mit csinál a Lektor?
angol rajongó? Pipa. Manically aprólékos? Dupla ellenőrzés. Foltok tipográfiai missteps semmit nyomtatott szó? Check, check, check. Úgy hangzik, mint egy ígéretes karrier, mint egy lektor, haver.
nem biztos? Nézze meg, mit kell mondania egy veterán lektornak egy karrierről, amely átfésüli a szöveget,majd dönt.,
a Mediabistro—n is
div >
tehát pontosan mit csinál a Lektor?
az emberek gyakran összekeverik a lektorokat egy másolásszerkesztővel. És ki hibáztathatja őket? A kettő gyakorlatilag csók unokatestvérek.
de van egy nagy különbség: a lektor biztosítja tartalom mentes a hibák, és-presto!- vége a munkának., Nincs átírása és felülvizsgálata részt-legalábbis nem kellene.
korrekciók a mondat és a szó szintjén (kellett volna), mielőtt a szöveg a lektor ölében landol.
“látom, lektorálás, mint az olvasás egy proof—elemzi a vizuális, mind tartalmi szinten utolsó változások után alakult ki, hogy a szakaszok a felülvizsgálat” – mondta Mary Emma Koles, tulajdonosa, alapítója az online szerkesztő cég ink200, illetve tulajdonos-igazgatója SpiderSmart Tanulási Központok, amelyek kínálnak leckéket, műhelyek a szerkesztés, írás, illetve egyéb területeken.,
a lektor biztosítja tartalom mentes tipográfiai, nyelvtani, helyesírási, írásjelek, szintaxis, formázás és egyéb ilyen hibák.
Ez az a személy, aki egy időszak után észreveszi az extra helyet, az “Ő” – t, amikor “ők” – nek kell lennie, és az összetett melléknév hiányzik egy kötőjel.
a feladat lényege, hogy a szintaxist és a dikciót egy darabban módosítsuk, hogy a lehető legfolyékonyabb, eredeti vetítést biztosítsuk-magyarázta Koles.
milyen készségekre van szüksége a lektornak?,
“türelem a finomhangolással járó unalomhoz, minden egyes szó és vonal minden egyes aspektusához” – tanácsolta Koles. “Precizitás a szó-szó, mondat-mondat és bekezdés-bekezdés felülvizsgálatához szükséges finomhangoláshoz; valamint a kreativitás eredetisége, amelyet minden ügyfél megérdemel a felülvizsgálat minden szakaszában.”
ismernie kell egy vagy két stílus útmutatót is.
mi a helyzet a digitális készségekkel?
Ha a weboldal tartalmán dolgozik, a hiperhivatkozás fontos., De nagyjából minden mást, tudva az utat körül Microsoft Word – megismerni pálya változások-elegendő, Koles mondta.
mi kell ahhoz, hogy kitűnjön ebben a helyzetben?
a sólyom szeme és az angol nyelv, a nyelvtan és az írásjelek őrült elsajátítása.
Ez inkább szabadúszó pozíció, vagy a vállalatok korrektort tartanak a személyzeten?
általánosságban elmondható, hogy egy állás megszerzése a kapcsolatokról szól, és arról, hogy milyen lehetőségek merülnek fel ezek miatt.
“néhány serendipitous; mások nehezen megkeresett,” mondta Koles., “Szabadúszó és következetes pozíciókat egyaránt ott a Vevő; ez az egész kérdés keres új utakat szerkesztési munka és—természetesen-csinál egy kivételes munkát minden egyes darab kapsz lengyel és tökéletes!”
ki a korrektor felügyelője?
valószínűleg egy szerkesztővel jelentkezik be.
Hogyan tudok betörni ebbe a mezőbe?
Lektorálja barátai cuccait (pl. önéletrajzok, főiskolai esszék), hogy nedves legyen a lábad.
készítsen portfóliót a munka bemutatásához., Ezután próbáljon meg kirakodni egy szerkesztői munkát, amely magában foglalja a próza polírozását, egy kisebb kiadványban, kiadóban vagy weboldalon.
mint minden munkahely manapság, amelynek alapvető kompetenciája a különböző tudományágak megkönnyíti, hogy bérelt. A másolási folyamat jó megértése segít a lektorálási kilátásokban.
