az orosz nevek lenyűgözőek és gyönyörűek, jelentésrétegekkel átitatva, de a külföldiek számára meglehetősen rejtélyes lehet. Lehet, hogy azon tűnődsz, hogy egy középső név és keresztnév ugyanaz lehet, vagy miért minden embernek annyi beceneve van. Ha orosz barátokat látogat, üzleti tevékenységet folytat Oroszországban, vagy csak élvezi az orosz irodalom olvasását, hasznos lehet megérteni, hogyan működnek az orosz nevek., Olvasson tovább, hogy megtudja, a legnépszerűbb nevek Oroszországban ma, felfedezni néhány furcsa, csodálatos nevek, hogy a szovjetek adta a gyerekek, és megtanulják, hogyan kell dekódolni a beceneveket az orosz irodalomban.

mi van a névben?

az orosz nevek három részből állnak: keresztnév, utónév és vezetéknév. Az orosz férfi nevek általában egy mássalhangzóban végződnek, a női nevek pedig ” a “vagy” ya ” – ban végződnek. A keresztnév és a vezetéknév elég magától értetődő, de mi a helyzet a családnévvel?, Az oroszok nem választják meg saját középső nevüket, hanem az apjuk nevének felvételével jönnek létre, és hozzáadják a fiúknak szóló ovich/- evich végződést, vagy-ovna/- evna a lányoknak, az apa nevének utolsó betűje által meghatározott végződést.

például Vlagyimir Popov és Irina Popova testvérek. Apjukat Konstantin Popovnak hívják. Teljes nevük Vlagyimir Konsztantyinovics Popov és Irina Konsztantyinovna Popova lenne. Ha az apjukat Szergejnek hívták, a nevük Vladimir Sergejevics és Irina Sergeevna lenne.

melyek a legnépszerűbb nevek Oroszországban?

míg egyes nyugati országokban divatossá vált a gyermekek szokatlan nevének kiválasztása, ez Oroszországban nem gyakori. Összességében az oroszok inkább a hagyományos neveket részesítik előnyben, az utóbbi években nőtt a gyermekek hagyományos nevét választó emberek aránya.,

a legnépszerűbb baba nevek Oroszországban 2019 – ben volt Alexander és Szófia. Érdekes módon néhány hagyományos orosz név népszerű az összes volt szovjet köztársaságban, különösen Alexander, Sergey, Maksim és Andrey; Anna, Olga, Szófia és Anastasia.

sok népszerű orosz név vallási vagy történelmi konnotációval rendelkezik. Sándor évtizedek óta vezeti a népszerű fiúnevek listáját, olyan bátor és híres történelmi alakokkal, mint Nevszkij Szent Sándor és Nagy Sándor. A vallásban gyökerező nevek mindig is népszerűek voltak, mint például Vera (hope) és Nadezhda (faith).,

Az ortodox egyház naptárában minden szentnek megvan a saját “névnapja” (imeniny). Amikor egy gyermek születik, nem csak a születésnapjukat ünneplik, hanem a szent napját is, akinek a nevét megosztják. A forradalom előtti időkben a névnapod fontosabb volt, mint a születésnapod! Ez már nem így van, azonban valaki, aki megosztja a születésnapját, imenninik néven ismert.

mivel sok népszerű orosz név Latin vagy görög eredetű, vannak valóban különálló szláv nevek. Ezek gyakran két szó összehúzódását tartalmazzák,sőt ezeknek a neveknek egy speciális osztályát is csak a középkori Oroszország felső osztályai adták. Sok ilyen nevek azóta kiesett a használatból.,

a Hagyományos Szláv nevek a következők:

Vladimir – a világ ura
Vladislav – uralkodó dicsőség
Jaroszlav – fényes dicsőség
Bogdan – Isten ajándéka.
Miroslav – kegyes dicsőség

a Szovjet nevek

az érkezés Kommunizmus, történelmi, vallási nevek hirtelen úgy tűnt, elavult, illetve nem megfelelő. A névadási szokások drasztikusan megváltoztak, és néhány igazán szokatlan kombináció jelent meg a szovjet rezsim iránti elkötelezettség élénk megjelenítésében.

a Szovjetunióban a népszerű neveket a tudománynak, az iparnak, a politikának, sőt a földrajznak szentelték., A különböző szovjet hősök nevei természetesen rendkívül népszerűvé váltak – 1961-ben sok csecsemőt Jurijnak neveztek, miután Jurij Gagarin lett az első ember az űrben. Más nevek fontos szovjet figurákat és eseményeket ünnepeltek azáltal, hogy a nevek vagy szavak első betűit mozaikszavakká változtatták.

néhány szokatlan nevek voltak:

Traktor – Traktor
Gipotenuza-hypotenuse
Tank-tank
Elektrifikatsia-villamosítás
Mels-Marx, Engels, Lenin, Sztálin
Ninel-Lenin,de tönköly visszafelé
Uryuvkos-összehúzódása Ura, Jurij v kosmose! (Hurrá, Jurij az űrben van!,)
Dazdraperma-da Zdravstvuet Pervoe maya! (Éljen május elseje!)

Diminutives and nicknevs

bárki, aki elolvasta az orosz irodalmat, észrevette, hogy minden karakter sok különböző nevet sportol, ami megnehezíti a történet követését. De valójában, ezek a látszólag bonyolult kombinációk csak egy becenév, amely különböző szintű ismeretet és szeretetet hordoz., Ezeket a beceneveket ma minden orosz használja, és valószínűleg többet is felismer, mint gondolná.

nézzük meg Sándort, Oroszország legnépszerűbb fiúnevét, és nézzük meg, hogyan működik a kicsinyítő hatása.

Alexander – a munkahelyen, hivatalos körülmények között, vagy olyan emberek által, akiket nem ismer
Sasha – a barátai és családja által használt., Egy másik kicsinyítő Shura
Sashenka – használják, mint egyfajta szeretet családtagjai
Sashulya-használt nagyon szeretettel, valószínűleg a barátnője
Sashka – használt nagyon informálisan a család és a barátok, de udvariatlan, ha egy idegen

hasonló végződések adunk a férfi és női nevek., Számos népszerű név kicsinyítő elemei a következők:

Ekaterina-Katya-Katyusha
Maria-Masha-Mashenka
Ivan-Vanya-Vanechka
Dmitry-Dima-Dimochka
Mikhail-Misha-Mishenka

néha a kicsinyítő elemek nem hasonlítanak az eredeti névre. Ez különösen zavaró lehet az orosz könyvek olvasásakor! Gyakori a következők:

Vladimir-Vova
Evgeny-Zhenya
Alexei-Lyosha
Vjacseszlav-Slava