La California è conosciuta da molti come la terra di belle celebrità, autostrade piene e l’estate perpetua.

Ma lo stato più popoloso della nazione ha anche una grande varietà di persone con modi unici di parlare, da valley girl speak al gergo del surfista al gergo ispirato all’hip hop della Bay Area.,

La gente del Golden State parla un dialetto abbastanza distinto da giustificare il proprio nome: California English.

Abbiamo escogitato 12 detti che solo le persone che provengono dal Golden State capiranno.

“C’è un Sigalert per la corsia di carpool sulla 5 sud.”

Le autostrade sono una parte enorme dell’esistenza quotidiana dei californiani, quindi ovviamente ci sono molti termini gergali associati ad esso., I californiani possono essere le uniche persone nel paese a mettere” il ” prima del numero di un percorso autostradale (e non sono mai chiamati autostrade), e le uniche persone a chiamarlo la corsia di carpool invece del HOV.

E se c’è un Sigalert, prendilo come suggerimento per evitare completamente l’area. I Sigalert sono messaggi emessi dalla California Highway Patrol quando c’è un incidente o qualsiasi altra cosa che blocca più corsie di traffico, il che significa che il famigerato traffico californiano è ancora più orrendo del solito (vedi anche: Carmageddon).

“Ci vogliono 20 minuti, a seconda del traffico.,”

Persone provenienti dalla California dicono questo tutto il tempo per descrivere la loro posizione, ed è a malapena mai vero. 30 minuti suona solo troppo lontano, e 15 minuti non è realistico.

Sappiamo tutti che 20 minuti di distanza significa davvero qualcosa di più vicino a 40, e che il traffico leggero non è mai qualcosa da cui puoi dipendere.

“Giugno oscurità.”

A partire da giugno (o anche alla fine di maggio se è un anno particolarmente sfortunato), un’ondata di tempo nebbioso invade le zone costiere della California e rovina i piani di spiaggia di tutti., Giugno Oscurità / Grigio Maggio / No-Sky Luglio sono termini californiani del sud usati per descrivere un modello meteorologico che porta nuvole basse e nebbia durante i primi mesi estivi.

Anche se le persone da fuori città cercheranno di convincerti che è solo inquinamento atmosferico, la nebbia che appare ogni mattina di solito si schiarisce a metà pomeriggio o giù di lì.

“L’inverno più freddo che abbia mai trascorso è stata un’estate a San Francisco.”

Questo cliché di San Francisco è solitamente attribuito a Mark Twain, anche se non ci sono prove che lo abbia mai detto., Contrariamente a quello che la cultura pop può avere avete credere, estate nella Bay Area è piuttosto freddo, e la nebbia è una presenza quasi costante.

La nebbia può essere un fastidio per i visitatori che visitano la Bay Area, ma i San Francescani abbracciano la nebbia come una parte essenziale di ciò che rende la loro città casa. Hanno anche chiamato la nebbia Karl e ha dato le proprie pagine Twitter e Facebook.

“È piuttosto nodoso, fratello. E ‘ doppio overhead oggi!”

La cultura del surf ha avuto un’enorme influenza sul modo in cui parlano i californiani costieri. Potresti sentire surfisti, pattinatori e snowboarder parlare di “distruggere il gnar”, ma anche quelli che si astengono dal partecipare a sport estremi tendono ad usare la parola “gnarly” per descrivere cose che sono estremamente buone o estremamente cattive.

Sentirai anche parole come “epico” e, naturalmente, “amico.”Onde che sono” doppio overhead ” non sono pensati per i deboli di cuore.

“Sono entusiasta.,”

Sebbene Merriam-Webster definisca” stoke “come” mescolare o aggiungere carburante a (qualcosa che sta bruciando) ” questa espressione non ha assolutamente nulla a che fare con la costruzione di un fuoco, almeno in senso letterale. I californiani sono entusiasti quando sono totalmente, completamente euforici per qualcosa, che si tratti di un viaggio in montagna o di un’enorme ondata che arriva giusto in tempo per il fine settimana.

Ora una parola comunemente usata in molte regioni, “stoked” divenne popolare con “The Endless Summer”, un classico documentario di surf di Bruce Brown del 1966.

“Hella.,”

Forse una delle parole più distintive e divisive in questa lista, l’uso della parola” hella ” è un’indicazione immediata che l’oratore proviene dalla California settentrionale. Derivato da ” hell of a “o” hell of a lot”, la parola è generalmente usata al posto di” davvero”,” molto “o” molto.”

Non farsi prendere usando questa parola nella parte meridionale dello stato, tuttavia. Sentirai solo persone della Bay Area dire questo, mentre persone provenienti da altre parti della California probabilmente troveranno il termine fastidioso.

” L’industria.,”

Vaghi riferimenti a” l’industria “potrebbero essere un po’ di confusione per le persone non del sud della California. Quando qualcuno dice che il marito o la moglie lavorano nel “settore”, non significa che sono un lavoratore industriale, anche se possono appartenere a un diverso tipo di sindacato. Attori, registi, produttori, sceneggiatori, direttori artistici, montatori cinematografici e agenti di talento sono solo alcune persone che costituiscono l’enorme entità che è “l’industria.”

Lo spettacolo è così importante a Los Angeles che i californiani del sud dovrebbero immediatamente ottenere il riferimento.,

” Questo hamburger è bomba.”

Abbiamo tutti sentito persone si riferiscono a cose come “la bomba” dalla fine degli anni ’90. californiani spesso mettere la propria rotazione su questa espressione obsoleta tirando fuori “il.”

Di solito sono prodotti alimentari che vengono indicati come” bomba”, anche se teoricamente qualsiasi cosa fantastica potrebbe essere definita in questo modo.

” Prenderò un doppio-doppio, stile animale.”

I californiani sono profondamente orgogliosi del loro In-N-Out, una catena di hamburger fast-food che viene fornito con un proprio gergo e un menu segreto non pubblicizzato nei negozi. Un hamburger servito “in stile animale” ha la senape fritta nel patty e viene fornito con ulteriore diffusione e cipolle grigliate.

Puoi anche ordinare le tue patatine fritte in stile animale. Se siete particolarmente affamati, provare un hamburger 3×3, che viene fornito con tre polpette di manzo, o anche un 4×4, che viene fornito con quattro.

“Questo burrito è umido.,”

” Dank ” è un primo esempio di un termine la cui connotazione è cambiata da negativo a positivo grazie all’uso del gergo. Sebbene Merriam-Webster lo definisca come “bagnato e freddo in un modo spiacevole”, come in un seminterrato umido, la parola è stata adottata dalla cultura stoner per descrivere la marijuana di alta qualità.

La parola da allora si è evoluta per descrivere tutto ciò che è particolarmente buono, come un burrito eccezionalmente gustoso.

Qualunque cosa tu faccia, sicuramente non dire “Cali.”

Le uniche persone che non si riferiscono alla California come “Cali” sono gli stessi nativi del Golden State., Si sente molto, molto raramente un californiano chiamare il loro stato di origine con questo nome, anche se la gente da tutto il resto amano chiamarlo così.

Se vuoi fonderti, cerca di evitare questa parola che induce brividi in presenza di nativi della California.