Probabilmente non sei stato in grado di evitare l’eccitazione che circonda la nuova Bella e la Bestia di Disney, con Emma Watson. Ma cosa sai della storia originale che l’ha ispirata?

Come la maggior parte delle fiabe famose dato il trattamento Disney, è difficile immaginare che abbia avuto una vita prima di Hollywood. Non ultimo una vita senza cantare orologi, candelabri, teiere, cattivi come Gaston e animazione 3D.,

Ma la storia originale (una versione di cui è nel nostro ultimo numero di Storytime) è davvero una bestia diversa. Per gli appassionati di fiaba in tutto il mondo, qui ci sono 10 cose che non hai mai saputo di Bella e la bestia.

10 Cose che non hai mai saputo della Bella e della Bestia

La bellezza e il suo specchio magico nel numero 31 di Storytime. Illustrazione di Letizia Rizzo.

1. La versione originale stampata di La bella e la bestia è attribuita a una scrittrice francese chiamata Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve., Lo ha incluso in una raccolta di storie del 1740 chiamata The Young American o Tales of the Sea. Ha affermato che una cameriera lo ha detto a una giovane donna, mentre era a bordo di una nave per l’America.

2. Il racconto di Villeneuve è lungo oltre cento pagine. In esso, la Bellezza è la figlia di un re e di una fata malvagia – la stessa fata che trasforma il principe in una bestia stupida e pietosa.

3. Un punto culminante della versione di Villeneuve includono Bellezza chiacchierando con gli uccelli. Sogna anche ogni notte di un principe focoso (che è in realtà la Bestia)., Ancora meglio, è in grado di guardare qualsiasi spettacolo teatrale di sua scelta attraverso uno specchio magico. Poiché questa versione è del 1740, questo è un concetto piuttosto interessante. Anche una fata saggia la visitò in lei nei sogni.

4. Villeneuve potrebbe essere più famosa per la bella e la bestia, ma nella sua vita, lei era meglio conosciuto per i suoi romanzi. È interessante notare che la sua storia è una delle ricchezze di stracci. Purtroppo, ha sposato un uomo che ha sprecato la fortuna della sua famiglia ed è rimasta vedova all’età di 26. Si pensa che abbia trovato l’amore più tardi nella vita con un drammaturgo parigino.

5., La storia di Villeneuve non ha mantenuto la rotta. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont lo ha riscritto diversi anni dopo, creando l’adattamento che conosciamo meglio oggi. Si è anche sbarazzata del finale piuttosto lungo. Beaumont ha scritto la storia per governanti da condividere con giovani ragazze dotate.

6. Nella versione di Beaumont, una fata trasforma le due sorelle medie in statue alla fine-statue che sono coscienti., “Tu starai davanti alla porta del palazzo di tua sorella, e sarà la tua punizione a contemplare la sua felicità; e non sarà in tuo potere tornare al tuo stato precedente, finché non possiedi i tuoi difetti, ma ho molta paura che rimarrai sempre statue”, dice la fata.

7. Nessuna delle due versioni di cui sopra in realtà descrivono come appare la Bestia, oltre a dire che è brutto, peloso, feroce e spaventoso. La bestia che immaginiamo oggi è la creazione di illustratori intelligenti, animatori ed effetti speciali supremi.

8. Gli antropologi credono che la storia abbia in realtà più di 4.000 anni., In effetti, elementi di Bella e la bestia appaiono in racconti di molte culture diverse. In Cupido e Psiche (Storytime Numero 17) – un mito dell’antica Roma-Psiche viene trasportata in un palazzo magico, dove viene servita da servi invisibili e non le è permesso vedere la vera forma di Cupido. In East of the Sun, West of the Moon (Storytime Issue 2) – una vecchia fiaba norvegese-una ragazza viene portata in un castello nascosto in una montagna, servita da servi invisibili e non autorizzata a vedere l’orso di notte., Inoltre, nel Canto, l’Allodola dei fratelli Grimm, il principe incantato è travestito da leone. Forse Cupido e Psiche hanno ispirato il racconto di Villeneuve.

9. Disney non sono stati i primi a fare un film La bella e la bestia. Questo riconoscimento appartiene al regista francese Jean Cocteau, il cui film del 1946 è considerato un classico romantico e fantasy.

10. Per qualche ragione, il titolo originale francese, La Belle et la Bete, suona molto più “fiaba” di Beauty and the Beast, non credi?,

Mi piace approfondire le origini di fiabe ben note e non posso fare a meno di pensare che ci sia una storia interessante da raccontare su Ms Villeneuve. Mi chiedo se ha mai incontrato Beaumont, che era 26 anni più giovane di lei? Inoltre, cosa avrebbe pensato dell’adattamento di Beaumont? E cosa penserebbero entrambi dell’ultima rivisitazione della storia della Disney? Approverebbero? Cosa ne pensa?

La storia potrebbe avere migliaia di anni, ma come i fratelli Grimm, devi ammirare Villeneuve per averlo messo sulla carta e assicurarti che non sarebbe mai stato dimenticato.