Articles

Miten Tervehtimään Joku Rosh Hashanah

Rosh Hashanah juhlii Juutalainen uusi vuosi, ja kuten maallinen uusi vuosi, yleisin tervehdys loma on ”Happy New Year.”

Juutalaiset on usein tervehtivät toisiaan loma karhea heprean vastaava, shana tovah (lausutaan shah-EI toe-VAH), joka kirjaimellisesti tarkoittaa ”hyvä vuosi.”

Shana tovah on itse asiassa lyhennetty versio pidemmästä tervehdys: L’shana tovah u’metukah (lausutaan l’shah-EI toe-VAH ooh-meh-liian-KAH), joka kirjaimellisesti tarkoittaa ”hyvä ja makea vuosi.,”Mutta kun tervehtii ihmisiä henkilökohtaisesti, lyhyempi versio on yleisempi. Ja kuten maallinen uutta vuotta tervehdys, shana tovah käytetään usein päivää edeltävät ja seuraavat Rosh Hashanah, samoin kuin loma itse.

Sephardic ja Mizrahi Juutalaisia usein tervehtivät toisiaan tizku l’shaneem rabot (lausutaan teez-KOO le-shah-NEEM rah-VENE), joka tarkoittaa, ”voi sinua ansio monta vuotta.,”Oikea vastaus mies on tizkeh v’tihyeh ve’orech yamim (teez-KEH v’tee-s YEH v’OAR-ekh yah-MEEM) ja naispuolinen versio tämä vastaus on tizkee vetihyee ve’orekh yamim (teez-KEE v’tee-s’YEE v’OAR-ekh yah-MEEM), molemmat tarkoittaa ”Voi sinua ansio elämän—pitkä käyttöikä!”

Toinen yleinen Juutalainen loma tervehdys käytetään myös Rosh Hashanah. Näitä ovat esimerkiksi chag sameach (lausutaan chahg sah-MAY-ach), joka tarkoittaa kirjaimellisesti ”onnellista lomaa.”Ja jos tapaat jonkun, Rosh Hashanah itse, saatat sanoa, gut hyvä päivää (lausutaan goot YUHN-tiff)., Hyvä päivää on yiddishized versio heprean lause, yom tov, joka kirjaimellisesti tarkoittaa ”hyvää päivää” ja viittaa mitään suuria Juutalainen loma, joka työ on perinteisesti kielletty.