az elkövetkező 50 évben, vagy úgy, a változat végül tartalmazza “az Egyesült Államok” után “zászló” és egy egyszerű “előtt” Köztársaság.”Nem volt túl ellentmondásos.

ezután egy illinois-i ügyvéd, Louis Bowman kissé megrázta a megfogalmazást. Az 1948-as amerikai forradalom fiainak találkozóján hozzátette: “Isten alatt”, azt állítva, hogy Abraham Lincoln ugyanezt a kifejezést használta Gettysburg beszédében., A beszéd szinte minden bejelentett átirata magában foglalja: “hogy a nemzet Isten alatt új szabadság születését kapja.”

Bowman folytatta a fogadalom verziójának átadását,mások, mint a Columbus lovagjai, szintén elkezdték szavalni. Többen még levelet is írtak az akkori elnöknek, Harry Trumannak, és találkoztak vele, hogy kérjék a vallásosabb hangnemet.

végül a kormány is bekapcsolódott. 1953-ban Louis Rabaut, a Michigani demokrata támogatta az állásfoglalást, hogy az “Isten alatt” szavakat hozzáadja a Fogadalomhoz. Nem sikerült., De addigra a döntést Dwight D. Eisenhower elnök döntötte el. Nemrég megkeresztelkedett, mint egy presbiteriánus, hallotta a prédikáció, azzal érvelve, hogy a “Isten alatt” a Lincoln beszéde meg az Egyesült Államok másoktól, mint egy nemzet. Abban az időben a hidegháború egyre gőzösebbé vált, Eisenhower pedig a kommunizmus ellen harcolt szerte a világon.

másnap az elnök arra ösztönözte Charles Oakmant, a szintén Michigani republikánus képviselőt, hogy vezesse be újra a törvényjavaslatot, amelyet a Kongresszus elfogadott. Eisenhower 1954.június 14-én írta alá a törvénybe., A The Washington Postban megjelent hír szerint az új verzió “szellemi fegyvereket” ad hozzá, amelyek örökre hazánk legerősebb erőforrása lesznek.”

természetesen a vallások növekvő sokféleségével rendelkező nemzetben az “Isten alatt” polarizáló kifejezést bizonyított. Az egyház és az állam szétválasztása is szerepet játszik a politizált vitában.

két évvel később, a zászló napján ismét Eisenhower “Istenben Bízunk” nemzetünk hivatalos mottója. Az ember biztosan szerette az új vallását.