User66974 válasza az Oxford Guide to Style-ra hivatkozva (egy brit kiadvány) szépen összefoglalja a különbséget a domináns brit és amerikai angol írásjelek között a kettős és egyetlen idézőjelek tekintetében. Ezen túl, különböző USA-BAN., a style guides hasonló elemzéseket és néhány érdekes oldalfényt kínál az uralkodó amerikai stílusban.

U. S. style guide advice

from the Chicago Manual of Style, Fifth edition (2003):

11.33 idézetek és “quotes within quotes.”Az idézett szavakat, kifejezéseket és mondatokat a szövegbe kettős idézőjelek zárják. Az egyjegyű idézőjelek idézeteket tartalmaznak az idézeteken belül; kettős jelek, idézetek ezeken belül; stb. …, Más angol nyelvű országokban a gyakorlat gyakran fordított: először egyetlen jelölést használnak, majd duplázzák stb.

11.35 idézőjelek a blokk idézetek. Bár az anyag elindult, mint egy blokk idézet nem zárt idézőjelek, idézett anyag a blokk idézet zárt kettős idézőjelek-más szóval, kezelni, mint lenne a szövegben (lásd 11.33). Egy olyan szerzőnek vagy szerkesztőnek, aki egy run-in idézetet blokkajánlatra változtat, törölnie kell a nyitó és záró idézőjeleket, és meg kell változtatnia a belső idézőjeleket. …, Hasonlóképpen, konvertáló blokk idézet egy run-in idézetet igényel hozzá, illetve megváltoztatja idézőjelek.

Chicago is több bejegyzést speciális idézőjelek:

7.52 zárójelben és idézőjelben. Egy idegen szót, kifejezést vagy címet követő fordítás zárójelben vagy idézőjelben van. … A nyelvészetben és a fonetikai tanulmányokban a definíciót gyakran egyetlen idézőjelbe zárják, beavatkozó írásjelek nélkül; a záró idézőjel után a következő írásjelek kerülnek elhelyezésre.

7.,58 ” ijesztő idézetek.”Az idézőjeleket gyakran használják arra, hogy figyelmeztessék az olvasókat, hogy egy kifejezést nem szabványos, ironikus vagy más különleges értelemben használnak. Beceneve “ijesztő idézetek”, azt jelentik, hogy” ez nem az én kifejezésem “vagy” ez nem az, hogy a kifejezést általában alkalmazzák.”Mint minden ilyen eszköz, ijesztő idézetek elveszítik erő, irritálja az olvasókat, ha túlhasznált. … A filozófia műveiben az egyes idézőjeleket néha hasonló célokra használják, de Chicago elriasztja ezt a gyakorlatot, kivéve, ha ez elengedhetetlen a szerző érveléséhez, és nem zavaró az olvasók számára.

8.138 kertészeti fajták., Számos kertészeti fajtának (termesztett fajtáknak) fantasztikus nevei vannak, amelyeket tiszteletben kell tartani, mivel bejegyzett védjegyek lehetnek. Az ilyen neveket egyetlen idézőjelbe kell zárni; a záró idézőjel után a következő írásjelek kerülnek elhelyezésre.Ha az angol név követi a Latin nevet, akkor nincs beavatkozó írásjel.

röviden, a nyelvészeti kifejezések és botanikai fajták speciális eseteiben, Chicago (és általános USA).,) a használat a brit angol konvenciókat követi az idézőjelek kiválasztásánál, valamint az idézőjelekhez viszonyított egyéb írásjelek elhelyezésénél.,

Az Associated Press Stylebook (2002) már sokkal kevésbé szól egyszeres idézőjelek, inkább dupla idézőjelek minden célra, kivéve esetekben érintő egymásba ágyazott idézet:

IDÉZETEK BELÜL IDÉZETEK: Alternatív között dupla idézőjelek (” vagy “), valamint az egyes jelek (“vagy”):

Azt mondta, hogy “én idézem a levelet, ‘egyetértek Kipling, hogy “a nők a fajok több halálos, mint a férfi,” de a jelenség nem megváltoztathatatlan természeti törvény, hogy egy megjegyzést, hogy nem fejtette ki.,”

használjon három jelet együtt, ha két idézett elem egyidejűleg véget ér: azt mondta: “azt mondta nekem,” szeretlek.””(Megjegyzés: a helyi stílusnak biztosítania kell az egy-és kettős idézőjelek azonos megkülönböztetését, akár “vékony” térrel, akár különböző tipográfiával, ha nem számítógépes programozással.)

Ez a szakasz—amely visszhangozza a tanácsot Chicago—az egyetlen hely az AP, amely megemlíti egyetlen idézőjelek egyáltalán; minden más helyzetben idézőjelek, magától értetődik, hogy a kettős idézőjelek kell használni.,

Words into Type, third edition (1974) hozzáteszi, néhány ráncok a vita egyetlen idézőjelek, de általában a kezelés összhangban van Chicago és AP:

kivonatok. A másik munkájából származó összes közvetlen idézetet idézőjelbe kell zárni, kivéve, ha kivonatként vannak beállítva, a szövegtípusnál kisebb típusban, vagy szilárd anyagot kell beállítani egy ólmozott szövegben. … Az árajánlaton belüli árajánlatot egyetlen idézőjelben kell feltüntetni. Ha ez viszont idézetet tartalmaz, akkor ezt az utolsót kétszer kell idézni., Egy ezen belül kell egyetlen idézett.

egyetlen idézőjel. Az egyes idézőjeleket megfelelően használják az idézett anyag idézetbe történő beillesztésére . Más felhasználás többé-kevésbé önkényes és szokatlan. Ezeket fel lehet használni, hogy helyet takaríthat meg, ha idézetek számos, vagy megkülönböztetni bizonyos kifejezések más hasonló.

29. dissilire: “osztott,” ahogy beszélünk ” hasító fejfájás.,”

egyszer bevett gyakorlat, most általában csak hogy etimológiai szövegek volt a dupla idézőjelek használatát a csak kivonatok, párbeszéd, valamint egyes idézetek minden más esetben, ahol idézetek is hívták.

A ház stílus egy prominens AMERIKAI számítógép magazin

az USA számítógépes magazin, ahol én is dolgoztam sok éven át követtük Chicago stílus használata dupla idézőjelek szinte minden helyzetben érintő idézőjelek (más, mint idézetek belül idézetek)., De mi tört Chicago segítségével egyetlen idézőjelet idézve adott számítógép menüpontok (szemben a számítógépes üzenet szöveg, amit használt kettős idézőjelek idézni). Például:

alatt a szöveg blokk, amely így szól: “egyéb értékes előnyöket a mi becses ügyfelek,” törölje a jelölőnégyzetet mellett ” kérjük, tájékoztasson más izgalmas termékek XCorp.,’

az ötlet az volt, hogy segítsen az olvasóknak megkülönböztetni az egyszerű olvasást és a számítógépes szöveget, amely valamilyen választást vagy műveletet igényelt a felhasználó részéről.

Szerkesztők is érvényesíteni egy másik ház stílus szabály, hogy nem lehet széles körben használják máshol: Ha idézőjelek megjelent kijelző típus (elsősorban címek, subheads, valamint idézetek) jelzi, a többi cikket, vagy könyvet címek, használt szavak, mint a szavak, vagy idézetek, mi lenne használni egységes idézőjelek helyett dupla is., Például, a címet egy hír a kijelző típus lehet, hogy így néz ki:

a Munkahelyek, hogy az iPhone Felhasználók: ‘a kezében Tartja, Rossz’

Ez a szabály úgy tűnik, hogy jöjjön, mert a magazin tervezők, valamint a szerkesztők úgy érezte, hogy dupla idézőjelek közé a kijelző típus nézett ki túl elfoglalt kiemelkedő, mivel hozzá képest egyszeres idézőjelek közé nézett ki, egyszerű, de tiszta.