User66974 vastaus vedoten Oxford Guide to Style (Brittiläinen julkaisu) siististi yhteenveto eroa on hallitseva ison-BRITANNIAN ja YHDYSVALTAIN englanti välimerkkejä tyylejä koskien yhden ja kahden hengen lainausmerkkejä. Sen lisäksi useat yhdysvaltalaiset., tyylioppaat tarjoavat samanlaisia analyysejä ja mielenkiintoisia sivuhuomautuksia hallitsevaan yhdysvaltalaiseen tyyliin.

US-tyyli opas, neuvoja

Chicago Manual of Style, viidestoista painos (2003):

11.33 Lainauksia ja ”lainauksia sisällä lainausmerkkejä.”Lainattu sanoja, lauseita, ja lauseita törmätä teksti ympäröidään lainausmerkeillä. Yksittäiset lainausmerkit liittävät noteeraukset lainauksiin; kaksinkertaiset merkit, noteeraukset näihin; ja niin edelleen. …, Muissa englanninkielisissä maissa käytäntö on usein päinvastainen: ensin käytetään yksittäisiä merkkejä, sitten tuplataan ja niin edelleen.

11.35 lainausmerkit lohkolainauksissa. Vaikka materiaali asettaa pois niin lainaus ei ole lainausmerkeissä, lainasi väliä lohkon sisällä tarjous on suljettu lainausmerkkeihin—toisin sanoen, kohdellaan kuin se olisi teksti (ks. 11.33). Kirjailija tai toimittaja, joka muuttuu sisäänajon lainaus lohkon lainaus on poistaa avaaminen ja sulkeminen lainausmerkkejä ja muuta sisäistä niitä. …, Vastaavasti lohkonoteerauksen muuntaminen run-in-lainaukseksi vaatii lainausmerkkien lisäämistä ja muuttamista.

Chicago on myös useita merkintöjä erityisiä käyttää lainausmerkkejä:

7.52 Suluissa ja lainausmerkeissä. Vierasta sanaa, lausetta tai otsikkoa seuraava käännös on suljettu sulkeisiin tai lainausmerkkeihin. …Kielitieteen ja foneettisia tutkimuksia määritelmä on usein suljettu lainausmerkkeihin, jossa ei ole puuttua välimerkkejä; kaikki seuraavat välimerkit on sijoitettu viimeisen kysymysmerkin jälkeen.

7.,58 ” Pelotelainaukset.”Lainausmerkkejä käytetään usein varoittaa lukijoita, että termiä käytetään kirjakieleen, ironinen, tai muu erityinen tunne. Lempinimellä ” pelottelumainokset ”ne vihjaavat, että” tämä ei ole minun Termini ”tai” näin termiä ei yleensä käytetä.”Kuten mikä tahansa tällainen laite, pelotelainaukset menettävät voimansa ja ärsyttävät lukijoita, jos niitä käytetään liikaa. … Teoksia filosofian, puolilainausmerkkeihin ovat joskus käytetään vastaaviin tarkoituksiin, mutta Chicago kannusta, että käytäntö, ellei se ole välttämätöntä tekijän väite, ja ei ole sekava lukijoille.

8.138 puutarhaviljelmät., Monet puutarha-lajikkeita (viljelty lajikkeita) on mielikuvituksellisia nimiä, joita on noudatettava, koska ne voivat olla rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tällaiset nimet olisi kirjoitettava puolilainausmerkkeihin; kaikki seuraavat välimerkit on sijoitettu viimeisen kysymysmerkin jälkeen.Jos englanninkielinen nimi noudattaa latinankielistä nimeä, välimerkkejä ei ole.

lyhyesti, erityistapauksissa kielitieteen termejä ja kasvitieteelliset lajikkeet, Chicago (ja yleensä USA,) käyttö noudattaa brittiläistä englanninkielistä käytäntöä lainausmerkin valinnassa ja muiden välimerkkien sijoittamisessa lainausmerkkeihin nähden.,

Associated Press Stylebook (2002) on paljon vähemmän sanottavaa lainausmerkkeihin, mieluummin lainausmerkkejä joka tarkoitukseen, lukuun ottamatta tapauksia, joissa sisäkkäisiä lainauksia:

LAINAUSMERKIT SISÄLLÄ LAINAUSMERKKEJÄ: Vuorotellen lainausmerkkeihin (” tai ”) ja yhden markkaa (’ tai ’):

Hän sanoi, ”minä lainaan hänen kirjeensä, ’olen samaa mieltä Kipling, että ”naisten lajeista on enemmän tappava kuin mies”, mutta ilmiö ei ole muuttumaton luonnonlaki,’ huomautuksen, hän ei selitä.,”

Käytä kolme markkaa yhdessä, jos kaksi lainattu elementtejä päättyy samaan aikaan: Hän sanoi, ”Hän kertoi minulle, ’minä rakastan sinua.'” (HUOM: Paikallinen tyyli olisi varmistettava, sama erottelu yhden ja kahden hengen lainausmerkkejä, joko ”ohut” tilaa tai eri typografia, jos tietokone ei ohjelmoitu.)

Tämä kohta—joka kaikuu neuvoja Chicago—on ainoa paikka, että AP mainitsee yhden lainausmerkkejä lainkaan; kaikki muut tilanteeseen, jossa lainausmerkeissä, se on selvää, että lainausmerkkejä käytetään.,

Sanoja Tyyppi, kolmas painos (1974) lisää muutamia ryppyjä sen keskustelun lainausmerkkeihin, mutta yleensä sen hoito on yhdenmukainen Chicagon ja AP on:

Otteita. Kaikki suoria lainauksia työtä toisen pitäisi olla lainausmerkeissä, ellei he ovat kuten pura, tyypiltään pienempi, kuin teksti, tyyppi, tai asettaa kiinteä sisällä lyijyä sisältävää tekstiä. … Noteerauksen sisällä oleva noteeraus olisi liitettävä yksittäisiin lainausmerkkeihin. Jos tämä puolestaan sisältää noteerauksen, tämän viimeisen pitäisi olla kaksinkertainen noteeraus., Yksi tämän pitäisi olla yksi siteerattu.

yksittäiset lainausmerkit. Yksittäisiä lainauksia käytetään asianmukaisesti lainatun aineen liittämiseen lainaukseen . Muut käyttötarkoitukset ovat enemmän tai vähemmän mielivaltaisia ja epätavallisia. Niitä voidaan käyttää tilan säästämiseen, kun sitaatteja on useita,tai tiettyjen termien erottamiseen muista vastaavista.

29. toisinajattelija: ’on hajonnut’, kun puhumme ” haljenneesta päänsärystä.,”

kerran yleinen käytäntö, nyt yleensä vain etymologinen tekstejä, oli käyttää lainausmerkkejä vain otteita ja vuoropuhelua ja puolilainausmerkkejä kaikissa muissa tapauksissa, joissa lainaukset olivat vaatineet.

talon tyyli kuuluisassa YHDYSVALTAIN tietokone-lehden

YHDYSVALTAIN tietokone-lehden, jossa olen työskennellyt monta vuotta, me seurasimme Chicago tyyli käyttämällä lainausmerkkejä lähes kaikissa tilanteissa, joissa lainausmerkeissä (muut kuin lainauksia sisällä lainauksia)., Mutta me rikkoi Chicagon kanssa käytettäessä lainausmerkkeihin, kun lainataan erityisesti tietokone-valikon vaihtoehdot (toisin kuin tietokone, viestin teksti, jota käytetään lainausmerkkejä lainatakseni). Esimerkiksi:

Alla tekstikenttä, jossa lukee ”Muita Arvokkaita Etuja Meidän Arvokkaita Asiakkaita”, poista valintamerkki kohdasta ’pitäkää minut ajan tasalla muita jännittäviä tuotteita XCorp.,’

ajatus oli auttaa lukijaa erottamaan tietokoneen tekstiä, että mukana yksinkertainen lukeminen ja tietokoneen tekstiä, että tarvitaan jonkinlainen valinta tai toiminta käyttäjän osa.

Toimittajat myös täytäntöön toisen talon tyyli sääntö, että ei voi olla laajalti käytetty muualla: Kun lainausmerkkejä ilmestyi näytön tyyppi (lähinnä otsikot, alaotsikot, ja vedä lainauksia) ilmoittaa, muut artikkelin tai kirjan otsikoita, sanoja käytetään kuin sanat, tai lainauksia, käyttää lainausmerkkeihin pikemminkin kuin kaksinkertainen niistä., Esimerkiksi, otsikko, uutinen näyttö tyyppi voisi näyttää tältä:

Jobs iPhone Käyttäjät: ’pitelet Sitä Väärin’

Tämä sääntö näyttää olevan, koska lehden suunnittelijat ja toimittajat kokivat, että lainausmerkeillä näytön tyyppi näytti liian kiireinen ja näkyvästi, kun taas vertailun vuoksi lainausmerkkeihin näytti yksinkertainen ja puhdas.