Miért mondjuk azt, hogy ” nagy barna kutya “a”barna nagy kutya” helyett?
A válasz
az angol nyelvű melléknevek standard sorrendje van, amelyet mindannyian használunk anélkül, hogy észrevennénk.
mindannyian ösztönösen tudjuk, hogy milyen sorrendben kell mellékneveket elhelyezni,de kevesen tudjuk, miért., Amint azt egy 2016-os vírusos tweetben megjegyeztük, Matthew Andreson egy kivonatot oszt meg egy könyvből az ékesszólás elemei: hogyan fordítsuk el Mark Forsyth Tökéletes angol mondatát, amely elmagyarázza, hogy a melléknevek megfelelő sorrendje vélemény-méret-kor-alak-szín-származás-anyag-cél.
az anyanyelvűek tudják, de nem tudják, hogy tudjuk: pic.twitter.,com / Ex0Ui9oBSL
– Matthew Anderson (@MattAndersonNYT) 2016.szeptember 3.
a Cambridge-i szótár a helyes sorrend részletesebb meghatározását tartalmazza.
íme néhány kitalált példa a hosszabb melléknévi kifejezésekre. A főnév kifejezés, amely tartalmazza az összes ilyen típusú lenne rendkívül ritka.
ő volt a 1gyönyörű, 2tall, 3thin, 5young, 6fekete hajú, 7Scottish nő.
milyen egy 1amazing, 2little, 5old, 7Chinese cup and saucer!,
melléknevek: rend-angol nyelvtan ma-Cambridge Dictionary
ami csodálatos itt, hogy úgy tűnik, hogy intuitív módon ismerjük ezt a sorrendet. Képzeld el, hogy a második mondat megfogalmazta, mint ” Milyen egy kínai régi kis csodálatos csésze és csészealj!”. Az a személy, akivel beszél, elkezdi ellenőrizni, hogy megmutatja-e a stroke egyéb jeleit.
nem emlékszem, hogy ezt megtanulnám a nyelvtani osztályban. Talán, ezt természetesen úgy vesszük fel, hogy hallgatjuk, ahogy mások beszélnek, miközben felnőttünk., Cassie Werber 2016-os Quartz cikkében elmagyarázza, hogy azok, akik második nyelvként tanulnak angolul, kifejezetten ezt a sorrendet tanítják. Ellenkező esetben, hogy a fekete hajú, vékony, szép, magas, skót (vagy talán francia), fiatal nő lenne nagyon nehéz megérteni.
értékeld ezt a kekszet
küldje Értékelés
átlagos értékelés / 5. Szavazás száma:
eddig nincs értékelés! Legyen Ön az első, aki értékeli ezt a bölcsesség kekszet.
mivel hasznosnak találta ezt a bejegyzést…
Kövess minket a közösségi médiában!
