistelija nimeltä Ernie Williams kuvasi myöhemmin haastattelussa hänen muistikuvaa jotkut hätävara jalkapallo pelata, mikä osoittautui jäinen piki: ”pallo ilmestyi jostain, en tiedä mistä… He tekivät joitakin maaleja ja yksi kaveri meni maalille ja sitten se oli vain yleistä potkua. Osallistujia oli parisataa.,”

saksalainen Luutnantti Kurt Zehmisch 134 Saksit Jalkaväki, opettaja, jotka puhuivat sekä englanti ja saksa, myös kuvattu pick-up jalkapallo peli päiväkirjaansa, joka löydettiin vuonna ullakko lähellä Leipzig vuonna 1999 kirjoitettu arkaainen saksan muodossa pika. ”Lopulta englantilaiset toivat juoksuhaudoistaan jalkapallopallon, ja melko pian seurasi vilkas peli”, hän kirjoitti. ”Kuinka ihmeellisen suurenmoista, mutta kuinka outoa se olikaan. Englantilaiset upseerit suhtautuivat asiaan samalla tavalla. Näin joulu, rakkauden juhla, onnistui saattamaan kuolevaiset viholliset yhteen ystävinä joksikin aikaa.,”

vähitellen uutinen Joulurauhasta pääsi julkisuuteen. ”Joulu on tullut ja mennyt—varmasti kaikkein poikkeuksellisen juhla sitä kukaan meistä voi kokea,” yksi sotilas kirjoitti kirjeen, joka ilmestyi Irish Times, 15. tammikuuta 1915. Hän kuvaili, että ruumiiden ympärille oli ryhmittynyt ” suuri joukko upseereita ja miehiä, englantilaisia ja saksalaisia, jotka oli koottu yhteen ja aseteltu riveihin.”Saksalaiset, tämä brittisotilas sanoi, ”olivat melko affable.,”

kuinka monta sotilasta on osallistunut nämä epäviralliset loma kokoontumisia on keskusteltu; ei ole mitään keinoa tietää varmasti, koska tulitaukoja oli pienimuotoista, sattumanvaraista ja täysin luvatta. Time – lehden juttu 100-vuotisjuhlasta väitti, että siihen osallistui jopa 100 000 ihmistä.

Ei jokainen oli iloinen siitä,

vähintään yksi tili on selvinnyt Joulun Aselepo mennyt huonosti: tarina Yksityinen Percy Huggins, Britti, joka oli rentouttava Ei-kenenkään-Maata vihollisen kanssa, kun tarkka-ampuja ampui päähän tappoi hänet ja lähti verenvuodatusta., Hugginsin paikan vallannut kersantti, joka halusi kostaa kuolemansa, otettiin sitten itse pois ja tapettiin.

toisessa kertomuksessa Saksalainen torui sotilastovereitaan joulurauhan aikana: ”tällaista ei pitäisi tapahtua sota-aikana. Eikö sinulla ole enää saksalaista kunniakäsitystä?”25-vuotiaan sotilaan nimi oli Adolf Hitler.

kumpikaan ei ollut juhlallisuuksiin tyytyväinen. Joulukuuta. 7, 1914, Paavi Benedictus pyysi johtajat taistelevat kansojen Joulun aselepo, kysymällä ”että aseet voivat kuulua hiljainen, ainakin kun yö enkelit lauloivat.,”Vetoomus jätettiin virallisesti huomiotta.

joten kun aselepo syttyi spontaanisti, kaikkien armeijoiden johtajat olivat tiettävästi kauhuissaan. Brittiläinen Kenraali Sir Horace Smith-Dorrien kirjoitti salaisessa muistiossa, että ”tämä on vain havainnollistava, apaattinen valtio olemme vähitellen vajoamassa.”Jotkut tilit Joulun Aselepo pitää, että sotilaita rangaistiin seurustelua, ja top-komento antoi käskyn, että sitä ei saa koskaan tapahtua uudestaan.,

muun ensimmäisen maailmansodan ajan—konflikti, joka vaatisi lopulta noin 15 miljoonaa ihmishenkeä—mitään Joulutryynejä ei näytä tapahtuneen. Mutta vuonna 1914 nämä uteliaat lomanviettäjät muistuttivat kaikkia siihen osallistuneita siitä, että sotia eivät käyneet voimat vaan ihmiset. Vuosia sen jälkeen välirauhasta tuli rehua kaikelle taideteoksesta TV-elokuviin mainoksiin ja suosittuihin lauluihin.

Tänään, muistomerkki seisoo Englannin National Memorial Arboretum muistoksi Joulun Aselepo; se oli omistettu Prince William Englannissa. 100 vuotta vuonna 2014, englannin ja saksan kansallinen seuroista järjesti ystävyysottelun Englannissa kaatuneitten sotilaiden improvisoitu jalkapallo pelejä vuonna 1914. (Englanti voitti 1-0.)

Mitä erottuu eniten tänään, kuitenkin, ovat muistot sotilaat itse, säilytetty omassa käsiala., Yksi Britannian 3 Kivääriprikaatin kiväärimiehistä kertoi erään saksalaisen sotilaan sanoneen: ”tänään meillä on rauha. Huomenna taistelet maasi puolesta. Taistelen omastani. Onnea!”

Mitä tulee Britannian Bruce Bairnsfatheriin, hän tiivisti selkeän historiallisen hetken näin: ”Kun katsoo taaksepäin kaikkea, en olisi kaivannut sitä ainutlaatuista ja outoa joulupäivää mistään.”