Articles

Eminem translations (Magyar)

lépésről lépésre, szívből szívbe,
bal jobb balra,
mindannyian csatába kerülünk.

lépésről lépésre, szívből szívbe,
bal jobb kéz,
mindannyian harcba esünk,
mint a játékkatonák.
darabonként, darabokban elpusztítva,
soha nem nyerünk.
de a csata folytatódik,
játékkatonák vagyunk.

olyan katonának kell lennem
, aki soha nem veszíti el a nyugalmát.,
annak ellenére, hogy az egész világ súlyát a vállamon tartom,
nem engedhetem meg magamnak, hogy megmutassam.
a legénységemnek nem kell tudnia,
még akkor sem, ha ez azt jelenti, hogy szembe kell néznie egy ilyen Benzino névvel (1)
, ami nem változtat semmin.
soha nem húztam a legénységemet olyan csatákba
, amelyeket egyedül tudtam fenntartani,
hacsak nem volt rá szükségem.
példát kell mutatnom, vezetőnek kell lennem,
a legénységem engem keres
hogy valaki vezesse őket.
Ha valami rendetlenség jön létre,
velük együtt kell foglalkoznom.,
próbáltam nem indul a viszály közöttem
és Ja szabály, de már túl késő volt megállítani
mert még ezekben a dolgokban is van egy
adott vonal, amelyet nem szabad túllépni,
és túlment.
most hallottam Hailie nevét egy dalban (2)
és teljesen elvesztettem az eszem.
őrült dolog volt,
Ez a szar túlment a rendetlenségen
hogy volt Nas és Jay-Z (3)
között, és bár végül megnyertük a csatát,
úgy érzem, elvesztettük.,
annyi energiát költöttem erre a viszályra
hogy őszintén szólva kimerült vagyok.
annyira magával ragadtam, hogy számomra úgy tűnik, hogy én voltam az, aki okozta.
de nem ezért vagyok a hip-hop világában,
nem ezért kerültem bele,
soha nem volt a projektem,
valaki halálát akartam okozni.
Miért kellene elpusztítanom valamit
hogy segítettem építeni ?
Ezek nem voltak a szándékaim,
a szándékaim jók voltak.,
én is egész életemben
anélkül, hogy valaha is megemlíteni * * Suge* *(4)
csak tiszteletből
hogy csatlakozik a szádat,
elkerülve beszélni valamiről,
hogy tudom, semmit.
plusz Dre megkért, hogy maradjak ki belőle,
mert ez a viszály nem rólam szólt.
és így is tettem, félreültem,
fogcsikorgattam és néztem
miközben a Tv-ben volt mindenhol (5)
egy emberről beszélünk, aki szó szerint megmentette az életemet,
szóval, baszd meg, értem.,
ez csak üzlet, és ezek,
valójában, nem az én dolgom.
de mindig tudatában vagyok
hogy ez a történet bármikor felrobbanhat
.

lépésről lépésre, szívből szívbe,
bal jobb kéz,
mindannyian harcba esünk,
mint a játékkatonák.
darabonként, darabokban elpusztítva,
soha nem nyerünk.
de a csata folytatódik,
játékkatonák vagyunk.,

volt egyszer egy idő ,amikor lehetett
csendesen, hogy egy rím nélkül
kelljen aggódnia, hogy
lehet az oka
a halál néhány barátod.
de most a helyzet sokkal bonyolultabb, mert ha egyszer
valaki gyermekét hozza fel (2)
a helyzet azonnal kicsapódik,
és már nem marad egyedül a hip-hop-ban,
de ez egy teljesen más dolog.
csak csinálj valami explicit nevet
egy dalban, és már nem találod magad
csak rappelsz.,
Mi az igazat megvallva megpróbáltuk elkerülni az 50 és Ja közötti viszályt.
én és Dre leültünk vele ,
kihúztuk a kérdést
és beszéltünk róla, megkérdeztük
ne hagyd, hogy induljon, meg voltunk győződve,
ő nem fog félni, hogy menjen ellen,
a pillanat, amikor a Ja még nem kezdődött
hogy dicsekedni az interjúkban, amikor
ő leszúrta régen (6)
majd baszd meg, 50, pusztítsd el,
fault darabokra, és hagyja, ha
hogy ha
vegye a seggébe, ahogy megérdemli.
és közben a figyelmem
más irányba mozgott.,bérbeadó A “Forrás”, amelynek egyetlen
a feladat az volt, hogy felvegye a telefont
az asztaláról, (7), volt
egy hirtelen rám,
arra gondoltam, hogy nem lenne képes lesz
az oka, hogy a művészi feltámadás,
szóval, fújt a por elől a mikrofont
megpróbálta, hogy egy új albumot,
de most, ő küldött kurvák
a teljes rap játék, mert a
az egyik módja, amely azt válaszoltam,
már át azt az újságot,
ugyanaz az érzés volt híres
most pedig a tulajdonos dühös.
velem ok nélkül.,
de bassza meg, az a rohadék
szintén Seggbe fogja venni,
akkor mindketten basznak.
És most annyira elfoglalt vagyok
hogy dühös vagyok ,nem tudom
nem hiszem, hogy örököltük
az 50 Cent és a Murder Inc. közötti viszályt. (8)
és ő örökölte a miénket, de velünk jól van,
mert egyikünk számára sem jelent problémát
mindaddig, amíg katonáink vannak a frontvonalon
készen állnak meghalni értünk
amint parancsot adunk.,
ott fregheranno soha, sőt,
úgy mutasd meg a támogatást,
lehet, hogy kellene a nevüket kiáltják, néhány
a darab, hogy a rap vagy valami kórus
bizonyítani, tiszteljük őket
majd, hogy tudja, hogy mennyire fontos számunkra
a katonák a “Runyan Avenue-n” (9)
minden sarkon, mert a hűség
az usa-ban sokkal többet ér,
minden egyes díjat, hogy nyertünk.
de nem próbálom egyik barátomat sem bántani vagy megölni,
ez nem igazán éri meg.,
nem találok jobb magyarázatot
, mint egyszerűen azt mondani
hogy szeretlek túl sokat állni itt
és látni, hogy megy.
minden viszálytól megszabadulok,
mielőtt túl belemennék,
de ne érts félre,
ez nem olyan, mintha kifogást keresnék.
csak próbálok
úgy viselkedni, mint egy érett férfi.
és mondhatod, hogy mit akarsz, mert őszintén
elegem van a válaszadásból.
nem hagyom, hogy valaki koporsója
mérlegelje a lelkiismeretemet.,

lépésről lépésre, szívből szívbe,
bal jobb kéz,
mindannyian harcba esünk,
mint a játékkatonák.
darabonként, darabokban elpusztítva,
soha nem nyerünk.
de a csata folytatódik,
játékkatonák vagyunk.

Megjegyzések:

(1) – “Benzino”

(2) – Itt, Eminem utal a disszing “Laza változás” – ahol Ja szabály azt mondja:” Em azt állítják, az anyák egy drogos és Kim egy ismert ribanc / tehát mi lesz Hailie lesz, ha felnő ?, “

(3) – utalás arra, hogy a viszály tört ki közötti 2000 2001 között Nas-Jay-Z – Nas megsértette Jay-Z a darab “Stillmatic”, illetve az “Éter”, Jay-Z helyett válaszolt a “darab” Átvétele”, illetve “nagyon Csúnya”

(4) – a szó cenzúrázott a neve Suge Knight, C. E. O. a halálsoron – a viszály Suge, valamint Dre vissza a napokat, amikor Dre elhagyta a halálsoron, hogy a munka saját–, ez az oka annak, amellett, hogy a történelem, a nem-jelenléte Dre a folyamat, Snoop, 2Pac kezdett sértegetni Dr., Dre több darabban, később megjelent halála után “Pac ( lásd”élni & Die in L. A.”,” dobd fel”,” Fuck Friendz”,” ellen minden esélye”) – Suge mellé azonnal, kezd beszélni beteg Dr.,– például egy néhány nappal azután, hogy a kiadás a film, 8 Mérföld, kijelentette, hogy Eminem a film, csak továbbra is próbálja meg, hogy hozzon létre egy kép “az utca embere”, ha véleménye szerint-nem más, mint egy hamis gangsta

(6) – utalás arra, hogy egy epizód, hogy történt néhány évvel ezelőtt egy klubban, ahol Ja Rule 50 Cent találták magukat szembe, 50 Cent jött ki, egy seb, egy kés, valószínűleg tartozó Ja Rule

(7) – ironikus utalás Ray Benzino ( a valóságban Benzino az egyik a tulajdonosok a havi magazin “A Forrás”)

(8) – “Gyilkosság inc.,”- record label, Ja Rule

(9) – “Runyan Avenue” – az út, amely összeköti a 7 mérföldes út 8 mérföldes út, Detroit-Kuniva született, hogy így, a többi D12, néhány háztömbnyire-azonban Eminem és D12 még mindig sok barátja ezen a területen