a titkos könyvtár e heti Kiküldetéseiben Dr. Oliver Tearle megvizsgálja egy híres kifejezés eredetét

” nincs semmi félnivalónk, kivéve magát a félelmet. Ezek a szavak – és az általuk közvetített érzelmek – elválaszthatatlanul kötődnek Franklin D. Roosevelthez. De mi az eredete annak a kifejezésnek,hogy “nem kell félni, csak félni”? Roosevelt hozta létre?

kezdjük az FDR-vel., Természetesen, az 1933-as Elnöki Beiktatás, Franklin D. Roosevelt express ilyen hangulat:

Szóval, először is, hadd állítják, szilárd meggyőződésem, hogy az egyetlen dolog, amitől félnünk kell, az a félelem maga — névtelen, esztelen, indokolatlan rettegés, amely megbénítja szükséges erőfeszítéseket átalakítani visszavonulás előtt. Nemzeti életünk minden sötét órájában az őszinteség és az életerő vezetése találkozott azzal a megértéssel és támogatással, ami a győzelemhez elengedhetetlen. Meg vagyok győződve arról, hogy ezekben a kritikus napokban ismét támogatni fogja a vezetést.,

Ez egy finom beszéd, és olyan érzelmet közvetít, amely visszhangot fog találni sok kebelben (valójában van). Az a kontextus, amelyben Roosevelt készült ez a beszéd volt, a Nagy gazdasági Világválság az usa-belevetette magát a következő a Wall Street baleset, 1929, de a lényeg az, hogy egy ‘pozitív mentális hozzáállás, ahogy volt, segít megelőzni a lehető legrosszabb eredmények a materializálódnak.

de az a gondolat, hogy az egyetlen dolog, amitől félnünk kell, maga a félelem, aligha volt új Rooseveltnél., Valójában érdemes nyomon követni ennek a kifejezésnek a történetét, mert rávilágít arra, hogy mennyire népszerű és széles körben elterjedt mind a kifejezés (bár változatos megfogalmazással), mind az érzés, jóval Roosevelt elnökévé válása előtt.

a tizenhatodik században, a nagy francia író, Michel de Montaigne (a képen jobbra) – az az ember, aki elég sok fantázia, hogy egy teljesen új műfaj, a esszé – írta: ‘a dolog, ami a legtöbb félelem, a félelem’. Bár attól függ, hogy melyik fordítást olvassa., Egy másikban a megfogalmazás kissé más: “a világon a legjobban félek a félelem, ez a szenvedély önmagában, a bajban, meghaladja az összes többi balesetet.”

akkor, a tizenhetedik században, az angol író, aki hozta Montaigne új találmánya az esszé formában Angliába, és tette a saját, Francis Bacon, írta az ő 1623 könyve de Augmentis Scientiarum: “Nil terribile nisi ipse timor”, vagy ” semmi sem szörnyű, kivéve a félelem magát.,”

akkor, a tizenkilencedik században és egy másik országban, Az Egyesült Államokban, Henry David Thoreau 1851. szeptember 7-i naplóbejegyzésében felajánlotta: “semmi sem annyira fél, mint a félelem.”A kontextus az ateizmusról szóló bejegyzés volt:

Miss Martineau utolsó könyve nem olyan rossz, mint a félénkség, amely fél a befolyásától. Mintha ennek a könyvnek a népszerűsége annyira végzetes lenne – & az ember még mindig nem lenne ember a világon. Semmi sem annyira kell félni, mint a félelem-ateizmus lehet népszerű Isten maga.,

A könyv említett volt a Brit szociális teoretikus Harriet Első az 1848-as könyv Keleti Élet, ami előre, az az elképzelés, hogy a világ vallásai fejlődik, hogy egyre inkább az absztrakt, hogy a (utalt) a végső cél a társadalom egyfajta filozófiai ateizmus.

A rövid, akkor a hangulat a nyilatkozat semmitől sem kell félnünk, kivéve, maga a félelem’ eredetileg a Montaigne a tizenhatodik században, valószínűleg felvette a Montaigne által Francis Bacon, a tizenhetedik, aztán lett egy közös közmondás vagy axióma, a későbbi írók.,

az A tény, hogy ez lett szorosan kapcsolódó Franklin D. Roosevelt van sok köze van, Roosevelt hírnevének, valamint hatással vannak a világon az 1930-as, majd 1940-es években; lehet, hogy segített, hogy ROOSEVELT volt még az a Szabad Világ vezetője, amikor a Szövetségesek ment, hogy a háború ellen, a Tengely hatalmak a Második világháború. Mivel a háború bizonytalanná tette a világot, érdemes volt emlékeztetni arra, hogy maga a félelem lehet A legerősebb fegyver, amelyet ellenségeinknek le kell hatástalanítaniuk minket, és legyőzniük kell minket a tény előtt., Ez a későbbi háborús kontextus talán segített abban, hogy Roosevelt egy régi nyilatkozaton lendüljön, segítve abban, hogy kétségtelenül ő és elnöksége leghíresebb idézetévé váljon.

Image: via Wikimedia Commons.

Oliver Tearle a titkos könyvtár szerzője: a könyv szerelmeseinek utazása a történelem Érdekességein keresztül, Elérhető Most Michael O ‘ Mara könyvekből.