az Ön neve japánul – a helyes és a helytelen Módjakétféle módon írhatja a nevét japánul. És egyikük téved.
ha japánul tanulsz, az egyik első dolog, amit csinálsz, hogy megtanulod, Mi a neved japánul. Nagyszerű, mert személyre szabja a nyelvet, és japánul ad identitást.
de néha van egy kis zavart, hogyan kell írni a nevét japánul. Nézzük meg a helyes és helytelen utat, hogy japánul írjuk a neved.,
Jobb: Katakana カタカナ（）
Ha nem tudod, sok Japán katakana az egyik Japán ábécét használják, írás, idegen nevek a Japán.
az idegen nevek általában fonetikusan vannak megfogalmazva katakana-val, így Chris kurisu クリス （）, Sarah válik Seeraーー （（）, Michael pedig maikeru （（）. Ez általában nagyon egyszerű és egyszerű.
a neve Katakanában való írása félelmetes!, Az olvasás nyilvánvaló, és az emberek automatikusan tudják, hogy idegen névnek kell lennie. Plusz, valószínűleg nem te vagy az első személy, akinek a neve átírja japánul, tehát valószínű, hogy van egy szabványos módja annak, hogy a nevét katakanában írja, amit az emberek ismernek.
akkor is elég könnyen néz ki ezeket a szabványosított neveket oldalak, mint ez.
de néhány ember számára a nevük katakanába írása nem elég. Tovább akarnak menni, és beírni a nevüket kanji-ba, de, több okból, ez rossz ötlet.,
rossz: kanji 漢字 （））
a Kanji kínai karakterek, amelyeket gyakran használnak japánul. Minden karakternek saját, néha összetett jelentése van.
miután megtanulta, hogyan kell írni a nevüket katakana-ban, néhány ember kanji-ban akarja írni a nevüket. Tudom, hogy a Tofugu-nál sokat beszélünk arról, hogy milyen hasznos és nagyszerű kanji, de amikor a neved írásáról van szó, kerülje el a Kanji-t, mint a pestis.,
gondolod, hogy az írás a nevét kanji szuper, extra-Egyszer, de a legtöbbször tényleg csak a dolgok nehezebb magad, s ami még fontosabb, a többi ember.
Kanji hanggal
az egyik módja annak, hogy az emberek azt javasolják, hogy írja a nevét kanji-ban, a kanji megtalálása ugyanolyan hangokkal, mint a neve katakana – ban, de ez néhány okból rossz ötlet.,
Ha csak a hang alapján választod ki a kanji – t, akkor ezeknek a kanji-knak a jelentése valószínűleg nagyon furcsa lesz, és teljesen független a nevedtől.
például, ha Chris úgy dönt, hogy írja a nevét, mint 躯子子, úgy hangzik, mint kurisu, de a kanji jelentése “holttest nevelő gyermek”, amely, ha nem vette észre, teljes halandzsa (vagy csak nagyon morbid).
a másik probléma az, hogy nagyjából minden kanji-nak több olvasata van, tehát valaki megnézheti a nevét, vagy fogalma sincs, hogyan kell kiejteni, vagy másképp fogják kiejteni, mint ahogy tervezte.,
más szavakkal, ha a nevét a Kanji hanggal történő felépítésével írja, többnyire csak más embereket zavar, és tényleg nem tesz jót. És a másik módszer, hogy kanji-ba írod a neved, nem sokkal jobb.
Kanji jelentése
egy másik módja az emberek megpróbálják lefordítani idegen nevek kanji jelentése. Minden név, nem számít, milyen a nyelv, van valamilyen etimológia,vagy történet mögött. Vannak, akik úgy gondolják, hogy ha ezt a jelentést vagy történetet újra létrehozzák kanji-val, akkor le tudják desztillálni a nevük lényegét, és át tudják adni Japánba.
Ez sem működik jól., Ha a Kanji nevét a jelentés alapján építi, akkor az olvasásnak valószínűleg nincs értelme. Persze, lehet, hogy azt mondta, hogy Chris azt jelenti, “keresztény mártír és védőszentje utazók”, de a japán valószínűleg nem olvassa el az összes, hogy a tényleges név.
de más embereknek Kanji nevük van!
néhány külföldinek lehetnek kanji nevei, de ezek különleges esetek. Mivel a kínaiak és a koreaiak egyaránt használják a kanji nyelvet valamilyen módon, vagy más módon, néhány kínai és koreai nevek képesek használni kanji.,
és igaz, hogy azok a külföldiek, akik Japán állampolgárokká válnak, általában kanji nevekkel rendelkeznek, de ez nem kapcsolódik egymáshoz. Nem a kanji-t használják idegen, keresztneveikre, hanem egy teljesen japán nevet fogadnak el, és csak a kanji-t használják erre.
Büszke Legyen A Neve
Írás a nevét kanji akarja, hogy a név valamit, hogy nem. Ahelyett, hogy az egész időt, hogy megtaláljam a tökéletes kanji, hogy hozzon létre egy név, amit senki sem fogja érteni, hanem eltölteni egy kis időt a saját nevét.
mi az etimológiája?, Miért a szüleid választották ezt a nevet? A válaszok ezekre a kérdésekre sokkal kifizetődőbb, mint írásban a nevét kanji valaha is lehet.
