A korábbi post tavaly Azt beszéltük meg, hogy 14 angol Szavak & Mondatok azt Jelenti, hogy Valami Teljesen Más a Jamaikai a Dialektust. Ezúttal a patois órák egyre nehezebbé válnak, mivel 50 szót és kifejezést osztok meg, amelyek — a legjobb tudásom szerint-Jamaicából származtak.,

ezeknek a jamaikai Patois szavaknak és kifejezéseknek egy része népszerű a sziget egyes részein, mások azonban nem. Néhányat a szüleink és nagyszüleink használtak, de az évezredek nem gyakran használják őket. És másokat az én életemben, évezredes társaim találtak fel, és továbbra is összezavarják a véneinket.

a listát a beszéd különböző részeire osztottam, hogy könnyebben követhesse. Mint általában, a cikk testében szereplő összes patois szó dőlt betűvel lesz írva. Most kezdjük el!

jamaikai Patois – ban a legtöbb nyelvi találmány főnév., Segít abban, hogy nagyon színes módon leírjuk az embereket, helyeket és azokat a dolgokat, amelyeket nem szeretünk — amint látni fogja.

Earthstrong

az earthstrong szót egy jamaicai kiemelkedő vallási és kulturális csoport, a Rasztafáriusok hozta el hozzánk. Ez szó szerint “születésnapot” jelent, különösen azok a férfiak használják, akik férfi barátaikat vagy rokonaikat Boldog születésnapot kívánnak. Ez nem olyan gyakran mondják, hogy a nők, vagy használják a nők.

Joe Grind (néha Joe Grine-ként írva)

Joe Grind az oldalán lévő emberre utal., Biztonságos távolságot tart a barátjától vagy a férjétől, de tudja, kik ők. Azt is fel lehet használni, hogy olvassa el a srác, aki a hírnevét, hogy az ember az oldalon, vagy aki lehet, hogy megpróbálja Jim-Screechy (lásd az igék listája) egy nő távol a férfi.

Pretty Dunce

a pretty dunce egy hülye szőke Jamaikai megfelelője. Nagyon vonzó, de nem tudja, mi a különbség a kettő között, és nem találja Németországot a térképen.

Pickney

a Pickney-t általában gyermekre utalják, ugyanúgy, ahogy az amerikaiak a “gyerek”szót használják.,

Broughtupsy

Brit gyökereink miatt a megfelelő etikett nagyon fontos Jamaicában. Ez olyan apróságokat jelent, mint a Kérlek és köszönöm mondása, az emberek üdvözlése, amikor találkozol velük, és a határok megértése egy otthonban. Mivel ez a viselkedés általában attól függ, hogy egy pickney nevelkedett, elkerülhetetlenül hivatkoznak erre broughtupsy.

Maa-Ma Man

Maa-ma Man gyakran használják, hogy leírja az ember, aki szándékosan nem hajlandó, hogy vigyázzon a felelősséget, mert a lustaság, ambíció hiánya. Az alábbiakban egy másik közös jelentés, amelyet egy jamaikai ember nyújt.,

Maama-az ember : ember, aki fukar egy kapcsolat

— Nikki J (@NikkiJamaica) január 18, 2018-ig

Kék Film

Gyakorlatilag Jamaikaival nem azt állítják, kreatív jogokat ezt a kifejezést, mivel ez a cím, az első ismert pornó a televíziózás történetében. Jamaicában azonban a kék filmet eufemizmusként használjuk pornográf filmekhez. A kifejezés már nem használható, mivel a legtöbb évezred most csak pornót mond.,

Sketel / Mantel

a sketel egy szexuálisan kuszált nő, általában laza erkölcsről híres, gyakran aranyásó szándékkal. A kevésbé gyakran említett férfi egyenértékű egy kandalló.

Gyalis

a gyalis a mantel helyett a frissített millennials szó. Ez utal, hogy egy srác, aki sima, és általában megkapja az utat a hölgyek. Nem hordozza a mantel negatív konnotációját, de természetesen, egyetlen tiszteletreméltó Jamaikai nő sem akar letelepedni egy gyalival.,

Butu / Butucrat

a butu olyan ember, akinek hiányzik a broughtupsy, és sztereotip módon vagy a gettóból vagy a vidékről származik. A Jamaicai Patwah szerint a butu:

olyan személy, akinek kevés vagy nincs társadalmi kegyelme vagy modora. Mivel egy butu teljesen független a társadalmi osztály. Rex Nettleford professzor egyszer helyesen mondta: “a butu egy Benz – ben még mindig butu.”

az egyetemen sokan nevetséges okból kezdték mondani butucrat-ot., Ahogy 2013-ban elmagyaráztam egy követőnek, aki megkérdezte tőlem:

@JoelKyle_M nem voltak gazdagok. A Butukrat csak egy szép szó egy Butu személy számára.

— Alexis Chateau (@alexischateau_) Március 29, 2013

Junjo

Jamaikaival tekintse meg a penész a legtöbb gombás növedékek — főleg a ruhával, a padló, a falak, mint junjo. Az egyik követő röviden elmagyarázza az alábbiakban.,

Junjo : mildew/dirt/Moss

— Nikki J (@NikkiJamaica) január 18, 2018

Zutupeng/Zutupeck

nőtt fel, hallottam ezt a szót (kiejteni egy módon vagy a másik) homályos, de súlyos sértésként használják, amelyet valaki komolyan nem tetszett.

ahogy egy jamaikai Barát elmagyarázta nekem egy Facebook-megjegyzésben:”általában arra használom, hogy valakit lerázzak, akiről úgy gondolom, hogy nem vagy nem tisztességes”. Azt is meghatározta, hogy a kifejezést inkább a férfiak, mint a nők használják.,

Batacrep

ugyanaz a barát színesen leírt batacrep számomra a következő szavakkal:

az avatatlan, a “batacrep” a kopott kreppre utal — a “crep” a lapos talpú cipők… a kopott vagy “batta”, amely az állapotára utal, általában az akkori emberek gyakran viselnek amíg el nem kopott, szakadt és szakadt, mivel drágák voltak .

természetesen egy kopott, piszkos (egyszer régen) fehér cipőhöz képest nem bók.,

Hataclaps/Bangarang

sok külföldi művész használja a Bangarang kifejezést a zenéjükben, és mindig azon tűnődtem, vajon tudják-e, mit jelent. Mint a testvére hataclaps, bangarang utal, hogy a baj vagy zavar. Ez lehet hangos zaj,vagy valaki, aki nem jó.

Hataclaps lehet egy kicsit komolyabb, mint egy bangarang, és több szinonimája egy súlyos válság. Azonban mindkét szót általában szinonimaként használják.

Mampy

a mampy súlyosan elhízott személy., Bár én már többnyire hallottam, hogy leírja a férfiak, túlsúlyos nők már ezt a kifejezést vetette rájuk is.

ne feledje, hogy a jamaikai kultúrában egy nagy mellekkel, széles csípővel, nagy fenékkel rendelkező nőt rendkívül vonzónak tartanak. Tehát a szabványok a zsír, a túlsúly, az elhízott egy kicsit más.

Corouches

a Corouches általában szemétre utal, de nem mindig szó szerint. Például, egy személy utazik egy csomó zsák lehet leírni ezeket a zsákokat, mint corouches., Ez sértő módon utalhat az emberek dolgaira, így a béke megőrzése érdekében a legjobb, ha tréfásan utal a saját tárgyaira.

Suss

ahogy általában történik, a Suss szó Brit szlengbe tette, de még mindig sokkal másképp használják, mint mi. A britek arra használják, hogy valamit felismerjenek vagy megértsenek, de Jamaicában a suss pletykákra és botrányos pletykákra utal.

Rukumbine

Ez egyike azoknak a szavaknak, amelyek annyira régiek és rendszeres használaton kívül vannak, hogy a generációm alig tudja, mit jelent. Mindig is hallottam, hogy ez hangos felfordulást jelent.,

a címet viselő Jamaikai dal miatt sokan azt állítják, hogy mögöttes Szexuális jelentése van.

Pengeleng / Teely

míg mi vagyunk a téma a szex, Azt hiszem, most olyan jó alkalom, mint bármely utalni férfi nemi szervek. Pengeleng utal felnőtt férfi nemi szervek, míg teely általában utal, hogy egy kisfiú. ha azt szeretnénk, hogy sértse a jamaikai férfi, kérdezze meg róla teely. Ezeket a szavakat gyakrabban használják az évezredeket megelőző generációk, valamint a vidéki területeken.,

Minny-minny

egy követő javasolta ezt a vidám tweettel:

Minny-minny: esetleg csillagok? context: “if ah lick Yu tiday yu see minny-minny!!”

— Nikki J (@NikkiJamaica) 2018.január 18.

bár csillagokat jelenthet, mindig azt gondoltam, hogy csak apró fényvillanásokat jelent — tökéletesen ésszerű, miután egy szülő pimpelte, hogy rendetlen.

Chi-Chi

felnövő, chi-chi eredetileg használt utal termeszek., Még a porhalmot is, amelyet a takarmányozás után hagytak hátra, chi-chi pornak hívták.

de ahogy idősebb lettem, a szó a homoszexuálisok megalázó kifejezésévé is vált. Ezt a felhasználást a T. O. K. song Chi-Chi Man tette népszerűvé, ösztönözve a helyieket, hogy tartsák távol magukat az LGBTQ közösségtől.

Brawta

Brawta utal, hogy kapok valami extra, mint egy bónusz. Például, amikor egy bostoni krémet rendelek a Dunkin fánknál, és ingyen dobnak egy extrát a zsákba, az az én brawta-m!,

Bunununus (néha Boonoonoonoos)

Ez egy olyan szó, amelyet gyakran hallottam felnőni, de nem volt igazán biztos benne, hogy mit jelent. A zavart az okozza, hogy a generációm nem használja nagyon gyakran.

a könyv szerint Rastafari és más karibi világnézetek, ” a bunununus … ami szépet jelent, gyakran használták a kövér és vonzó nők leírására.”

szárazföld turista

a szárazföld turistája egy jamaicai, aki stush, és úgy tesz, mintha egy külföldi, utánozva egy idegen akcentussal, különösen a turisták körül., Ők általában soha nem hagyta el a szigetet, mielőtt, de szeretné, hogy tekinthető kulturált és kifinomult.

melléknevek

Ha úgy gondolja, hogy a főnevek színesek voltak, akkor a jamaicaiak által felvetett melléknevek felülmúlhatják a szivárványt. Mivel sok melléknevünk főnévként is megduplázódik, ebben a cikkben még többet talál a hibrid címsor alatt.

A mi Eye Deh a mi Knee

Ez a kifejezés szó szerint angolul fordul: “mivel a szemem térdem volt”. Pontosabb fordítás lenne:”kisgyermek korom óta”., Ez hasonló ahhoz, amikor egy amerikai azt mondja:”Mivel én voltam yay high”.

Pyaaw-Pyaaw

Ha valami pyaaw-pyaaw, akkor gyenge és nem tetszik. Felnőni, hallottam, hogy ez mindent leír a zabkástól az emberekig!

forró, mint a paróka

soha nem hallottam a forró, mint a paróka kifejezést, miközben a szigeten éltem. De az egyik barátom Montego Bay-ben azt mondta, hogy a hasonlat a közelmúltban fogott. Ennek nincs szüksége magyarázatra, ugye?

Winjy

a Winjy egy olyan mérési forma, amely általában kicsi, vékony vagy hiányos., A jamaicaiak használhatják ezt, hogy kérjenek egy winjy darabot a muffinból, vagy leírni a winjy kisfiút az utcán. Bár ezt általában gyermekként használták, felnőttkor óta nem hallottam ilyen gyakran.

Mawga

bár winjy nem használja a vékony testtípusok leírására, a mawga örök. A meagre szóból származik,és nem bók. Csak az élőlényekre utal, a mawga kutyától a mawga gyalig terjed.,

mi Mout Nuh licenc Wid Church

az egyik abszolút kedvencem, el kell jutnod egy bizonyos korba, mielőtt ezt nyilvánosan elmondhatod, és megúszhatod. Érdemes lehet, hogy a felnőttkort, mielőtt azt mondja, hogy a hallótávolságon belül a szülők, bár.

Ez szó szerint azt jelenti, hogy “a szám nem engedélyezett egy templommal”. Ez egy csodálatos módja annak, hogy figyelmeztessen valakit, hogy nincs korlátozás az atrocitásokra, amelyek a szájából jönnek ki, ha átlépnek téged, ezért könnyedén kell járniuk.,

Plekeh-plekeh/Plakka-Plakka

a Twitteren szinte kitört egy viszály, amely felett ezek közül a helyes kiejtés volt.

Plekeh-plekeh: kép reaaaaaaallllyyyy soggy, szomorú kukoricapehely, hogy csak plop körül a tálban. Ez a nemkívánatos konzisztencia plekeh-plekeh.

– M ‘ buckup inna (@Rizzle2k) 2018.január 18.

egy privát fiók megjegyezte, hogy “ez” plakka plakka ” doe.”Ez vitát váltott ki, amely felett helyes volt.,

Ez lehet A stush módja annak, hogy azt mondjam, mert csak tudom Plekkeh-plekkeh vagy ismerve jamaicaiak ők csak azt jelentheti, 2 különböző dolog!

— Nikki J (@NikkiJamaica) január 18, 2018-ig

t ‘ od, hogy mi olyan drámai a leírások?, Valószínűleg csak az egyikből a másikba fejlődött, hogy hozzáadott hatást fejtsen ki

– M ‘ buckup inna (@Rizzle2k) 2018.január 18

Ha jamaikai vagy, és elolvassa ezt a bejegyzést, szeretném tudni, hogy melyik kiejtést ismeri.

Foo-Fool

A jamaikai Patois közös jellemzője az ismétlés a hangsúly megjelenítéséhez. Ennek klasszikus példája a foo-fool szó, mert egyszerűen nem elég, ha azt mondjuk, hogy valaki bolond egyszer.

Tallawah

ahhoz, hogy tallawah legyen, bátornak és erősnek kell lennie., Ennek a szónak az iróniája azonban az, hogy leggyakrabban hallja, amikor valaki vagy valami olyasmit ír le, amire nem számíthat, hogy erős lesz.

például, egy közös kifejezés Jamaica mi likkle de mi tallawah, gyakran mondják az emberek, akik rövid, különösen a férfiak. Ez azt jelenti, hogy kicsi vagyok, de nagy dolgokat tudok elérni. Ne becsülj alá.

Chakka-chakka

Ha valami chakka-chakka, akkor rendetlen vagy szervezetlen. De hadd mondjam el, hogy a leggyakoribb dolog, amit valaha chakka-chakka-ként hallottam, az emberek fogai. Tudom, tudom., Szörnyű emberek vagyunk.

Fenke-Fenke

hasonló pyaaw-pyaaw, valami, ami fenke-fenke gyenge. Azt is utalhat valamire, ami winjy, mivel nem minden kicsi tallawah.

Stush (néha stoosh)

valaki le stush, van egy elsöprő mennyiségű broughtupsy, és már nem down-To-earth. Lehet érzékelik magukat, hogy mások felett, vagy nem hajlandó, hogy a kezüket piszkos, vagy nagyon keményen dolgozik. Ezt általában csak a nőkre utalják.,

Igék

Amikor igék Jamaikai a Dialektust, mi jellemzően tartalom használatára a leginkább Anglophones ismerős, bár gyakran változik a jelentése. Van azonban még néhány találmány, amelyet az évek során készítettünk.

Pree

a pree-hez valami szorosan figyelni kell. Azt is jelentheti, hogy valamit tükröz. Például, lehet, hogy egy férfi összefut egy jamaikai barátjával az utcán, aki idegesnek tűnik. Amikor megkérdezik, Mi a baj, a barát válaszolhat arra, hogy” ő egy pree ” (ő fontolgatja) a helyzetét.,

Dash Weh

a dash weh-hez valami el kell dobni. Ezt fel lehet használni az abortuszra is, mivel a jamaicaiak azt mondhatják, hogy a hasát kötjük. Ez szó szerint azt jelenti, hogy “eldobta a hasát”.

Kin puppa lick

minden alkalommal, amikor ezt a kifejezést hallom, nevetésbe törtem. Emlékszem arra is, hogy amikor egy sziklás lejtőn esett le a nagymamám udvarán. A memória botok, mert amikor elmondta a szüleimnek, hogy mi történt, kin puppa lick volt a színes, ahogy leírta a kellemetlen utamat a sziklákon. Soha nem fogom elfelejteni!,

Jim-Screechy

ellentétben Joe Grind, Jim-Screechy nem egyfajta személy; ez valami megbízhatatlan emberek csinálni. Ha Paul Jim-Visította a baba cukorkát, ellopta. Ha elvitte az anyát, amíg ő volt rajta, ő Jim-Screechy neki is. A betörő is látható “a Jim-screechy” (sunyi, vagy leselkedik) a ház mögött, próbál betörni.

Wash Belly

A wash belly általában a legfiatalabb gyermekre utal, különösen akkor, ha ez a gyermek sokkal fiatalabb, mint a többi testvérük.,

felkiáltások

a Felkiáltásoknak általában nincs szó szerinti jelentése, de mint bármely más nyelv esetében, a kontextus, amelyben használják őket, változhat. Nézzük meg ezeket az alábbiakban.

Raatid (néha rhaatid)

néha szinonimája “Istenem!”, raatid gyakran mondják, hogy valaki, aki meglepett, lenyűgözte, vagy akár csalódott. Azt is fel lehet használni, hogy leírja a méret a dolog. Például, látva egy kastély, egy jamaikai lehet leírni, mint egy “raatid ház”, ami azt jelenti, hogy nagyon nagy.

Zimmi

Ez szó szerint azt jelenti: “látsz engem?,”Pontosabb jelentése:” megértettél engem?”Ez nem szó szerinti kérdés, vagy egyáltalán nem kérdés. A férfiak különösen arra használják, hogy hosszú monológokat szakítsanak meg barátaikkal,vagy hogy pozitív visszajelzést kapjanak tőlük.

Zeen

Ez a legnépszerűbb a millennials a későbbi 20-as években, mint én. Most nem hallom annyira, de a gimnáziumból a Főiskolába gyakran használták, gyakran rövidítve “Zn” – ként, amikor SMS-t írt.

szó szerint lefordítja a látott kifejezést, egy közös kifejezést, amelyet mindannyian írtunk a könyveinkben, amikor a tanárok megnézték a feladatainkat., Arra használják, hogy elismerjék, hogy hallottál valakit, vagy megérted őket. Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy egyetért.

mint Isten!

Ha még nem vette észre, a jamaicaiak nagyon magabiztos emberek. Nem véletlen, hogy a kultúránkhoz leginkább kapcsolódó állat az oroszlán. Természetesen akkor, amikor valami igazságára esküszünk, ahelyett, hogy Isten szavára esküsznénk,istenekként esküszünk. Mint Isten! a végső informális esküt, hogy valaki igazat mond. Néhány szuper vallásos Jamaicai istenkáromlásnak tartja.,

Amint az alábbiakban látható, néhány szó a beszéd több részeként is használható.

Risto

A Risto szó az arisztokrata szóból származik. A risto olyan személy, aki stush, és bizonyos emberek, tevékenységek vagy dolgok számára túl jónak tartja magát. Ez a szó hibrid, mert azt mondhatnám, hogy a személy risto (főnév), vagy Risto (melléknév). Stush-tól eltérően ezt mind a férfiakra, mind a nőkre utaljuk.,

Speakey-Spokey

valaki, aki speakey-spokey beszélhet egy hamis twang, vagy hajlamos a megfelelő Angol még informális beállításokat. Ez egy hibrid, mert tudnám használni, hogy elmagyarázza a tetteit speakey-spokey (ige) vagy leírni a személy speakey-spokey (melléknév).

Wanga Gut

melléknévként a wanga gut szinonimája a kapzsiságnak, vagy ahogy mondjuk, craven. Főnévként a wanga gut-ot használjuk, hogy egy nagy hasra utaljunk, különösen egy olyanra, amely ingadozik és pattog, és a torkos tendenciák eredménye.,

Genal (néha ginnal)

a genal szó felhasználható valaki leírására, aki tisztességtelen, vagy arra a tisztességtelen személyre utalhat.

siet-come-up (néha tönköly horry cumup)

A siet-come-up hasonló ahhoz, amit más angol hangszórók is hivatkozhat, mint egy upstart. Jamaicában ez az, aki felmászik a ranglétrán, vagy megpróbál, és arrogáns módon viselkedik másokkal szemben. Ahogy az egyik követő elmagyarázta:

siess-gyere fel : akarsz-nagy lövés?,

– Nikki J (@NikkiJamaica) január 18, 2018

a kifejezés egy hibrid, mert akkor is hivatkozhat az intézkedés a személy, mint dolgoznak, hogy mászni a ranglétrán, mint siet-come-up.

—

Míg Shakespeare felázott észjárású, három centis bolond, mérgező ragyás varangy hírhedt, nem tudod legyőzni batacrep arc, nagy öreg mampy, wanga bél—, illetve egyéb ilyen atrocitások, hogy jön a szájukat, hogy illegális a templom.

sajnálom, Shakespeare. Nyertünk.,>≡

Ha lenyűgözte Jamaikai Dialektust meg, hogy többet tudjon meg a nyelv, illetve kultúra, nézd meg:

• 14 angol Szavak & Mondatok azt Jelenti, hogy Valami TELJESEN Más a Jamaikai Dialektust

• 16 TÖBB angol Szavak & Mondatok azt Jelenti, hogy Valami Teljesen Más a Jamaikai Dialektust

• Jamaica: A Kis Sziget, amit Lehetett

≡

Köszönetnyilvánítás

Köszönöm a több, mint 3 tucat Jamaikaival, aki hozzájárult, hogy ezen a listán., 10-es listával kezdtem, és kevesebb, mint 24 óra alatt, amikor segítséget kértem a Twitteren és a Facebook-on, 50-es listám volt.

: mik azok a szavak és kifejezések, amelyeket” feltaláltunk”, függetlenül attól, hogy még használatban vannak-e vagy sem? Összeállítok egy listát egy másik bejegyzéshez. Pl. “risto, Joe Grind, Zaza

please RT so more Kösz!,

– Alexis Chateau (@alexischateau_) január 18, 2018

igyekszem legalább egy jamaikai bejegyzést havonta, így ha szeretné, hogy egy része legyen ezeknek a lekérdezéseknek, Kövessen a Twitteren a @alexischateau_. Én is mindig keresi a képeket jamaicaiak használni ezeket a bejegyzéseket, így kövess engem IG mint @alexischateau_ javasolni a képeket nekem.

ehhez a bejegyzéshez ismét engedélyt kértem és kaptam a Jamaicai világutazótól, Rouchelle Fountaintól., Az Instagram-on @rouchelle@2788 néven találhatja meg, és ugyanolyan féltékeny lehet, mint én a kalandjairól!