jos opettelet Japania, yksi ensimmäisistä asioista on oppia, mikä nimesi on japaniksi. Se on hienoa, koska se personoi kielen ja antaa identiteetin japaniksi.

, mutta joskus on vähän sekaannusta siitä, miten kirjoittaa nimesi japaniksi. Katsotaanpa oikea ja väärä tapa kirjoittaa nimesi Japaniksi.,

Oikea: Katakana カタカナ（）

Jos et tiedä paljon noin Japanilainen, katakana on yksi Japanin aakkoset, ja käytetään kirjoittaa ulkomaisia nimiä Japaniksi.

Ulkomaiset nimet ovat yleensä kirjoitettu foneettisesti kanssa katakana, joten Chris tulee kurisu クリス（）, Sarah tulee seera セーラ（）, ja Michael tulee maikeru マイケル（）. Se on yleensä hyvin helppoa ja suoraviivaista.

Lähde: Jessica Spengler

Kirjoittaminen nimesi katakana on mahtava!, Lukema on ilmeinen ja ihmiset tietävät automaattisesti, että sen pitäisi olla vieras nimi. Plus, olet todennäköisesti ole ensimmäinen, joka nimesi translitteroimaan se Japani, joten mahdollisuudet ovat olemassa standardi tapa kirjoittaa oma nimi katakanalla, että ihmiset ovat tuttuja.

Voit jopa melko helposti etsiä näitä standardoituja nimiä, sivustot, kuten tämä.

mutta joillekin nimien kirjoittaminen katakanaan ei riitä. He haluavat mennä pidemmälle ja kirjoittaa nimensä kanjiin, mutta monesta syystä tämä on huono idea.,

Väärin: kanji 漢字（かんじ）

Kanji Kiinalaisia merkkejä käytetään usein Japanilainen. Jokaisella hahmolla on oma, joskus monimutkainen merkityksensä.

opittuaan kirjoittamaan nimensä katakanaan jotkut haluavat kirjoittaa nimensä kanjiin. Tiedän, että me Tofugussa puhumme paljon siitä, kuinka hyödyllinen ja suuri kanji on, mutta mitä tulee nimesi kirjoittamiseen, vältä kanjia kuin ruttoa.,

Lähde: Wikipedia

saatat ajatella, että kirjoittaminen nimesi kanji on super cool ja extra-Japanesey, mutta suurimman osan ajasta olet todella vain tehdä asioita vaikeampaa itsellesi ja mikä tärkeintä, muut ihmiset.

Kanji Ääni

Yksi tapa, jolla ihmiset suosittelevat kirjoittaa nimesi kanji on löytää kanji kanssa samat äänet kuin nimesi katakana, mutta tämä on huono idea varten pari syistä.,

Jos olet poiminta kanji perustuu äänen yksin, sitten merkityksiä nämä kanji on varmaan todella outoa ja täysin liity oma nimi.

esimerkiksi, jos Chris päättää kirjoittaa hänen nimensä, kuten 躯里子, se kuulostaa kurisu, mutta kanji tarkoittaa ”ruumiin kasvattilapsi”, joka, jos et ole huomannut, on täyttä roskaa (tai vain todella sairaalloisen).

toinen ongelma on, että melko paljon jokainen kanji on useita lukemia, niin joku saattaa katsoa nimesi ja joko ei ole aavistustakaan, miten se lausutaan, tai ne lausutaan eri tavalla, kuin tarkoitettu.,

toisin sanoen nimen kirjoittaminen rakentamalla kanjia äänen avulla lähinnä vain hämmentää muita ihmisiä eikä todellakaan tee sinulle mitään hyvää. Toinen tapa kirjoittaa nimesi kanjiin ei ole paljon parempi.

Kanji merkitykseltään

toinen tapa, jolla ulkomaalaiset nimet yritetään kääntää kanjiksi, on merkitys. Jokaisella nimellä, olipa kieli mikä tahansa, on jonkinlainen etymologia eli tarina sen takana. Jotkut ihmiset ajattelevat, että luomalla uudelleen tämän merkityksen tai tarinan kanjin kanssa, he voivat tislata nimensä olemuksen ja siirtää sen japaniksi.

tämäkään ei toimi hyvin., Jos rakennat kanji-nimeäsi merkityksen perusteella, lukemassa ei luultavasti ole mitään järkeä. Toki, saatat välittyy se, että Chris tarkoittaa ”Kristitty marttyyri ja pyhimys matkailijoille”, mutta Japanilainen luultavasti ei lue, että todellinen nimi.

mutta muillakin on Kanji-Nimet!

joillakin ulkomaalaisilla voi olla kanji-nimiä, mutta ne ovat erikoistapauksia. Koska Kiinan ja Korean sekä käyttää kanji niiden kielet tavalla tai toisella, jotkut Kiinalaiset ja korealaiset nimet voivat käyttää kanji.,

ja on totta, että ulkomaalaisilla, jotka tulevat Japanin kansalaisiksi, on tyypillisesti kanji-nimiä, mutta se ei tavallaan liity toisiinsa. He eivät ole käyttäen kanji niiden ulko -, etunimet; vaan pikemminkin, he ovat hyväksymisestä kokonaan Japanilainen nimi, ja käyttää kanji, että.

Olla Ylpeä Nimi

Kirjoittaminen nimesi kanji on yrittää tehdä nimesi joksikin, mitä se ei ole. Sen sijaan menojen aikaa yrittää löytää täydellinen kanji luoda nimi, joka kukaan ei ymmärrä, sen sijaan viettää aikaa oman nimensä.

mikä on sen etymologia?, Miksi vanhempasi valitsivat tuon nimen? Vastaukset näihin kysymyksiin ovat paljon palkitsevampia kuin nimesi kirjoittaminen kanji voisi koskaan olla.